Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #679641

    IATE #1443070
    táirge iascaigh Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Prót. Uimh. 2, Airt. 2, IO L 73/72, lch. 163 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischereierzeugnis | Erzeugnis der Fischerei
    de
    Sainmhíniú sämtliche Meeres- oder Süßwassertiere oder Teile dieser Tiere, einschließlich Rogen und Milch, mit Ausnahme von im Wasser lebenden Säugetieren, Fröschen und Wassertieren, die anderen Rechtsakten der Gemeinschaft unterliegen Tagairt "Richtlinie 91/493/EWG des Rates zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, Art.1 Nr.1, ABl. L_268/1991, S.15 CELEX:31991L0493/DE"
    fishery product | fisheries product
    en
    Sainmhíniú aquatic organism resulting from any fishing activity, or any product derived therefrom Tagairt "Council-EN, based on:- Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN and- Regulation (EU) No 1379/2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000, CELEX:32013R1379/EN"
    Nóta "N.B. 1. Whilst Regulation (EU) No 1379/2013 uses separate definitions for 'fishery products' and 'aquaculture products', please note that 'aquaculture products' [ IATE:1442877 ] have been included in the definition of 'fishery products' for the purposes of certain other regulations (e.g. Regulation (EC) No 853/2004, CELEX:32004R0853 ). 2. It should also be noted that the species covered by or excluded from the scope of different EU regulations vary."
    produit de la pêche | produit pêché | produit halieutique
    fr
    Sainmhíniú organismes aquatiques résultant d'une activité de pêche ou les produits qui en sont issus Tagairt "Conseil-FR d’après:- règlement ((UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, art. 4, CELEX:32013R1380/fr - règlement (UE) nº 1379/2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, art. 5, CELEX:32013R1379/fr"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605437

    IATE #777098
    an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Fish and Fishery Products
    en
    Sainmhíniú Codex committee with the task of elaborating world wide standards for fresh, frozen (including quick frozen) or otherwise processed fish, crustaceans and molluscs Tagairt "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Fish and Fishery Products (CCFFP) (2.10.2019)"
    Nóta Adjourned sine die (30.9.2019)
    Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche
    fr
    CCFFP | CX/FFP
    mul
  3. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #683008

    IATE #3539111
    lipéad inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éicilipéad le haghaidh táirgí iascaigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Éicilipéad le haghaidh táirgí agus seirbhísí éiceabhácha' ar shuíomh an Choimisiúin: https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements_ga"
    ga
    Umweltgütesiegel für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse | Umweltgütesiegel für Fischereierzeugnisse
    de
    Sainmhíniú Gütesiegel über die ökologische Nachhaltigkeit eines Fischereierzeugnisses Tagairt Council-DE
    Nóta "Auf EU-Ebene wurde kein solches Gütesiegel für Fischereierzeugnisse eingerichtet. Es gibt jedoch Siegel auf nationaler und internationaler Ebene, beispielsweise das MSC-Siegel. Es gibt EU-Umweltzeichen für andere Produktgruppen."
    eco-label for fishery and aquaculture products | eco-label for fisheries products | ecolabel for fisheries products | eco-label scheme for fishery and aquaculture products
    en
    Sainmhíniú label to indicate the sustainability of a fishery or aquaculture product Tagairt Council-EN
    Nóta No EU eco-label for fishery and aquaculture products was established following the 2016 Commission feasibility report, which was commissioned under Article 36 of the Regulation on Common Organisation in on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.Other labels in this field do exist at national and international level, for example, the Marine Stewardship Council (MSC) certification (eco-label).There are EU Ecolabels for various other product groups.
    label écologique pour les produits de la pêche et de l'aquaculture | label de durabilité
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #611914

    IATE #882767
    Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe der Veterinärsachverständigen (Fischereierzeugnisse)
    de
    Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products) | Working Group of Veterinary Experts (Fishery Products)
    en
    Groupe des experts vétérinaires (Produits de la pêche)
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du groupe des experts vétérinaires [ IATE:765957 ] ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018" Tagairt Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.21), version de janvier 2018
    Nóta Ce sous-groupe n'existe plus depuis juillet 2018.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #638296

