Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641694

    IATE #3503273
    lot papúil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    papuläre Lesion
    de
    papular lesion
    en
    Sainmhíniú solid, raised area, usually less than 1 cm in diameter, with distinct borders Tagairt "Lynn C. Garfunkel, Jeffrey M. Kaczorowski and Cynthia Christy (Eds.). 'Differential Diagnosis' (23.1.2020). In: Pediatric Clinical Advisor (Second Edition) Instant Diagnosis and Treatment 2007, Pages 613-632. Mosby"
    Nóta The papule may be pink, red, violaceous, flesh coloured, and hyperpigmented or hypopigmented. Papulosquamous disorders describe skin lesions with papules that have an accompanying scale.
    lésion papuleuse
    fr
    Sainmhíniú lésion cutanée saillante et circonscrite, solide, ne contenant pas de liquide Tagairt "DERMATO-INFO > Définition de lésion papuleuse (8.12.2020)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|trauma

    #677466

    IATE #1106202
    lot réamhailseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tuairiscíonn EDS gurb é HPV an t‑ionfhabhtú víreasach is coitianta sa chonair atáirgthe is cúis le réimse riochtaí i mná agus i bhfear araon, lena n‑áirítear loit réamhailseacha a bhfhéadfadh ailse a bheith mar thoradh orthu. Cé go bhfuil an chuid is mó de na hionfhabhtuithe le HPV aisiomptómach agus go réitíonn siad go spontáineach de ghnáth, bíonn galar mar thoradh ar chuid acu.' Tagairt "Togra le haghaidh Moladh maidir le hailsí inchoiscthe trí vacsaíniú, CELEX:52024DC0045/GA"
    präkanzeröse Läsion
    de
    Sainmhíniú Gewebsveränderung, die mit einem statistisch erhöhten Risiko für eine bösartige Entartung einhergeht Tagairt "Wikipedia: Präkanzerose (8.2.2024)"
    precancerous lesion
    en
    Sainmhíniú "lesion involving abnormal cells which are associated with an increased risk of developing into cancer" Tagairt "Wikipedia > Precancerous condition (16.1.2024)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641695

    IATE #3503274
    lot saicíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vesikuläre Läsion
    de
    Sainmhíniú Blase auf der Haut oder einem anderen Organ infolge Reibung, Verbrennungen, chemischer Einflüsse oder Infektionen Tagairt "COM-DE gestützt auf: Netinbag > Was ist eine vesikuläre Läsion? (4.9.2020)"
    vesicular lesion
    en
    Sainmhíniú "lesion characterised by the presence or formation of vesicles" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Lynn C. Garfunkel, Jeffrey M. Kaczorowski and Cynthia Christy (Eds.). 'Differential Diagnosis' (23.1.2020). In: Pediatric Clinical Advisor (Second Edition) Instant Diagnosis and Treatment 2007, Pages 613-632. Mosby"
    lésion vésiculeuse
    fr
    Sainmhíniú lésion cutanée présentant une petite formation sphérique, remplie d'un liquide clair, s'écoulant lors du percement Tagairt "COM-FR d'après:1. Fr-Academic > Lésion vésiculeuse (8.3.2021)2. Wikipedia > Vésicule (lésion) (8.3.2021)"
    Nóta "Voir aussi: vésicule."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629158

    IATE #1469135
    luchtóg armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionslos
    de
    ammunition lot
    en
    Sainmhíniú quantity of homogeneous ammunition, identified by a unique lot number, which is manufactured, assembled or renovated by one producer under uniform conditions and which is expected to function in a uniform manner Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6 (English and French) 2013. (27.1.2022)"
    lot de munitions
    fr
    Sainmhíniú ensemble homogène de munitions, identifiées par un seul numéro de lot, fabriquées, assemblées ou remises en condition par un industriel dans des conditions identiques et dont on peut attendre qu'elles fonctionnent de manière identique Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-6 (anglais et français) 2008, https://fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf [27.7.2015]"
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624947

