Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #626619

    IATE #1368224
    radanúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radionuklid | radioaktives Nuklid
    de
    Sainmhíniú instabiles Atom, das radioaktiv zerfällt, wobei Alpha-, Beta und/oder Gammastrahlung entsteht Tagairt "Council-DE vgl. CHEMIE.DE http://www.chemie.de/lexikon/Radionuklid.html [23.12.14]"
    Nóta "Natürliche Radionuklide kommen in der Biosphäre oder in der Erde vor. Beispiel: Uran-235XREF: Nuklid IATE:1368220"
    radionuclide | radio-nuclide
    en
    Sainmhíniú "radioactive nuclide [ IATE:1368220 ] i.e. an atom with an unstable nucleus characterised by excess energy available to be imparted either to a newly created radiation particle within the nucleus or to an atomic electron" Tagairt "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Radionuclide. http://en.wikipedia.org/wiki/Radionuclide [17.6.2011] and2) ""radionuclide"" A Dictionary of Physics. Ed. John Daintith. Oxford University Press, (OUP)2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t83.e2544 [17.6.2011]"
    Nóta "The radionuclide, in this process, undergoes radioactive decay, and emits gamma ray(s) and/or subatomic particles. These particles constitute ionizing radiation. Radionuclides occur naturally, and can also be artificially produced.Although some sources simplistically refer to radionuclide and radioisotope [ IATE:890685 ] as being synonymous, in actual fact they are not. Radioactive nuclides (radionuclides) consist of all the sets of radioactive isotopes.Brittannica Academic Edition > radioactive isotope. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/489027/radioactive-isotope [17.6.2011]"
    radionucléide | radio-nucléide radionuclide | nucléide radioactif
    fr
    Sainmhíniú atome dont le noyau atomique, caractérisé par le nombre de protons et de neutrons qu'il contient, est instable et tend à se désintégrer en émettant un rayonnement Tagairt "Conseil-FR, d'après Wikipédia > Nucléide, http://fr.wikipedia.org/wiki/Nucl%C3%A9ide (13.6.2013)"
    Nóta "Le noyau est instable et tend à se désintégrer, en émettant des rayons α, ß, γ ou autres.Les termes ""radio-isotope"" [IATE:890685 ] et ""radionucléide"" sont largement utilisés comme synonymes.Voir aussi: nucléide [IATE:1368220 ] et isotope [IATE:1368221 ]."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #617505

    IATE #1072225
    alfa-astaíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radanúiclíd alfa-astaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alphateilchen emittierendes Isotop | Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid | Alpha-Strahler
    de
    alpha-emitting isotope | alpha-emitting isotopes | alpha-particle-emitting isotope | alpha-emitting radionuclide | alpha emitter | alpha radiator
    en
    Sainmhíniú radionuclide disintegrating with emission of alpha radiation Tagairt "Europe's Energy Portal > Publications > Energy Glossary > alpha emitter, http://www.energy.eu/dictionary/ [14.11.2013]"
    radionucléide à émission alpha | radionucléide émetteur alpha | émetteur alpha | isotope émetteur alpha
    fr
    Sainmhíniú radionucléide se désintégrant avec émission de rayonnement alpha Tagairt VEI 26-5-90
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619214

    IATE #1106417
    mac-radanúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochterradionuklid
    de
    Sainmhíniú "radioaktives Tochternuklid IATE:1220694 , das weiter in ein Enkelnuklid zerfällt" Tagairt "Council-DE vgl. Chemie.de http://www.chemie.de/lexikon/Zerfallsreihe.html [7.1.2015]"
    daughter radionuclide
    en
    Sainmhíniú "daughter nuclide which is radioactive and will decay further" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'daugther nuclide' (7.2.2023). Purdue University Dep. of Chemistry- Henry Knipe. 'Nuclide' (7.2.2023). Radiopaedia."
    radionucléide de filiation
    fr
    Sainmhíniú nucléide issu de la désintégration radioactive d'un radionucléide parent, qui est lui même radioactif et va continuer à se désintégrer Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- radionucléide [IATE:1368224 ]- désintégration radioactive [IATE:1368277 ]- radionucléide parent [IATE:1229146 ]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #622934

