Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW · ECONOMICS

    #606798

    IATE #789278
    seachaíocht Tagairt Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt.13 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsübergang | Rechtseintritt | Subrogation
    de
    Sainmhíniú 1. Eintritt eines Dritten in die Rechte einer Vertragspartei; 2. Übertragung von Forderungen an einen Dritten; erfolgt i.d.R. durch Abtretung Tagairt Council-DE nach Deutsches Rechts-Lexikon
    Nóta "XREF: gesetzlicher Forderungsübergang IATE:2233455 ; rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang IATE:1133074 ; DIV: AKO 04/06/2004; UPD: cba, 01.06.2007"
    subrogation
    en
    Sainmhíniú 1. The substitution of one party for another whose debt the party pays, entitling the paying party to rights, remedies or securities that would otherwise belong to the debtor. For example, a surety who has paid a debt is, by subrogation, entitled to any security for the debt held by the creditor and the benefit of any judgment the creditor has against the debtor, and may proceed against the debtor as the creditor would. 2. The principle under which an insurer that has paid a loss under an insurance policy is entitled to all the rights and remedies belonging to the insured against a third party with respect to any loss covered by the policy. Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul Minnesota 1999
    subrogation
    fr
    Sainmhíniú "sens général : substitution; remplacement. La subrogation peut être personnelle (substitution d'une personne à une autre dans une relation juridique, IATE:2233462 ), réelle (fiction de droit par laquelle un bien en remplace un autre en lui empruntant ses qualités, IATE:1133075 ), conventionnelle (consentie par le créancier ou par le débiteur, IATE:1133074 ) ou légale (prévue par la loi, IATE:2233455 )." Tagairt d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 1998, et Petit Robert, 2002
    Nóta "Dans le domaine des assurances: droit que donne le Code des assurances à l'assureur de se substituer à l'assuré pour récupérer auprès du responsable d'un sinistre les sommes versées à l'assuré ( http://www.gapassurance.com/lexique-gapassurance-s.htm )"
  2. LAW

    #620319

    IATE #1133074
    seachaíocht ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seachaíocht chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang | Forderungsabtretung
    de
    Sainmhíniú Übertragung einer Forderung durch einen Vertrag (Zession) zwischen dem bisherigen Gläubiger (Zedent) und dem neuen Gläubiger (Zessionar) Tagairt "Meyers Lexikon online 2.0 http://lexikon.meyers.de/meyers/Forderungs%C3%BCbergang (16.5.08)"
    contractual subrogation
    en
    subrogation conventionnelle
    fr
    Sainmhíniú subrogation qui opère par convention le transfert de la créance du subrogeant (le créancier initial) au subrogé (le tiers solvens) Tagairt "D'après la ""Réponse au Livre vert de la Commission sur la transformation de la Convention de Rome en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation"" du Groupe européen de droit international privé (sept. 2003), http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/rome_i/doc/gedip_fr.pdf (8/6/2007)"
    Nóta "Voir aussi:- subrogation [IATE:789278 ]- subrogation légale [IATE:2233455 ]"
  3. LAW

    #639597

    IATE #2233462
    seachaíocht phearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsübergang
    de
    Nóta DIV: st 3.10.07
    personal subrogation
    en
    subrogation personnelle
    fr
    Sainmhíniú Opération par laquelle le titulaire d’un droit de créance (le subrogeant) transmet ce droit à un tiers (le subrogé). La subrogation s’opère soit du seul fait de la loi (subrogation légale), soit en exécution d’un contrat (subrogation conventionnelle). Le tiers (le subrogé) devient alors le créancier du débiteur en lieu et place du subrogeant et récupère l’ensemble des actions que celui-ci possédait. Tagairt "D'après les travaux de Jérôme Rigas – Master ""Pratiques Juridiques et Judiciaires"" des Facultés de Droit de Nîmes & Montpellier, http://www.masterdroit.fr/5_Ressources/Droit_des_obligations/PDF/1_La_Subrogation.pdf"
  4. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #649333

    IATE #3545610
    tarrthálas agus seachaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückforderungen und Regressbeträge
    de
    salvage and subrogation
    en
    Sainmhíniú rights of the insured that are automatically transferred to the insurer in accordance to the terms of the policy upon settlement of a loss Tagairt "'Salvage and subrogation', US Legal: Definitions, http://definitions.uslegal.com/s/salvage-and-subrogation%20/ [1.12.2014]"
    Nóta - Salvage is applicable to proceeds rising from repaired, recovered, or scrapped property. - Subrogation is the proceeds arising out of negotiations or legal actions against negligent third parties.
    sauvetage et subrogation
    fr
    Sainmhíniú droits d'une entreprise d'assurance sur les montants reçus ou à recevoir en raison du fait qu'elle est devenue propriétaire d'actifs assurés ou a acquis des droits du preneur envers des tiers en relation avec le règlement d'un sinistre Tagairt COM-FR, d'après: Proposition modifiée de directive concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance, COM(89) 474 final
  5. LAW

    #639595

    IATE #2233455
    seachaíocht reachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesetzlicher Forderungsübergang
    de
    Sainmhíniú Übertragung einer Forderung kraft Gesetzes Tagairt "BGB/Par. 412: http://dejure.org/gesetze/BGB/412.html (01.06.2007)"
    Nóta "XREF: Forderungsübergang IATE:789278 ; rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang IATE:1133074 ; DIV: cba, 01.06.2007"
    statutory subrogation
    en
    Sainmhíniú Where a person has a contractual claim upon another and a third person has a duty to satisfy the creditor, the law which governs the third person’s duty to satisfy the creditor shall determine whether the third person is entitled to proceed against the debtor. Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I), Art. 14 CELEX:52005PC0650/EN"
    subrogation légale
    fr
    Sainmhíniú subrogation qui intervient de plein droit, sans qu’aucune des parties n’ait à manifester une quelconque volonté Tagairt "Cours de M. David HIEZ sur le droit des obligations, http://droit.univ-lille2.fr/enseignants/hiez/regime_general_des_obligations_2003-2004_cours.doc (8/6/2007)"
  6. LAW

    #620320

    IATE #1133075
    seachaíocht fhírinneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíorsheachaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subrogation réelle
    fr
    Sainmhíniú opération qui substitue une chose à une autre, l'objet obéissant au même régime juridique que l'élément qu'il remplace Tagairt Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978