Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655625

    IATE #3568637
    ordú neamhanaithnid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht anonymer Auftrag
    de
    named order | non-anonymous order | dark sweep order
    en
    Definition order that is displayed alongside the mnemonic of the participant that submitted it Reference """Non-Anonymous Order"", LSE Glossary, https://definedterm.com/a/document/10518 [28.7.2016]"
    ordre nominatif
    fr
    Definition ordre qui n'est pas anonyme Reference "Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #607432

    IATE #794538
    conradh soláthair phoiblí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba chóir tacaíocht a chur ar fáil trí chomhaontuithe deontais agus trí chonarthaí soláthair phoiblí i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA"
    conradh poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na conarthaí poiblí go léir a bheidh á maoiniú ina n-iomláine nó i bpáirt ag an mbuiséad, urramóidh siad prionsabal na trédhearcachta, prionsabal na comhréireachta, prionsabal na córa comhionainne agus prionsabal an neamh-idirdhealaithe.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Definition conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó chun go ndéanfar, ar phraghas a íoc agus é íoctha ina iomláine nó i bpáirt as an mbuiséad, sócmhainní sochorraithe nó dochorraithe a sholáthar, oibreacha a dhéanamh nó seirbhísí a sholáthar Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Cuimsítear: (a) conarthaí foirgníochta; (b) conarthaí soláthair; (c) conarthaí oibreacha; (d) conarthaí seirbhíse
    öffentlicher Auftrag | öffentliche Aufträge
    de
    Definition zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern geschlossener schriftlicher entgeltlicher Vertrag über die Ausführung von Bauleistungen, die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen Reference "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.5, ABl. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Comment "siehe auch – ""Vergabeverfahren"" IATE:766868 – ""Vergabe öffentlicher Aufträge"" IATE:784211"
    public procurement contract | public contract | government contract | procurement contract
    en
    Definition contract binding a public body and a third party with a view to the execution of works, the supply of products or the provision of services for pecuniary interest Reference "Eurovoc Thesaurus at Europa > Eurovoc homepage > Domains and MT > public contract http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/212570&language=en [19.10.2015]"
    Comment "See also: - IATE:766878 'procurement procedure' - IATE:784211 'procurement'"
    marché public
    fr
    Definition contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services Reference "Thésaurus EuroVoc, Europa > Page d'accueil d'EuroVoc > Domaines & MT > marché public, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F1810&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F227374&language=fr&view=pt&ifacelang=fr [7.9.2012]"
    Comment "L'article 2, paragraphe 1, point 5, de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR , définit les marchés publics comme des ""ccontrats à titre onéreux conclus par écrit entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et ayant pour objet l’exécution de travaux, la fourniture de produits ou la prestation de services"", les pouvoirs adjudicateurs (IATE:767662 ) étant définis comme ""l'État, les autorités régionales ou locales, les organismes de droit public ou les associations formées par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public""."
  3. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #638300

    IATE #2148815
    cúraimí seirbhíse poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtlicher Auftrag | Gemeinwohlauftrag
    de
    Definition gesetzlich definierter Auftrag an über Gebühren oder Steuern finanzierte Anstalt Reference "frei nach http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlich-rechtlicher_Rundfunk [Stand: 16.5.2013]"
    Comment Auftrag der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ist, durch die Herstellung und Verbreitung ihrer Angebote als Medium und Faktor des Prozesses freier individueller und öffentlicher Meinungsbildung zu wirken und dadurch die demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft zu erfüllen.
    public service remit | public broadcasting service remit
    en
    mission de service public
    fr
  4. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656018

