Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576815

    IATE #3520115
    leas comhréireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    proportionaler Anteil | anteiliges Eigenkapital
    de
    Sainmhíniú einem Investor aufgrund seiner Beteiligungsquote zuzurechender Anteil am Eigenkapital des Beteiligungsunternehmens Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta Definition bezieht sich ausschließlich auf die Verwendung des Begriffs im Kontext des IAS 28.10
    proportionate interest
    en
  2. ENERGY|soft energy

    #602816

    IATE #221941
    grianchodán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solarer Deckungsgrad | solarer Deckungsanteil | solarthermischer Deckungsgrad | solarthermischer Anteil
    de
    Sainmhíniú Anteil der Solarenergie an der insgesamt benötigten Energie Tagairt "Phoenix Contact Deutschland Gmbh: Solarenergie - Wichtige Begriffe einfach und schnell erklärt. 2014, S.57, https://www.phoenixcontact.com/assets/downloads_ed/global/web_dwl_promotion/52005593_BRO_Glossar_Solarenergie_2014_DE_DE_LoRes.pdf (20.10.2016)"
    Nóta Der solare Deckungsgrad gibt an, wie viel Prozent der zur Brauchwassererwärmung erforderlichen Energie durch die Solaranlage im Jahresmittel gedeckt werden kann. Er entspricht dem Verhältnis des jährlichen solaren Wärmeertrages zum Gesamtenergiebedarf (solarer Wärmeertrag und Nachheizungswärmemenge) für die Brauchwassererwärmung (und evtl. Heizungsunterstützung.
    solar fraction
    en
    Sainmhíniú energy supplied by the solar part of a system divided by the total system load Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [29.4.2014]"
    taux de couverture solaire
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619199

    IATE #1106136
    páirt theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutisch wirksamer Anteil | wirksamer Anteil
    de
    therapeutic moiety | active moiety
    en
    Sainmhíniú "molecule or ion - excluding those appended portions of the molecule that cause the active substance1 to be an ester, salt or other non-covalent derivative (e.g. hydrate, complex, chelate) of the molecule - responsible for the physiological or pharmacological action of the active substance1 active substance [ IATE:35093 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency. Committee for Medicinal Products for Veterinary Use. Overview of comments received on 'Draft Guideline on the conduct of bioequivalence studies for veterinary medicinal products, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/11/WC500098523.pdf [22.1.2014]"
    Nóta "See also: - moiety (broader) [ IATE:3522587 ]"
    fraction thérapeutique | fraction active
    fr
    Sainmhíniú partie d'une substance active qui porte l'activité pharmacologique Tagairt "Site de l'ANSM > glossaire (1.8.2014), http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/glossair/glossair.php [20.8.2014]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669200

    IATE #3640879
    codán incháilithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Úsáid sa teanga Aonad ainmfhoclach cinnte a bhíonn ann e.g. 'an codán incháilithe' nó 'codán incháilithe an bhreosla eitlíochta'.
    Sainmhíniú cóimheas an bhreosla eitlíochta incháilithe atá measctha leis an mbreosla iontaise Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    zulässiger Anteil
    de
    Sainmhíniú Anteil des dem fossilen Kraftstoff beigemischten zulässigen Flugkraftstoffs Tagairt COM-internes Dokument: CLIMA-2023-00319
    eligible fraction
    en
    Sainmhíniú "ratio of eligible aviation fuel blended in the fossil fuel" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2122 of 17 October 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council"