'Jugend' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

34 results

SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport

#652921
IATE #3562199

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt Reference COM-GA

ga

Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport | Kommissarin für Bildung, Kultur, Jugend und Sport
de

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport
en

commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport
fr
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

#682274
IATE #3511321

an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission
de

Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | Member of the Commission responsible for
en

Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the 3562199 [ IATE:3562199 ]"
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse
fr
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy

#661337
IATE #3582020

an Coimisinéir um Nuálaíocht, um Thaighde, um Chultúr, um Oideachas agus um an Óige Reference " Mariya Gabriel - Coimisinéir - Nuálaíocht, Taighde, Cultúr, Oideachas agus an Óige https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf"

ga

Kommissarin für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend | Kommissar für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend | Kommissarin für Innovation und Jugend | Kommissar für Innovation und Jugend
de

Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth | Commissioner for Innovation and Youth
en

Definition member of the European Commission responsible for education, research and innovation, culture, youth, and sport Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Mariya Gabriel (13.9.2019)"
commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse | commissaire à l'innovation et à la jeunesse | commissaire chargée de l’innovation, de la recherche, de la culture, de l'éducation et de la jeunesse
fr
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|social framework · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy

#690332
IATE #3647741

Coimisinéir um Chothroime Idirghlúine, um an Óige agus um Chultúr agus Spórt Reference Téarmeolaithe COM-GA

ga

Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal e.g. 'an Coimisinéir um Chothroime Idirghlúine, um an Óige agus um Chultúr agus Spórt'

Coimisinéir um Chothroime Idirghlúine, um Chultúr, um an Óige agus um Spórt Reference Téarmeolaithe COM-GA

ga

Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an teideal e.g. 'an Coimisinéir um Chothroime Idirghlúine, um Chultúr, um an Óige agus um Spórt'

Mitglied der Kommission für Generationengerechtigkeit, Jugend, Kultur und Sport
de

Commissioner for Intergenerational Fairness, Youth, Culture and Sport | Commissioner for Intergenerational Fairness, Culture, Youth and Sport
en

Definition member of the European Commission responsible for promoting solidarity between generations, supporting youth participation in shaping Europe's future, and fostering European culture and sports Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen's Mission letter to Glenn Micallef (14.10.2024)"
commissaire à l'équité intergénérationnelle, à la jeunesse, à la culture et au sport
fr

Definition membre de la Commission européenne chargé de promouvoir la solidarité entre les générations, d'encourager les jeunes à façonner l'avenir de l'Europe et de soutenir la culture et le sport dans l'UE Reference "COM-FR d'après la lettre de mission d'Ursula von der Leyen à Glenn Micallef (15.11.2024)"
SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

#638147
IATE #2114154

an Clár “An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta” Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Programm „Jugend in Aktion“
de

Youth in Action programme | Youth in Action
en

Definition programme established by Decision No 1719/2006/EC, the aim of which is to develop cooperation in the field of youth in the European Union Reference "COM-EN based on:Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013"
"Programme ""Jeunesse en action"""
fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

#647904
IATE #3539785

Erasmus+ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Context "'Bunaítear leis an Rialachán seo clár maidir le gníomhaíocht an Aontais i réimsí an oideachais, na hoiliúna, na hóige agus an spóirt ar a dtugtar ""Erasmus +"" (an ""Clár"").'" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Erasmus do Chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Erasmus+ | Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport | EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport | Erasmus für alle | ERASMUS FÜR ALLE: Das EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport
de

Definition EU-Programm zur Förderung von allgemeiner und beruflicher Bildung, Jugend und Sport in Europa Reference "Europäische Kommission > Erasmus+ > Was ist Erasmus+"
Comment "umfasst Angebote für Einzelpersonen (nicht nur Studierende) und Organisationen; neben den 28 EU-Mitgliedstaaten beteiligen sich auch Island, Norwegen, Liechtenstein, die Türkei und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedoniens. a. BMBF (DE) : Lernen in Europa - Erasmus+ (6.5.2021)"
Erasmus+ | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus for All | ERASMUS FOR ALL: The EU Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus Plus
en

Definition EU programme for education, training, youth and sport proposed by the European Commission on 23 November 2011 Reference "European Commission > Education & training > Erasmus+ Investing in Europe's education, training and youth, http://ec.europa.eu/education/erasmus-for-all/ [15.10.2013]"
Comment Erasmus+ brings together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes with one. This increases efficiency, making it easier to apply for grants, as well as reducing duplication and fragmentation. It started in 2014.
programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport | programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport | Erasmus + | Erasmus pour tous | Erasmus plus | ERASMUS POUR TOUS: le programme de l'Union européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport | Erasmus+
fr

