TRANSPORT|organisation of transport
- stuáil Tagairt "Rialachán (AE) 2017/352 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort, CELEX:32017R0352/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn “láimhseáil lastais” lastas a eagrú agus a láimhseáil idir an soitheach uisce-iompartha iomprach agus an cladach cibé chun críche allmhairiú, onnmhairiú nó idirthuras an lastais, lena n-áirítear próiseáil, ceangal, dícheangal, stuáil, iompar agus stóráil shealadach an lastais sa chríochfort ábhartha láimhseála lastais...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/352 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort, CELEX:32017R0352/GA"
- Stauen | Verstauen | Verstauung | Verzurren | Trimmung
- de
- Sainmhíniú Be- bzw. Entladen von Gütern in/aus einem Raum (Container oder Schiff) auf die effizienteste Art und Weise Tagairt "Logistics Glossary http://www.logisticsglossary.com/de/term/stowing/ (7.7.2017)"
- stowing | stowage
- en
- Sainmhíniú placing and securing of cargo on maritime, road, air or space transport by ensuring that its weight is evenly distributed and it is securely attached Tagairt "Council-EN, based on:- BEMAR, International logistics operator > Tools > Cargo stowage and securing (8.5.2020)- Directorate-General for Mobility and Transport (European Commission), European Best Practice Guidelines on Cargo Securing for Road Transport (8.5.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2014."
- arrimage | arrimer
- fr
- Sainmhíniú fait de disposer méthodiquement un chargement, en en répartissant le poids dans le sens longitudinal, transversal et vertical, et de le fixer solidement Tagairt "COM-FR, d'après le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales, fiche ""arrimer"" (18.5.2020)"
- Nóta "Il convient de distinguer arrimage et saisissage.Voir également le site de la Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime, ""Glossaire du transport maritime"" (18.5.2020)"