Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608250

    IATE #812628
    an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1949.
    Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949
    en
    Nóta Date of adoption: 29.6.1949 Date of entry into force: 20.9.1952 C94
    Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convention sur les clauses de travail (contrats publics), 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption: 29.6.1949Date d'entrée en vigueur: 20.9.1952C94
  2. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #604218

    IATE #759426
    an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rochtain earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargadh inmheánach soláthair phoiblí an Aontais agus maidir le nósanna imeachta atá ceaptha an chaibidlíocht i leith rochtain earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí tríú tíortha a éascú, CELEX:52016PC0034/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
    de
    Sainmhíniú Ausschuss zur Prüfung von Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben Tagairt "71/306/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge Artikel 2"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (26.2.2021)"
    Advisory Committee on Public Procurement | Advisory Committee for Public Contracts | advisory committee for public works contracts | ACPC
    en
    Sainmhíniú committee set up to examine problems arising from the application of measures adopted by the Council with regard to public works and public supplies contracts Tagairt "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC), 1977 consolidated version CELEX:01971D0306-19770115/EN"
    Nóta "NB: Not to be confused with the 'Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement' [ IATE:775075 ], which was replaced in 2011 by the 'Stakeholder Expert Group on Public Procurement' [ IATE:3545369 ]."
    comité consultatif pour les marchés publics | CCMP
    fr
    Nóta comité créé en 1977 pour assister la Commission dans l'exercice de ses compétences
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|sources and branches of the law|legal science · LAW|civil law|civil law

    #609368

    IATE #845638
    conradh arna rialú faoin dlí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtlicher Vertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, durch den ein Rechtsverhältnis auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts begründet, geändert oder aufgehoben wird Tagairt "ARD-Ratgeber Recht, http://www.wdr.de/tv/recht/worte/rw02224.html, 26.6.2002"
    contract governed by public law | public-law contract
    en
    contrat de droit public
    fr
  5. TRADE|trade policy|public contract · INDUSTRY|building and public works

    #605171

    IATE #773078
    conradh forbartha poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlicher Baubetreuungsvertrag | Baufördervertrag | öffentlicher Generalübernehmervertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag mit einem Unternehmen, das sämtliche Planungs- und Bauleistungen koordiniert, wobei es in der Regel keine Eigenleistungen erbringt, sondern sämtliche Aufgaben an Subunternehmen vergibt Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Generalübernehmer http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/generaluebernehmer.html (30.11.2016)"
    Nóta Kontext: Bauwesen, Belgien
    public development contract
    en
    Sainmhíniú supply or works contract under Belgian law dealing both with the financing and execution of works or supplies and with any previous associated studies or related services Tagairt Council-EN, based on Council-FR
    marché public de promotion | marché de promotion de travaux | marché de promotion de fournitures | marché de promotion
    fr
    Sainmhíniú "marché public [IATE:794538 ] portant à la fois sur le financement et l'exécution de travaux ou de fournitures ainsi que, le cas échéant, sur l'étude de ceux-ci ou sur toute prestation de services relative à ceux-ci" Tagairt """Modes de passation des marchés publics"", Julie Helson, École régionale d'administration publique, 9.9.2008 http://www.vdelegal.be/wa_files/modes_20de_20passation_20des_20march_C3_A9s_20publics.pdf (12.9.2012)"
    Nóta Notion propre à la législation belge.
  6. TRADE|trade policy|public contract