    IATE #1340625
    inspection lot | inspection batch | lot | batch
    en
    lot à contrôler | lot
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'individus dans lequel un échantillon sera prélevé et contrôlé pour le confronter aux critères d'acceptabilité Tagairt NF X 06-022:1967
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554818

    IATE #1348038
    grúpáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Losbildung
    de
    lot formation
    en
    Sainmhíniú the procedure of collecting segregating,or delineating production units into homogeneously identifiable groups according to type,grade,class,size,composition,or condition of manufacture Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    mise en lot
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554819

    IATE #1348039
    Losumfang
    de
    lot size
    en
    Sainmhíniú the number of units in a lot Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    taille du lot | effectif du lot
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #640999

    IATE #2250568
    máistirshíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Master Seed | Originalsaatviren (Mater Seed)
    de
    master seed lot | master seed
    en
    Sainmhíniú culture of a micro-organism distributed from a single bulk into containers in a single operation in such a manner as to ensure uniformity, to prevent contamination and to ensure stability Tagairt "European Commission > Enterprise & Industry > Pharmaceuticals > EudraLex (Rules Governing Medicinal Products in the European Union) > Vol 4 : Good manufacturing practice (GMP) guidelines > Glossary http://ec.europa.eu/health/files/eudralex/vol-4/pdfs-en/glos4en200408_en.pdf [21.11.2012]"
    Nóta A master seed lot in liquid form is usually stored at or below - 70°C. A freezedried master seed lot is stored at a temperature known to ensure stability.
    lot de semence initial
    fr
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629014

    IATE #1464743
    beart cruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftseinheit | gehandelte Einheit
    de
    unit of trading | unit of trade | trading unit | round lot
    en
    Sainmhíniú minimum standard trading unit Tagairt """round lot"" > The Handbook of International Financial Terms > Peter Moles & Nicholas Terry > Oxford University Press 1997 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e6698 (26.5.2009)"
    unité de négociation
    fr
    Sainmhíniú montant minimal d'un actif financier (change, dépôt, etc.)sur lequel portent les transactions sur un marché financier Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #635228

    IATE #1705239
    Saatgutpartie
    de
    Sainmhíniú bestimmte, eindeutig identifizierbare, homogene, verschlossene und gekennzeichnete Menge von Saatgut Tagairt "Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg: SVK-Schulung Probenahme Jonitz 2015 (9.1.2024)"
    seed lot
    en
    Sainmhíniú set of seeds collected from approved basic material and processed uniformly Tagairt COM-Internal document: SANTE-2023-01531 (Forest Reproductive Material)
    lot de semences
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #636109

    IATE #1875887
    córas beart síl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh táirgeadh vacsaíní bunaithe ar chóras beart síl agus ar shíolta ceall seanbhunaithe aon uair is féidir. Maidir le táirgeadh táirgí íocshláinte tréidliachta imdhíoneolaíocha atá déanta as séiream, léireofar an áit tionscnaimh, sláinte ghinearálta agus stádas imdhíoneolaíoch na n-ainmhithe táirgthe agus úsáidfear comhthiomsuithe sainithe d’ábhair bhunaidh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    seed lot system
    en
    Sainmhíniú "system according to which successive batches of a product are derived from the same master seed lot at a given passage level" Tagairt "European Medicines Agency (EMA). 'VICH GL50 on Harmonisation of criteria to waive target animal batch safety testing for inactivated vaccines for veterinary use' (27.1.2021). EMA/CVMP/VICH/582610/2009 18 February 2016"
    Nóta "For routine production, a working seed lot is prepared from the master seed lot. The final product is derived from the working seed lot and has not undergone more passages from the master seed lot than the vaccine shown in clinical studies to be satisfactory with respect to safety and efficacy. The origin and the passage history of the master seed lot and the working seed lot are recorded."