Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

65 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #606851

    IATE #790334
    an Conradh maidir le toirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh maidir le Grinneall na Farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund | Meeresboden-Vertrag
    de
    Nóta London/Moskau/Washington, 11.2.1971
    Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Seabed Treaty | sea-bed treaty
    en
    Sainmhíniú treaty which prohibits the placement of nuclear weapons, including the testing of them, or any other weapons of mass destruction on the seabed, the ocean floor, and in the subsoil of the ocean floor beyond a signatory's 12-miles coastal zone Tagairt "CTBTO Preparatory Commission > Glossary > Seabed Treaty, http://www.ctbto.org/glossary/?letter=s&cHash=5c9e417f18 [8.8.2016]"
    Nóta Opened for signature: 11.2.1971.Entry into force: 18.5.1972.
    traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | traité sur le fond des mers | traite sur les fonds marins
    fr
    Sainmhíniú traité par lequel les États parties s'engagent à n'installer ou placer sur le fond des mers et des océans ou dans leur sous-sol, au-delà de la limite extérieure de la zone du fond des mers, aucune arme nucléaire ou autre type d'arme de destruction massive, non plus qu'aucune construction, installation de lancement ou autre installation expressément conçue pour le stockage, les essais ou l'utilisation de telles armes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]"
    Nóta "Signature: le 11 février 1971 à Londres, Moscou et WashingtonEntrée en vigueur: le 18 mai 1972Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]- Site de l'OTAN, ""Liste chronologique des principaux traits et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995)"", https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [16.2.2018]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #675079

    IATE #789488
    Conradh Tlatelolco Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh maidir le Toirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ghlac an Chomhairle cinneadh lena n-eisítear treoracha don Choimisiún le hidirbheartaíocht a dhéanamh ar na leasuithe a bheartaítear a dhéanamh ar Phrótacal 1 agus ar Phrótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir Poblacht na Fraince, an Comhphobal Eorpach d'Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach le Cosaintí a Fheidhmiú i dtaobh an Chonartha um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib.' Tagairt "Preaseisiúint ón 3234ú cruinniú de chuid na Comhairle Talmhaíocht agus Iascach"
    Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Vertrag von Tlatelolco
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der die Unterzeichnerstaaten zur ausschließlich friedlichen Nutzung der Kernenergie und zur Nichtverbreitung verpflichtet und sie ferner dazu verpflichtet, sich nicht an einer militärischen Nutzung von Kernenergie in anderen Ländern zu beteiligen Tagairt "Glossar Atomwaffen A-Z, Stichwort OPANAL http://www.atomwaffena-z.info/print/atomwaffen-glossar/o/o-texte/artikel/702/919f375d1a/index.html (8.8.12)"
    Nóta "Unterzeichnet von allen 33 Staaten Lateinamerikas und der Karibik; unterzeichnet in Tlatelolco, Mexiko-Stadt am 14.2.1967, in Kraft getreten am 22.4.1968 XREF: OPANAL IATE:871848"
    Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco | Tlatelolco Treaty | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
    en
    Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Traité de Tlatelolco | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1967.02.14 México, D.F.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #613137

    IATE #902029
    an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Nóta behandelt u.a. die Geldwäsche und die Verantwortlichkeit von juristischen PersonenDIV: ml 24.6.97; UPD: do, 5.2.2014
    Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
    en
    Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
    fr
    Nóta signature: Bruxelles, 19.06.1997
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #684945