    #603932

    IATE #755253
    conradh oibreacha poiblí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conradh oibreacha Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    öffentlicher Bauauftrag
    de
    Sainmhíniú "öffentlicher Auftrag IATE:794538 , der die Ausführung oder sowohl die Planung als auch die Ausführung von Bauleistungen oder eines Bauvorhabens oder die Erbringung einer Bauleistung durch Dritte zum Ziel hat" Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.6, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Nóta "XREF: anders ""öffentliche Baukonzession"" IATE:790059"
    works contract | constructional contract | contract for works | public works contract
    en
    Sainmhíniú "public contract [ IATE:794538 ] having as its object either the execution, or both the design and execution, of works related to construction of buildings and related activities or of a work, or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority or contracting entity" Tagairt "Council-EN, based on definitions in: - Article 2(1)(6) of Directive 2014/24/EU on public procurement CELEX:32014L0024/EN - Article 2(2) of Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:32014L0025/EN "
    Nóta "NB: A 'work' means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function. Note reference: Article 2(1)(6) of Directive 2014/24/EU on public procurement CELEX:32014L0024/EN"
    marché public de travaux | marché de travaux
    fr
    Sainmhíniú "marché public [ IATE:794538 ] ayant l'un des objets suivants: a) soit l'exécution seule, soit à la fois la conception et l'exécution de travaux relatifs à l'une des activités mentionnées à l’annexe II de la directive 2014/24/UE; b) soit l'exécution seule, soit à la fois la conception et l'exécution d’un ouvrage; c) la réalisation, par quelque moyen que ce soit, d’un ouvrage répondant aux exigences fixées par le pouvoir adjudicateur qui exerce une influence déterminante sur sa nature ou sa conception" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
    Nóta "Un ""ouvrage"" au sens de la directive 2014/24/UE est le résultat d’un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil permettant de remplir par lui-même une fonction économique ou technique."
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #607885

    IATE #799614
    conradh seirbhíse poiblí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conradh seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an t-údarás conarthach na nithe a leanas a úsáid: (e) an nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht nó an t-idirphlé iomaíoch i gcomhair conarthaí lamháltais, do na conarthaí seirbhíse dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    öffentlicher Dienstleistungsauftrag
    de
    Sainmhíniú "öffentlicher Auftrag IATE:794538 über die Erbringung von Dienstleistungen, bei denen es sich nicht um öffentliche Bauaufträge IATE:755253 handelt" Tagairt "Council-DE Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.9, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    public service contract | service contract | services contract | contract for services
    en
    Sainmhíniú "public contract [ 794538 ] having as its object the provision of services other than those under public works contracts" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement point 9 of Article 2(1), CELEX:02014L0024-20160101/EN (consolidated version of 1.1.2016)"
    Nóta "The Directive concerns public procurement in the EU Member States. For the purposes of procurement under the EU budget, a 'service contract' is defined as a 'contract covering all intellectual and non-intellectual services other than those covered by supply contracts, works contracts and building contracts' Reference:Council-EN, based on: - Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 121(4) CELEX:02012R1268-20170101/EN (consolidated version of 1.1.2017) - proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:52016PC0605/EN "
    marché public de services | marché de services
    fr
    Sainmhíniú "marché public [ IATE:794538 ] portant sur la prestation de services différents de ceux qui font l'objet des marchés publics de travaux [ IATE:755253 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
  8. TRADE|trade policy|public contract

    #607432

    IATE #794538
    conradh soláthair phoiblí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba chóir tacaíocht a chur ar fáil trí chomhaontuithe deontais agus trí chonarthaí soláthair phoiblí i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA"
    conradh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na conarthaí poiblí go léir a bheidh á maoiniú ina n-iomláine nó i bpáirt ag an mbuiséad, urramóidh siad prionsabal na trédhearcachta, prionsabal na comhréireachta, prionsabal na córa comhionainne agus prionsabal an neamh-idirdhealaithe.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Sainmhíniú conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó chun go ndéanfar, ar phraghas a íoc agus é íoctha ina iomláine nó i bpáirt as an mbuiséad, sócmhainní sochorraithe nó dochorraithe a sholáthar, oibreacha a dhéanamh nó seirbhísí a sholáthar Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Cuimsítear: (a) conarthaí foirgníochta; (b) conarthaí soláthair; (c) conarthaí oibreacha; (d) conarthaí seirbhíse
    öffentlicher Auftrag | öffentliche Aufträge
    de
    Sainmhíniú zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern geschlossener schriftlicher entgeltlicher Vertrag über die Ausführung von Bauleistungen, die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.5, ABl. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    Nóta "siehe auch – ""Vergabeverfahren"" IATE:766868 – ""Vergabe öffentlicher Aufträge"" IATE:784211"
    public procurement contract | public contract | government contract | procurement contract
    en
    Sainmhíniú contract binding a public body and a third party with a view to the execution of works, the supply of products or the provision of services for pecuniary interest Tagairt "Eurovoc Thesaurus at Europa > Eurovoc homepage > Domains and MT > public contract http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/212570&language=en [19.10.2015]"
    Nóta "See also: - IATE:766878 'procurement procedure' - IATE:784211 'procurement'"
    marché public
    fr
    Sainmhíniú contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services Tagairt "Thésaurus EuroVoc, Europa > Page d'accueil d'EuroVoc > Domaines & MT > marché public, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F1810&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F227374&language=fr&view=pt&ifacelang=fr [7.9.2012]"
    Nóta "L'article 2, paragraphe 1, point 5, de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR , définit les marchés publics comme des ""ccontrats à titre onéreux conclus par écrit entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et ayant pour objet l’exécution de travaux, la fourniture de produits ou la prestation de services"", les pouvoirs adjudicateurs (IATE:767662 ) étant définis comme ""l'État, les autorités régionales ou locales, les organismes de droit public ou les associations formées par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public""."
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #608431

