AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- sreabhchóras tuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- straw flow system | straw-flow system
- en
- Sainmhíniú "housing system for fattening pigs [ IATE:1257870 ] which contains two distinct areas, one area for lying and oral activities where straw is used and a strawless excretion area, while the solid floor has a slight incline (a slope of 5–7 %) to the dunging area so that slurry and straw are moved towards the slats by the pigs’ activity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Ermias Kebreab (Ed.). Sustainable Animal Agriculture. CABI 2013, https://books.google.be/books?id=BKENAwAAQBAJ&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22Straw+flow+system+%22&source=bl&ots=3VnMJUMYLb&sig=gV5VXbrNc6RFvB6j4zl2kvRsaUI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwipgIKku8_YAhXJtRQKHfOtBG44ChDoAQhMMAk#v=onepage&q=%22Straw%20flow%20system%20%22&f=false [12.6.2018] & 2) European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]"
- litière à écoulement continu | système à écoulement de paille
- fr
- Sainmhíniú système d'hébergement pour porcs qui contient deux zones distinctes, une aire de couchage (sol plein) recouverte de paille et une aire de défécation (en caillebotis) sans paille, où le sol plein de l'aire de couchage est légèrement incliné vers l'aire de défécation afin que le lisier et la paille se dirigent vers les caillebotis grâce à l'activité des cochons Tagairt "COM-FR, d'après:- European Commission. Joint Research Centre. «Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs», http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [Disponible en anglais uniquement] [10.4.2018]- Publication de Welfarm.fr > «Le porc fermier élevé en plein air Label Rouge, le porc fermier élevé en liberté Label Rouge et le porc biologique», https://welfarm.fr/pdf/labels/fiche_porcs.pdf [10.4.2018]- Publication du Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage > Codes de pratiques > Porcs > «Code de pratiques applicable aux soins et à la manipulation des porcs : revue des études scientifiques relatives aux questions prioritaires», (juillet 2012), http://www.nfacc.ca/resources/codes-of-practice/pig/Pig_Scientists_Committee_report_FR.pdf [10.4.2018]"