    IATE #3578296
    an Ionstraim Eorpach um Chomhar Idirnáisiúnta maidir le Sábháilteacht Núicléach lena gcomhlánaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta ar bhonn Chonradh Euratom Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Ionstraim Eorpach um Chomhar Idirnáisiúnta maidir le Sábháilteacht Núicléach Tagairt "Rialachán (Euratom) 2021/948 lena mbunaítear Ionstraim Eorpach um Chomhar Idirnáisiúnta maidir le Sábháilteacht Núicléach lena gcomhlánaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda ar bhonn an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus lena n-aisghairtear Rialachán (Euratom) Uimh. 237/2014 (14.7.2022)"
    ga
    EINS Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta"
    ga
    an Ionstraim Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52018PC0460"" target=""_blank"">CELEX:52018PC0460/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Ionstraim Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach lena gcomhlánaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta ar bhonn Chonradh Euratom Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52018PC0460"" target=""_blank"">CELEX:52018PC0460/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Ionstraim Eorpach um Shábháilteacht Núicléach lena gcomhlánaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta ar bhonn Chonradh Euratom Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Instrument für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit | Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit | Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit in Ergänzung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit auf der Grundlage des Euratom-Vertrags | EINS | EI-INSC
    de
    European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation | EI-INSC | European Instrument for Nuclear Safety | European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty | EINS | European Nuclear Safety Instrument
    en
    Sainmhíniú instrument established for the period 2021-2027 that aims to promote the establishment of effective and efficient nuclear safety, radiation protection, and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries, in particular in acceding countries, candidate countries and potential candidates and European Neighbourhood Policy countries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (Euratom) 2021/948 establishing a European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe on the basis of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Recital (10) and Article 2(1)"
    Nóta "Under the Multiannual Financial Framework 2021-2027, this Instrument builds on the actions previously supported by the Instrument for Nuclear Safety Cooperation and finances a part of nuclear safety cooperation activities that do not fall under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe."
    instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire | instrument européen en matière de sûreté nucléaire | instrument européen en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale sur la base du traité Euratom
    fr
    Sainmhíniú instrument institué pour la période 2021-2027 dans le but de promouvoir un niveau élevé de sûreté nucléaire, la radioprotection ainsi que la réalisation de contrôles de sécurité efficaces et effectifs des matières nucléaires dans les pays tiers, en s’inspirant des activités menées au sein de la Communauté européenne de l’énergie atomique Tagairt "COM-FR d'après le règlement (EURATOM) 2021/948 instituant un instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde, sur la base du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et abrogeant le règlement (Euratom) no 237/2014"
    Nóta "Au titre du cadre financier pluriannuel 2021-2027, cet instrument devrait s'appuie sur les actions précédemment soutenues par l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaireet financera une partie des opérations de coopération en matière de sûreté nucléaire qui ne relèvent pas de l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction

    #640237

    IATE #2244973
    an Prótacal a bhaineann leis an gCinneadh ón gComhairle maidir le cur chun feidhme Airteagal 16 (4) de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 235 (2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 de pháirt amháin, agus ón 1 Aibreán 2017 ar aghaidh, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits | Nr. 9 Nr.9
    de
    Nóta "Protokoll (Nr.9) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 , durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 (2007) neu beigefügt"
    Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protocol No 9
    en
    Nóta "Protocol No 9 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ], added by the Treaty of Lisbon (2007) [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
    fr
    Nóta "Protocole n° 9 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ], ajouté par le traité de Lisbonne (2007) [IATE:2242386 ]."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #605303

    IATE #775621
    an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Brüssel, 10.12.1981.
    Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
    en
    Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 10.12.1981
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612881

    IATE #897026
    an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críoch custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
    en
    Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction

    #612375

    IATE #890696
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol on the establishment of Europol
    en
    Nóta CONTEXT: Europol
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE

    #612880

    IATE #897025
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint Tagairt "CELEX:31997F0520(01) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
    en
    Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
    fr
    Nóta signature: Bruxelles, 29.11.1996
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #665346

