Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560943

    IATE #1559465
    seirbhís tointeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shuttle | Fahrzeug im Pendelverkehr
    de
    Sainmhíniú Transportmittel, das im Pendelverkehr betrieben wird (z.B.auf kurzen Entfernungen zur Verbindung zweier Transportsysteme) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    shuttle
    en
    Sainmhíniú a public conveyance which travels back and forth over a particular route,especially a short route or one connecting two other transport systems Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    navette
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE|budget

    #609974

    IATE #850582
    “nós imeachta na tointeála” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hin- und Rückverweisung
    de
    Sainmhíniú Verweisung eines Textes von einem an den anderen Teil der Legislative Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Politische Union, Demokratische Legitimität, Mitentscheidung
    """shuttle procedure"""
    en
    Sainmhíniú "The F text defines ""navette"" in this sense as ""renvoi d'une branche à l'autre de l'autorité législative"". ""Petit Larousse Illustré 1990"" defines ""navette"" as: ""Va-et-vient d'une proposition ou d'un projet de loi entre le Sénat et l'Assemblée nationale, en France."" ""Le Petit Robert"" says: ""Examen des projets de loi, successivement devant les deux Chambres""." Tagairt ---
    navette (entre Conseil et Parlement)
    fr
    Sainmhíniú "Par analogie avec la procédure législative française. L'article 45 de la constitution dispose que ""tout projet de loi ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux assemblées du Parlement en vue de l'adoption d'un texte unique""." Tagairt ---
  4. TRANSPORT

    #631034

    IATE #1559466
    córas iompair lúibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas iompair tointeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pendel-Ring-Verkehr
    de
    Sainmhíniú Verkehr mit einem Kabinenbahnsystem, dessen Fahrzeuge einzeln oder im Verband auf festen Pendel-und/oder Schleifenfahrwegen verkehren, in ihrem System wenige oder gar keine Weichen aufweisen und gewöhnlich mit On-line-Haltestellen ausgerüstet sind Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    shuttle loop transit
    en
    Sainmhíniú an automated guideway transit system in which vehicles,travelling singly or in trains,operate along fixed shuttle and/or loop guideways with few or no turnouts Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    noria | transport en circuit fermé
    fr
  5. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #652141

    IATE #3556466
    carr bagáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luggage car | shuttle luggage car
    en
    Sainmhíniú vehicle provided for carrying a delegation's luggage Tagairt "Council-EN, based on:Information Guide for the 18th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, http://summits.au.int/fr/sites/default/files/static/18thsummit/Information_Guide.pdf?q=summitfr/sites/default/files/static/18thsummit/Information_Guide.pdf [4.4.2014] and other sources"
    Nóta Such transport is typically provided by a hosting organisation to delegations attending a major international meeting.
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #640312

    IATE #2245381
    imirce tointeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pendelmigration
    de
    Sainmhíniú Form der Migration, bei der der Migrant seinen Wohnsitz im Herkunftsland behält und sich in ein anderes Land begibt, um dort einer Arbeit oder Geschäften nachzugehen, wobei die Häufigkeit und die Länge des Aufenthalts stark variieren können (z.B. Saisonarbeiter, Berufspendler, häusliche Pflege) Tagairt "Council-DE gestützt auf Franck Düvell, Europäische und internationale Migration, Lit Verlag Hamburg, 2006 https://books.google.de/books?id=vS86THF_wzIC&pg=PA130&lpg=PA130&dq=pendelmigration&source=bl&ots=QZUfwiPEXD&sig=2agcGf2cCXF71VmVMujHSzvx1cU&hl=de&sa=X&ei=XgktVZPyMsTyPIargNgE&sqi=2&ved=0CDIQ6AEwAw#v=onepage&q=pendelmigration&f=false (14.4.15)"
    shuttle migration
    en
    Sainmhíniú migration on a very short-term basis across international borders to take advantage of market differentials through engaging in petty trading and small-scale commerce Tagairt "Council-EN on the basis of Final Report of the UNESCO meeting of experts on ""International migration and economies in transition at the threshold of the 21st century"" http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001185/118568eo.pdf [13.5.2014]"
    migration pendulaire
    fr
    Sainmhíniú migration transfrontalière de très courte durée pour des raisons économiques Tagairt ---
    Nóta "À ne pas confondre avec:- déplacements des ""navetteurs"" entre leur domicile et leur lieu de travail [IATE:1401317 ]- ""migration circulaire"" [ IATE:2220606 ]."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617655

    IATE #1073625
    veicteoir tointeála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pendelvektor
    de
    shuttle vector
    en
    Sainmhíniú vector constructed so that it can propagate in two different host species Tagairt "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
    Nóta Accordingly, DNA inserted into a shuttle vector can be tested or manipulated in two different cell types or two different organisms
    vecteur navette
    fr
    Sainmhíniú vecteur capable de se répliquer dans au moins deux organismes différents grâce à des origines de réplication appropriées Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  8. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632633

    IATE #1610831
    spástointeálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tointeálaí spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumfähre | Raumschiff
    de
    space shuttle | shuttle | earth-to-orbit shuttle
    en
    Sainmhíniú partially reusable low Earth orbital spacecraft transporting people and cargo Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Space Shuttle'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle [14.6.2017]- 'Space shuttle'. Encyclopaedia Britannica, 16 June 2014, https://www.britannica.com/topic/space-shuttle [14.6.2017]"
    navette spatiale | navette aérospatiale
    fr
    Sainmhíniú avion spatial qui transportera le personnel et le matériel entre la Terre et les futures stations spatiales; véhicule spatial récupérable, conçu pour faire un certain nombre de voyages entre la Terre et une orbite terrestre Tagairt 1)CCIR Rap 395-3