    IATE #819433
    conradh soláthair phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 174/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0174/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conradh soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'conraitheoir' duine nádúrtha nó dlítheanach lena bhfuil conradh soláthair tugtha chun críche;' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    öffentlicher Lieferauftrag
    de
    Sainmhíniú "öffentlicher Auftrag IATE:794538, der den Kauf, das Leasing, die Miete, die Pacht oder den Ratenkauf, mit oder ohne Kaufoption, von Waren betrifft" Tagairt "vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.2 Buchst.c (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    supply contract | public supply contract | contract for supplies
    en
    Sainmhíniú "public contract [ IATE:794538 ] having as its object the purchase, lease, rental or hire-purchase, with or without an option to buy, of products, including the siting or installation of those products where relevant" Tagairt "Council-EN, based on Article 2(1)(8) of Directive 2014/24/EU on public procurement CELEX:32014L0024/EN"
    Nóta "For private supply contracts, see IATE:157452"
    marché public de fournitures | marché de fournitures
    fr
    Sainmhíniú "marché public [ IATE:794538 ] ayant pour objet l'achat, la prise en crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits et pouvant aussi comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d’installation" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
    Nóta "Pour les contrats de fournitures privés, voir [ IATE:157452 ]"
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #606126

    IATE #784211
    soláthar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é gurb é an tAontas, i bprionsabal, a mhaoineoidh clár Galileo agus clár EGNOS, ba cheart go gcomhlíonfadh an soláthar poiblí faoi na cláir sin rialacha an Aontais maidir le conarthaí poiblí agus ba cheart go bhféachfadh siad, ar an gcéad dul síos, leis an luach is fearr ar airgead a fháil, leis na costais a rialú, leis na rioscaí a mhaolú, le héifeachtúlacht a fheabhsú agus leis an spleáchas ar sholáthraithe aonair a laghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
    dámhachtain conarthaí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhme.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    Vergabe öffentlicher Aufträge | öffentliche Auftragsvergabe | öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Vergabe von Aufträgen (Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauleistungen) durch die öffentliche Hand oder durch internationale Institutionen Tagairt Council-DE
    Nóta "generelles Verfahren - ANDERS: Auftragsvergabe / Auftragserteilung / Zuschlag IATE:754470 XREF: Vergabe im Preiswettbewerb IATE:878367 ; Ausschreibung (Vergabe im Leistungswettbewerb) IATE:782874<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    procurement | public procurement | government purchasing | award of contracts | conclusion of contracts | placing of contracts | award of public contracts
    en
    Sainmhíniú acquisition of works, supplies or services by a contracting authority or public body via procurement procedures Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: Usually, the 'award of a contract' is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid (see IATE:754470 ). However, the term ""award of contract s"" in the plural is sometimes used to refer to the entire process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 Known in the context of the WTO Agreement on Government Procurement as 'government procurement' - see [ IATE:750036 ]."
    marchés publics | passation des marchés publics | passation de marchés | commande publique | achat public
    fr
    Sainmhíniú ensemble des contrats administratifs passés par les collectivités ou établissements publics en vue de la réalisation de travaux, de la production de fournitures ou de la prestation de services dans les conditions fixées par la réglementation Tagairt Conseil-FR, d'après le Cornu, édition 2007
    Nóta "La ""passation de marchés (publics)"" est une notion générale (plus large que l'""attribution du marché"" [IATE:754470 ]) et se réfère à l'ensemble du processus. Sa traduction ne requiert pas nécessairement une expression mot à mot. En anglais elle peut se traduire par ex. par "" (public) procurement""."