    IATE #2148609
    táirge iascaigh próiseáilte Tagairt "Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe > Táscairí Bliantúla (25.6.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Toirteanna, luachanna agus praghsanna na dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe próiseáilte' Tagairt "Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe > Táscairí Bliantúla (25.6.2020)"
    verarbeitete Fischereierzeugnisse
    de
    Sainmhíniú verarbeitete Erzeugnisse, die durch die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen oder die Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse gewonnen werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    processed fishery product
    en
    Sainmhíniú "processed product resulting from the processing of fishery products [ IATE:1443070 ] or from the further processing of such processed products" Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    produit de la pêche transformé
    fr
    Sainmhíniú produit transformé résultant de la transformation de produits de la pêche ou d'une nouvelle transformation de ces produits transformés Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
    Nóta "Voir aussi:- produit de la pêche [IATE:1443070 ]- produit de la pêche frais [IATE:3579350 ]- produit de la pêche préparé [IATE:3557187 ]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #652320

    IATE #3557187
    táirge iascaigh ullmhaithe Tagairt "Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe - Iarscríbhinn XIIFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás táirgí iascaigh úra, ullmhaithe nó próiseáilte, ní chuirfear ach ar an margadh náisiúnta amháin iad nó ní dhéanfar iad a láimhsiú nó ní dhéanfar próiseáil bhreise orthu ach sa bhunaíocht chéanna, gan spleáchas don dáta margaíochta.' Tagairt "Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe - Iarscríbhinn XII"
    zubereitete Fischereierzeugnisse
    de
    Sainmhíniú "unverarbeitete Fischereierzeugnisse [ IATE:1443070 ], die durch Arbeitsgänge wie Ausnehmen, Köpfen, Zerteilen, Filetieren und Zerkleinern in ihrer anatomischen Beschaffenheit verändert wurden" Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    prepared fishery product | prepared fishery products
    en
    Sainmhíniú "unprocessed fishery product [ IATE:1443070 ] that has undergone an operation affecting its anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, and chopping" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    produits de la pêche préparés,produit préparé de la pêche,produits préparés de la pêche | produit de la pêche préparé
    fr
    Sainmhíniú tout produit de la pêche non transformé qui a subi une opération modifiant son intégrité anatomique, telle que l'éviscération, l'étêtage, le tranchage, le filetage et le hachage Tagairt "Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
    Nóta "Voir aussi:- produit de la pêche [IATE:1443070 ]- produit de la pêche frais [IATE:3579350 ]- produit de la pêche transformé [IATE:2148609 ]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #660404

    IATE #3579350
    táirge iascaigh úr Tagairt "Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe - Iarscríbhinn XIIFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás táirgí iascaigh úra, ullmhaithe nó próiseáilte, ní chuirfear ach ar an margadh náisiúnta amháin iad nó ní dhéanfar iad a láimhsiú nó ní dhéanfar próiseáil bhreise orthu ach sa bhunaíocht chéanna, gan spleáchas don dáta margaíochta.' Tagairt "Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe - Iarscríbhinn XII"
    frische Fischereierzeugnisse
    de
    Sainmhíniú unverarbeitete Fischereierzeugnisse, ganz oder zubereitet, einschließlich vakuumverpackter oder unter modifizierten atmosphärischen Bedingungen verpackter Erzeugnisse, die zur Haltbarmachung lediglich gekühlt und keiner weiteren Behandlung unterzogen worden sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    fresh fishery product
    en
    Sainmhíniú "unprocessed fishery product [ IATE:1443070 ], whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that has not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling" Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    produits de la pêche frais,produit frais de la pêche,produits frais de la pêche | produit de la pêche frais
    fr
    Sainmhíniú tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation Tagairt "Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
    Nóta "Voir aussi:- produit de la pêche [IATE:1443070 ]- produit de la pêche préparé [IATE:3557187 ]- produit de la pêche transformé [IATE:2148609 ]"