    IATE #3569392
    ordú éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passiver Auftrag
    de
    Definition in das Auftragsbuch eingetragener Auftrag, der Liquidität bereitstellt Reference Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80060-00-00
    passive order
    en
    Definition order entered into the order book that provided liquidity Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution"
    ordre passif
    fr
    Definition ordre, inscrit dans le carnet d'ordres, qui a apporté de la liquidité Reference "Règlement délégué (UE) 2017/576 de la Commission du 8 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication annuelle par les entreprises d'investissement d'informations sur l'identité des plates-formes d'exécution et la qualité de l'exécution"
  5. LAW|criminal law|offence · TRADE|trade|trading operation · FINANCE|financial institutions and credit

    #654842

    IATE #3567410
    pingordú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ping-Auftrag
    de
    Definition kleiner Kauf- oder Verkaufsauftrag, der erteilt wird, um den Grad der verdeckten Aufträge festzustellen Reference Delegierte Verordnung (EU) …/... der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf eine Ausnahme für bestimmte öffentliche Stellen und Zentralbanken von Drittstaaten, die Indikatoren für Marktmanipulation, die Schwellenwerte für die Offenlegung, die zuständige Behörde, der ein Aufschub zu melden ist, die Erlaubnis zum Handel während eines geschlossenen Zeitraums und die Arten meldepflichtiger Eigengeschäfte von Führungskräften: COM-Internes Dokument FISMA-2015-80082-01-01
    ping order
    en
    Definition small order entered to trade to ascertain the level of hidden orders and particularly to assess what is resting on a dark platform Reference "COM-EN based on:Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN"
    Comment "See also: market manipulation (broader) [ IATE:1683399 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms industry · TRADE|trade policy|commercial law|commercial contract · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|production planning

    #680394

    IATE #1619249
    ordú daingean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbindlicher Auftrag
    de
    firm order
    en
    Definition purchase commitment that, unlike a standard order which may be subject to change, is typically non-cancellable and is expected to be fulfilled regardless of extenuating circumstances Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Cory Mitchel, Firm Order: What it Means, How it Works, Example (20.12.2024), Investopedia, Updated December 27, 2023- “firm order” (20.12.2024), Business Dictionary, Justia Lawyer Directory- “firm order” (20.12.2024), Barrons Dictionary, AllBusiness.com"
    Comment In the context of trading of general equities (securities, commodities, currencies, etc.) a ‘firm order’’ is (1) order to buy or sell for the proprietary account of the broker-dealer firm; (2) buy or sell order to a broker not conditional upon the customer's confirmation and it remains firm for a stated period or until cancelled.
    commande ferme | achat à compte ferme
    fr
    Definition engagement d'achat définitif qui n'a pas besoin d'être confirmée et sur lequel on ne peut revenir Reference "Conseil-FR, d'après: Office québécois de langue française, Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > commande ferme (5.3.2025)"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655611

    IATE #3568620
    ordú nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verknüpfter Auftrag
    de
    Definition Auftrag, der einer bestimmten Anzahl an Einzelaufträgen entspricht, die sich jeweils auf ein anderes Finanzinstrument beziehen Reference Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    linked order
    en
    Definition order corresponding to a number of single orders with an exclusive OR-condition on the maximum volume level Reference "Trading Specifications, http://www.nasdaqbaltic.com/files/riga/rules/NQRiga_Eng/2015_11_16_Trading_specs_ENG.pdf [7.4.2016]"
    Comment "When a trade takes place in one of the legs, the volume of the other legs will immediately be reduced proportionally (If one order is executed partially, the other(s) is decreased proportionally).If one order is executed in full, the other(s) is cancelled.Trading Specifications, http://www.nasdaqbaltic.com/files/riga/rules/NQRiga_Eng/2015_11_16_Trading_specs_ENG.pdf [7.4.2016]"
    ordre lié
    fr
    Definition ordre recouvrant plusieurs ordres individuels portant chacun sur un instrument financier différent Reference "Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
    Comment "Lorsqu’un des ordres est exécuté, le volume des autres est immédiatement réduit proportionnellement. Ce type d'ordre est généralement utilisé sur le marché obligataire.Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
  8. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656317