Definition programme de l'UE en faveur de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport en Europe Reference "Site de la Commission européenne > Erasmus+ > Qu’est-ce qu’Erasmus+? (4.5.2021)"
Comment "Ce programme couvrait la période 2014-2020, et faisait suite au programme Eramus et au programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. Il réunit plusieurs programmes antérieurs dans le domaine de l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport. Il a été remplacé par le programme de l'Union pour l'éducation et la formation, la jeunesse et le sport (Erasmus+). Voir aussi:- programme Erasmus- programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy

#660056
IATE #3578544

clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

clár maidir le gníomhaíocht an Aontais i réimsí an oideachais, na hoiliúna, na hóige agus an spóirt Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Erasmus Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport | Programm für Maßnahmen der Union in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport | Erasmus+ | Erasmus
de

Definition Programm, das darauf abzielt, die bildungsbezogene, berufliche und persönliche Entwicklung von Menschen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport im Rahmen des lebenslangen Lernens in Europa und darüber hinaus zu unterstützen und so zu nachhaltigem Wachstum, hochwertiger Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt, zur Anregung von Innovationen und zur Stärkung der europäischen Identität und des bürgerschaftlichen Engagements beizutragen Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/817 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 zur Einrichtung von Erasmus+, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 (Text von Bedeutung für den EWR)"
Union Programme for education and training, youth and sport | programme for Union action in the fields of education and training, youth and sport | Erasmus+ | Union programme for education, training, youth and sport | Programme for Union action in the field of education, training, youth and sport | Erasmus | Erasmus programme for education, training, youth and sport 2021–2027 | Erasmus Programme | EU programme for education, training, youth and sport | Erasmus+: the Union Programme for education and training, youth and sport
en

Definition "programme for the period 2021-2027 that aims to support, through lifelong learning, the educational, professional and personal development of people in the fields of education and training, youth and sport, in Europe and beyond, thereby contributing to sustainable growth, quality jobs and social cohesion, to driving innovation and to strengthening European identity and active citizenship" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/817 establishing Erasmus+: the Union Programme for education and training, youth and sport"
Comment "replaces the Erasmus+ programme IATE:3539785"
programme de l'Union pour l'éducation et la formation, la jeunesse et le sport | programme d’action de l’Union dans les domaines de l’éducation et de la formation, de la jeunesse et du sport | Erasmus+ | programme de l’Union pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport | programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport | Erasmus | programme Erasmus
fr

Definition programme pour la période 2021-2027 qui a pour objectif général de soutenir le développement éducatif, professionnel et personnel des personnes dans les domaines de l’éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, en Europe et au-delà, et ainsi de contribuer à la croissance durable, à l’emploi, à la cohésion sociale et au renforcement de l’identité européenne Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant «Erasmus», le programme de l’Union pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport"
Comment "Ce programme remplace le programme Erasmus+."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

#614446
IATE #918232

an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Rat (Bildung und Jugend)
de

Education and Youth Affairs Council
en

Definition "An old configuration of the Council, now integrated in the Education, Youth and Culture Council IATE:928350 ." Reference COUNCIL-EN
"Conseil ""Education et jeunesse"""
fr

Comment "Désormais inclus dans le Conseil ""Education, jeunesse et culture"" [IATE:928350 ]."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

#615758
IATE #928350

an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/eycs/"

ga

Context """Bíonn dlúthbhaint ag an gComhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt freisin le faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn a dhéantar faoi ghné an oideachais agus faoi ghné na hóige den straitéis Eoraip 2020...""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/eycs/"
Comhairle EYCS Reference Comhairle-GA

ga

Definition "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) arb é an ról atá aici creat a chur ar fáil don chomhar idir na Ballstáit i réimsí an oideachais, na hóige, an chultúir agus an spóirt" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle

Rat (Bildung, Jugend, Kultur und Sport) | Rat (Bildung, Jugend und Kultur)
de

Education, Youth, Culture and Sport Council | EYCS Council | Education, Youth and Culture Council | EYC Council
en

Definition One of the Council's configurations, in which education, culture, youth and communication Ministers meet around three or four times a year. Reference "Council website: http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=427&lang=en (23.09.2010)"
Comment "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Council added ""Sport"" to this Council configuration in September 2010. The configuration also includes audiovisual affairs.See also ""Council configuration"" IATE:918143 ."
"Conseil ""Éducation, jeunesse, culture et sport""" | Conseil Éducation, jeunesse, culture et audiovisuel | Conseil EJCS | "Conseil ""Éducation, jeunesse et culture""" | Conseil EJC
fr