    IATE #1229146
    máthair-radanúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgangsnuklid | Ausgangskern | Mutternuklid | Mutterkern | Mutterradionuklid
    de
    Sainmhíniú "radioaktives Nuklid [ IATE:1368224 ], das durch Kernumwandlung [ IATE:1368277 ] in Tochternuklide [ IATE:1220694 ] zerfällt" Tagairt "Council-DE nach CHEMIE.DE http://www.chemie.de/lexikon/Zerfallsreihe.html [23.12.14]"
    parent radionuclide | parent nuclide
    en
    Sainmhíniú "nuclide that decays into a specific daughter nuclide during radioactive decay" Tagairt "Helmenstine, A. M., 'Parent Nuclide Definition in Physics' (8.2.2023), ThoughtCo., 14 January 2020."
    radionucléide parent | radionucléide précurseur | radionucléide père | nucléide mère
    fr
    Sainmhíniú nucléide radioactif qui donne par désintégration radioactive un ou plusieurs nucléides de filiation, qui peuvent être eux-mêmes stables ou radioactifs. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En contexte, les termes ""radionucléide"" et ""nucléide"" sont souvent utilisés indifféremment, bien qu'au sens strict le terme ""nucléide"" soit plus large.Voir aussi:- nucléide [IATE:1368220 ] - radionucléide [IATE:1368224 ] - désintégration radioactive [IATE:1368277 ]- nucléide de filiation [IATE:1220694 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616418

    IATE #933387
    gineadóir radanúiclíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radionuklidgenerator
    de
    Sainmhíniú jedes System mit einem festen Mutterradionuklid, auf dessen Grundlage ein Tochterradionuklid erzeugt wird, das durch Elution oder ein anderes Verfahren herausgelöst und in einem radioaktiven Arzneimittel verwendet wird Tagairt "Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel CELEX:02001L0083-20121116/DE"
    radionuclide generator
    en
    Sainmhíniú system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be obtained by elution or by any other method and used in a radiopharmaceutical Tagairt "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, Article 1(7), CELEX:02001L0083-20121116"
    générateur de radionucléides
    fr
    Sainmhíniú système contenant un radionucléide parent déterminé servant à la production d'un radionucléide de filiation obtenu par élution ou par toute autre méthode et utilisé dans un médicament radiopharmaceutique Tagairt "Directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (version consolidée), CELEX:02001L0083-20121116/FR"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:1229146 radionucléide parent- IATE:1106417 radionucléide de filiation- IATE:1442709 médicament radiopharmaceutique"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616419

    IATE #933389
    réamhtheachtaí radanúiclíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radionuklidvorstufe
    de
    Sainmhíniú für die Radiomarkierung eines anderen Stoffes vor der Verabreichung hergestelltes Radionuklid Tagairt "Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel CELEX:02001L0083-20121116/DE"
    radionuclide precursor
    en
    Sainmhíniú radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration Tagairt "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:02001L0083-20121116"
    précurseur de radionucléides
    fr
    Sainmhíniú radionucléide produit pour le marquage radioactif d'une autre substance avant administration Tagairt "Directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (version consolidée), CELEX:02001L0083-20121116/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602773

    IATE #203006
    scanadh raidiseatóip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brustaufnahme mittels Radioisotopie
    de
    isotope scan | radioisotope scan | nuclear medicine test | radionuclide scan
    en
    Sainmhíniú test in which a small amount of radioactivity is injected into the body, usually into a vein in the arm, and then this is used to obtain a series of scan pictures of different organs Tagairt "NHS. Isotope Scanning Patient Information, https://www.wwl.nhs.uk/Library/All_New_PI_Docs/Audio_Leaflets/radiology/isotope_scans/FT3_isotope_scanning.html [4.3.2015]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #612372