    IATE #3569865
    ordú nochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    veröffentlichter Auftrag
    de
    disclosed order | disclosed quantity order | DQ
    en
    Definition "portion of a disclosed quantity order [ IATE:3568556 ] which is disclosed to the market" Reference "COM-EN, based on:- What is a disclosed quantity order?, Internet Finance Platform-FAQ, placing orders, https://flip.geojitbnpparibas.com/b2b/help/sibfaq/orders.html#dqty [10.11.2016]- Trading system, NSEindia.com > products > equities > about equities > trading > trading system > order conditions > quantity conditions, https://www.nseindia.com/products/content/equities/equities/trading_system.htm [11.11.2016]"
    Comment "For example, if you wish to buy 2000 shares of UTI Bank, you can enter the disclosed quantity as 200. The order quantity sent to the exchange will to be buy 200 shares. After this request is filled the next 200 shares buy request is sent and so on till 2000. Reference: ""What is a disclosed quantity order?"", Internet Finance Platform-FAQ, Placing orders, https://flip.geojitbnpparibas.com/b2b/help/sibfaq/orders.html [19.7.2016]"
    ordre divulgué
    fr
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #616066

    IATE #930661
    conradh forchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorbehaltener Auftrag
    de
    Definition öffentlicher Auftrag, der geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern vorbehalten wird, deren Hauptzweck die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder von benachteiligten Personen ist Reference "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.20, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Comment "XREF: vorbehaltene Konzession IATE:3545182"
    reserved contract
    en
    Definition public contract for which participation in the procurement procedure is restricted to sheltered workshops or which is to be performed in the context of sheltered employment programmes, subject to certain conditions Reference "Council-EN, based on The Scottish Government > Publications > 2012 > Procurement Reform Bill Consultation http://www.scotland.gov.uk/Publications/2012/08/3295/8 [3.7.2013]"
    marché réservé
    fr
    Definition marchés ou lots d'un marché pouvant être réservés à des entreprises adaptées ou à des établissements et services d'aide par le travail, ou à des structures équivalentes qui accueillent des personnes handicapées Reference "Conseil-FR, d'après l'article 15 du code français des marchés publics, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=4D31A26F8FA5721894EA9232E00C242E.tpdila09v_2?idSectionTA=LEGISCTA000006132961&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160331 [31.3.2016]"
  10. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #687224

    IATE #3629315
    ordú a bhfuil rátáil tosaíochta ag baint leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar freastal air sin go sonrach trí oibleagáidí an Choimisiúin dul i gcomhairle leis na hoibreoirí eacnamaíocha sula mbainfidh siad leas as bearta éigeandála éigeantacha sa Mhargadh Aonair, amhail iarratais ar fhaisnéis éigeantach agus orduithe a bhfuil rátáil tosaíochta ag baint leo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    vorrangiger Auftrag
    de
    priority rated order | priority-rated order
    en
    Definition "order for the production or supply of crisis-relevant goods, which economic operators in crisis-relevant supply chains are encouraged (and in exceptional circumstances required) to accept and prioritise under the Single Market Emergency Instrument" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, Article 27(1), COM/2022/459 final"
    Comment If an economic operator does not accept and prioritise priority rated orders, the Commission may, at its own initiative or at the request of 14 Member States, assess the necessity and proportionality of resorting to priority rated orders. In exceptional circumstances, following such an assessment, the Commission may address an implementing act to the economic operator concerned, requiring it to either accept and prioritise the priority rated orders specified in the implementing act or explain why it is not possible or appropriate for that operator to do so. The Commission’s decision shall be based on objective data showing that such prioritisation is indispensable to ensure the maintenance of vital societal economic activities in the Single Market.
    commande prioritaire
    fr
    Definition mesure visant à garantir la disponibilité de produits nécessaires lors d'une crise, en cas de risques substantiels pour le fonctionnement du marché unique, de pénurie grave ou de demande exceptionnellement élevée de biens d’importance stratégique Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"