Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608495

    IATE #822508
    clár oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Register | nationales Register
    de
    Definition "Schiffsregister, das ""offen"" ist für die Registrierung von Schiffen anderer Staaten und so das ""Ausflaggen"" von Schiffen ermöglicht; die Nationalität des Eigentümers ist nicht ausschlaggebend für die Registrierung und kann eine andere als die des Schiffes sein" Reference "http://www.cargoforum.de/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=1530 1.8.2006"
    Comment "Die größten O. unterhalten Liberia, Panama und Singapur XREF: Gefälligkeitsflagge IATE:806786 ; UPD: sbh 30.9.02; ako 10.9.04; hm 1.8.2006"
    open register
    en
    Definition National shipping register open to vessels from any country. Reference "1998 White Paper setting out the UK Government's shipping policy http://www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_shipping/documents/page/dft_shipping_505251.hcsp"
    registre de libre immatriculation | registre ouvert | registre libre
    fr
    Definition terme informel désignant les registres maritimes pour lesquels la nationalité du propriétaire du navire n’est pas un critère pour l'immatriculation du navire Reference "Rapport de l'OCDE, p. 8, http://www.oecd.org/dataoecd/59/1/34757219.pdf"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608069

    IATE #806786
    bratach áise Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gefälligkeitsflagge | Billigflagge
    de
    Definition Flagge eines Staates, unter der Schiffe (ausländischer Reeder oder Reedereien) fahren, die in diesem Staat registriert sind, um Kosten zu reduzieren (Steuervorteile, geringere Sozial- und Sicherheitsvorschriften) Reference "Council-DE in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon, ""Billigflagge"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/billigflagge.html (5.7.2017)"
    Comment "Gemäß Art.91 d. Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen IATE:777920 muss zwischen dem Schiff und dem Staat, der diesem das Recht auf Führen seiner Flagge gewährt, eine ""echte Verbindung bestehen""."
    flag of convenience | FOC
    en
    Definition flag of a country under which a ship is registered in order to avoid financial charges or restrictive regulations in the owner's country Reference "'flag of convenience'. English Oxford Living Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/flag_of_convenience [8.6.2017]"
    pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique | pavillon à registre ouvert | pavillon de nécessité économique | pavillon de refuge | pavillon de nécessité | FOC
    fr
    Definition pavillon autre que celui que le navire devrait normalement arborer compte tenu de la nationalité de son propriétaire et de son équipage, et ce pour des raisons essentiellement sociales et fiscales Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1994) > Pavillon de complaisance, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8876318 [19.10.2017]"
    Comment Ce terme désigne aussi, par extension, l'immatriculation du pavillon dans un pays de refuge adopté par un armateur pour ses navires dans le but de s'affranchir des exigences et des contraintes de son pavillon national et de bénéficier d'avantages fiscaux ou sociaux dans le pays d'accueil.(Source: ibid.)