Definition formation du Conseil qui réunit environ trois ou quatre fois par an les ministres de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et de la communication Reference "Conseil-FR, d'après le site web du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/eycs/ [25.5.2018]"
Comment "y inclus l'audiovisuelAfin de refléter les modifications apportées par le traité de Lisbonne aux traités précédents, le Conseil européen a décidé de modifier le nom de la formation ""éducation, jeunesse et culture"" en vue d'y incorporer la politique du sport."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#688379
IATE #3640751

an tAonad um Oideachas, an Óige, Cultúr, Closamharc agus Spórt Reference Comhairle-GA, bunaithe ar ardstiúrthóireacht de chuid an Choimisiúin dar teideal 'Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr'

ga

Referat Bildung, Jugend, Kultur, Audiovisuelle Medien und Sport
de

Comment "Referat innerhalb der Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, Audiovisuelle Medien und Sport des Generalsekretariats des Rates"
Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Unit | EYCS Unit
en

Comment "Unit within the Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Directorate of the General Secretariat of the Council."
unité Éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
fr

Comment "unité de la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport au sein du secrétariat général du Conseil"
TREE.1.B
mul
EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

#620527
IATE #1139482

beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend
de

social policy, education, vocational training and youth
en

politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse
fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|school life

#578871
IATE #3529375

cárta Óige ag Gluaiseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

spezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“
de

Comment soll es allen jungen Menschen (d. h. Schülern, Studierenden, Auszubildenden, Praktikanten, Forschern und Freiwilligen) erleichtern, mobil zu sein, und damit zu einer reibungsloseren Integration mobiler Lernender beitragen
Youth on the Move card
en

carte «Jeunesse en mouvement»
fr
POLITICS|political framework|political philosophy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

#658208
IATE #3572996

rannpháirtíocht na n-óg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context 'Le Cruinniú na nÓg, lá bríomhar de rannpháirtíocht na n-óg, ceiliúrtar leanaí agus daoine óga agus spreagtar dóibh taithí cheart a fháil ar an gcultúr agus an gcruthaitheacht.' Reference "'Cruinniú na nÓg,' Éire Ildánach, https://creative.ireland.ie/ga/nuacht/cruinniu-na-nog-cad-ata-ar-siul-i-laighean [18.7.2018]"

Teilhabe der Jugend
de

youth participation
en

Definition "participation by young people in civic life through volunteering, community service and service learning [ IATE:3573286 ]" Reference "COM-EN, based on:United Nations Children Fund (UNICEF) and United Nations Programme on Youth, 'Fact Sheet: Youth Participation', https://social.un.org/youthyear/docs/youth-participation.pdf [21.6.2017]"
participation des jeunes | participation de la jeunesse
fr

Definition participation active des jeunes citoyens à la prise de décisions dans diverses institutions, mais aussi à la vie culturelle et associative et à toutes sortes d’événements sociaux Reference "COM-FR d'après la Déclaration finale de la Conférence «Les jeunes, acteurs dans leurs villes et leurs régions » Cracovie, Pologne (7-8 mars 2002) dans la Charte européenne révisée sur la participation des jeunes à la vie locale et régionale, Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe (10e session – 21 mai 2003 – Annexe à la Recommandation 128), p. 48, https://rm.coe.int/168071b53c [8.9.2017]"
Comment Il ne s'agit pas uniquement de la participation politique et de l'exercice des droits civiques.
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

#684816
IATE #3576737

raon táscairí maidir leis an óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EU-Dashboard | Übersichtstafel der EU-Indikatoren für die Jugend
de

Definition sektorübergreifender Überblick über die wirtschaftliche und soziale Situation junger Menschen in der EU Reference "Europäische Kommission > Eurostat > Jugend > Daten > EU Dashboard, http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard (17.7.2018)"
EU Youth Dashboard | EU Dashboard | Dashboard of youth indicators | European Dashboard of Indicators on Youth
en

Definition set of indicators providing a quick and comprehensive cross-sectoral view of the economic and social situation of young people in the EU Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Eurostat > Youth > Data > EU Dashboard, http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard [8.6.2018]"
tableau de bord des indicateurs relatifs à la jeunesse | tableau de bord de la jeunesse européenne
fr

Definition tableau de bord des indicateurs de l'UE dans le domaine de la jeunesse mis au point afin de fournir une perspective transsectorielle rapide et globale de la situation économique et sociale des jeunes dans l'Union européenne Reference "COM-FR, d'après:Eurostat > Jeunesse > Données > Dashboard UE http://ec.europa.eu/eurostat/web/youth/data/eu-dashboard [24.7.2018]"