    IATE #890685
    raidiseatóp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radioisotop | Radioelement | radioaktives Element | Radio-Isotop
    de
    Sainmhíniú radioaktives Isotop eines bestimmten chemischen Elements Tagairt Römpps Chemie-Lexikon
    Nóta z.B. ist Tritium ein Radioisotop des Wasserstoffs, C14 ein Radioisotop des Kohlenstoffs
    radioisotope | radionuclide, radioactive nuclide | radioactive isotope | radio-active isotope | radio-active isotopes
    en
    Sainmhíniú "isotope [ IATE:1368221 ] of an element that is radioactive" Tagairt """radioisotope"" A Dictionary of Physics. Ed. John Daintith. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t83.e2538 [17.6.2011]"
    Nóta "Although some sources simplistically refer to radioisotope and radionuclide [ IATE:1368224 ] as being synonymous, in actual fact they are not. Radioactive nuclides (radionuclides) consist of all the sets of radioactive isotopes.COM-EN, based on:Brittannica Academic Edition > radioactive isotope. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/489027/radioactive-isotope [17.6.2011]Radioisotopes emit alpha, beta, or gamma radiation during its decay into another element. Artificial radioisotopes, such as iodine-131 and cobalt-60, are produced by bombarding elements with beams of neutrons. They are widely used in medicine as tracers and as sources of radiation for the different techniques of radiotherapy.Note ref.: http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t62.e7667&srn=3&ssid=1209887553#FIRSTHIT [17.6.2011]"
    radio-isotope | radioisotope | isotope radioactif | radioélément | radionucléide
    fr
    Sainmhíniú isotope radioactif d'un élément chimique donné, ayant le même numéro atomique que l'atome stable mais ayant un nombre de neutrons différent Tagairt "Conseil-FR, d'après Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire, IRSN > Accueil > Base de connaissances > Nucléaire et société > Éducation et radioprotection > Les bases de la radioactivité, http://www.irsn.fr/FR/connaissances/Nucleaire_et_societe/education-radioprotection/bases_radioactivite/Pages/3-isotope.aspx [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi isotope [IATE:1368221 ] = atome d'un élément chimique donné, caractérisé par le nombre de neutrons de son noyau.Bien que les termes radio-isotope et radionucléide [IATE:1368224 ] soient souvent utilisés comme synonymes, ils ne le sont pas."
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE · SCIENCE|natural and applied sciences

    #648001

    IATE #3540471
    comhéifeacht dáileoige radanúiclíd-sonrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radionuklidspezifischer Dosiskoeffizient
    de
    Sainmhíniú auf das Radionuklid bezogener Koeffizient für die Berechnung der Dosen pro Inkorporation bei Ingestion und Inhalation Tagairt "Council-DE, vgl. BMU (DE), Glossar zu den Messanleitungen für die Überwachung radioaktiver Stoffe in der Umwelt und externer Strahlung: ""Dosiskoeffizient"" http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/strlsch_messungen_glossar.pdf [23.9.2013]"
    Nóta "s.a. IATE:2233380 Dosiskoeffizient"
    radionuclide-specific dose coefficient
    en
    coefficient de dose spécifique à un radionucléide
    fr
    Nóta "Voir aussi IATE:2233380 coefficient de dose."
  11. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INDUSTRY|chemistry

    #610271

    IATE #858122
    radanúiclíd ghearrshaolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurzlebiges Radionuklid
    de
    Sainmhíniú "Radionuklid [ IATE:1368224 ] mit einer geringen Halbwertzeit [ IATE:1368284 ]" Tagairt "Council-DE nach Technologieallianz http://www.technologieallianz.de/angebote.php?sort=sag&id=2877 [23.12.14]"
    short-lived radionuclide | short-life radionuclide
    en
    Sainmhíniú "radionuclide [ IATE:1368224 ] with a short radioactive half-life [ IATE:1368284 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - long-lived radionuclide [ IATE:1117859 ]Context: nuclear medicine. Short-lived radionuclides are used because they stay in the body for a shorter time than longer-lived radionuclides. Note reference: Council-EN"
    radionucléide à durée de vie courte | radionucléides à brève durée de vie
    fr
    Sainmhíniú radionucléide qui perd rapidement sa radioactivité, utilisé notamment en médecine nucléaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- IATE:1368224 radionucléide- IATE:1368284 demi-vie."