Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #628143

    IATE #1427108
    uisce stoirme Tagairt " An Straitéis Forfheidhmiúcháin maidir le hAthchóiriú Earnáil an Uisce,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/Comhshaol/Uisce/FileDownLoad%2C32504%2Cga.pdf [26.2.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i gceist le “Uisce Stoirme” rith báistí a théann isteach in aon phíobán.' Tagairt "'Téarmaí agus Coinníollacha Uisce Éireann le haghaidh Seirbhísí Uisce – Custaiméirí Teaghlaigh,' Uisce Éireann, https://www.water.ie/docs/Domestic-Term-and-Conditions-Irish.pdf [26.2.2019]"
    Abflusswasser | Ablaufwasser | Traufwasser
    de
    storm water | stormwater
    en
    Sainmhíniú surface water in abnormal quantity resulting from heavy falls of rain or snow Tagairt "'storm water' (13.2.2023), Oxford Dictionaries, Oxford University Press."
    Nóta "Stormwater that does not soak into the ground becomes surface runoff [ IATE:1118855 ]"
    eau d'orage | eaux d'orage | eau de pluie d'orage | eaux de pluie d'orage
    fr
    Sainmhíniú eau de surface issue de précipitations orageuses Tagairt COM-FR, d'après définition anglaise
    Nóta "Voir: eau de surface [ IATE:1401531 ] eau de pluie [ IATE:1211630 ] écoulement [ IATE:1118855 ] ruissellement [ IATE:1415844 ]"
  3. ENVIRONMENT

    #635190

    IATE #1704764
    taisc-umar uisce stoirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenrückhaltebecken
    de
    Sainmhíniú speichern bei starken Regenfaellen einen Teil der Wassermassen und geben sie langsam wieder an den Entwaesserungskanal, ein Pumpwerk oder ein Gewaesser ab; diese koennen-durch die Abminderung der Abflussspitzen-entlastet oder kleiner bemessen werden Tagairt ATV:Lehr-u.Hdb.der Abwassertechnik,Bd II,S.19O+149ff.
    storm water detention pond | stormwater retention basin
    en
    réservoir d'eaux polluées pluviales | bassin de retenue d'eaux pluviales | bassin de rétention des eaux pluviales
    fr
    Sainmhíniú réservoir vers lequel, par temps humide, est dirigé l'ensemble des eaux usées pluviales en excès par rapport au débit maximum d'alimentation de l'unité de traitement principale. Sa fonction est, d'une part, d'assurer le stockage d'un volume le plus important possible d'eaux usées, avant traitement lorsque le débit sera revenu à la normale et, d'autre part, d'assurer l'élimination des matières solides décantables dans les trop-pleins, avant rejet dans une masse d'eau réceptrice Tagairt ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #602681

    IATE #182789
    forsceitheadh uisce stoirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn na báistí, is as forsceitheadh uiscí stoirme agus rití chun srutha uirbeacha a thagann méid nach beag den chuid eile den truailliú a sceitear isteach sa chomhshaol.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Sainmhíniú fuíolluisce uirbeach neamhchóireáilte a sceitear isteach in uiscí glactha ó chomhchórais séarachais de dheasca uisce báistí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Regenüberlauf | Regenwasserüberlauf
    de
    storm water overflow
    en
    Sainmhíniú discharge of untreated urban wastewater in receiving waters from combined sewers caused by rainfall Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning urban wastewater treatment (recast)"
    déversoir d'eau de pluie
    fr