    IATE #3599075
    an té chuireann an conradh ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An té a chuireann an conradh ar fáil, cuirfidh sé an fhaisnéis uile is gá ar fáil don té a ghlacann leis an gconradh chun na hoibríochtaí conraithe a chur i gcrích i gcomhréir leis na ceanglais shonracha maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus i gcomhréir le haon cheanglais ábhartha eile.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    contract giver
    en
    Nóta Contract GiverThe Contract Giver is responsible for the activities contracted out.The Contract Giver is responsible for assessing the competence of the Contract Acceptor to successfully carry out the work required and for ensuring by means of the contract and through audits that the principles and guidelines of GDP are followed. An audit of the Contract Acceptor should be performed before commencement of, and whenever there has been a change to, the outsourced activities. The frequency of audit should be defined based on risk depending on the nature of the outsourced activities. Audits should be permitted at any time.The Contract Giver should provide the Contract Acceptor with all the information necessary to carry out the contracted operations in accordance with the specific product requirements and any other relevant requirements.
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #616207

    IATE #931543
    Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTBTO-Vorbereitungskommission | Vorbereitende Kommission | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
    de
    Sainmhíniú "am 19. November 1996 als Interims-Organisation (für die Zeit bis zum Inkrafttreten des CTBT IATE:882893 ) ins Leben gerufenes und mit dem Provisorischen Technischen Sekretariat (PTS) IATE:159395 mit der Errichtung des Verifikationsregimes IATE:894794 betrautes Gremium" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Website der Deutschen VN-Vertretung Wien, Stichwort CTBTO http://www.wien-io.diplo.de/Vertretung/wienio/de/02/CTBTO/text__CTBTO.html (3.8.18) sowie Website CTBTO http://www.ctbto.org/the-organization/ctbto-preparatory-commission/establishment-purpose-and-activities/ (3.8.18)"
    Nóta Sitz: Wien
    Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO Preparatory Commission | CTBTO PrepCom
    en
    Sainmhíniú interim organisation tasked with building up the verification regime of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in preparation for the Treaty's entry into force as well as promoting the Treaty's universality Tagairt "CTBTO Preparatory Commission > The Organization > CTBTO Preparatory Commission > Establishment, purpose and activities, http://www.ctbto.org/the-organization/ctbto-preparatory-commission/establishment-purpose-and-activities/ [4.8.2016]"
    Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Commission préparatoire de l'OTICE
    fr
    Sainmhíniú "Établie le 19 novembre 1996 par une résolution des États Signataires du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires (IATE:882893 ) afin de préparer l'entrée en vigueur du traité. Elle sera alors remplacée par l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (IATE:912362 )." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Siège à Vienne.Site internet (en anglais): http://www.ctbto.org/ (15.7.2011)Voir aussi:- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:882893 ]- Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:912362 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #615409

    IATE #925628
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt | CMNI
    de
    Nóta Budapest, 22.6.2001
    Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | CMNI
    en
    Nóta Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
    Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | CMNI
    fr
    Sainmhíniú convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]"
    Nóta "Signature: Budapest, 22.06.2001 Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #612157

    IATE #886554
    Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh Tagairt 5130/95 lch. 1
    ga
    an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Übereinkommen über die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    de
    Nóta "seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846"
    Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
    en
    Nóta "See also Convention relating to extradition between the Member States of the European Union IATE:895607 ."
    Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
    fr
    Nóta XREF: Voir aussi fiche A266780.;MISC: Signature: 1995.03.10 Brussel/Bruxelles Rapport explicatif sur cette convention: JO C 357/96, p. 4. Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613229

    IATE #903567
    Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga """ionstraimí"" ar ""acts"" anseo toisc gur reachtaíocht phríomha atá i gceist agus nach leasáitear ach ""related act"" amháin dáirire - an Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa"
    Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | AV | Vertrag von Amsterdam | Amsterdamer Vertrag
    de
    Nóta "am 2.10.1997 unterzeichnet; dritte große Revision der Gründungsverträge nach der Einheitlichen Akte IATE:750014 und dem Vertrag von Maastricht IATE:865789"
    Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Treaty of Amsterdam | Amsterdam Treaty
    en
    Nóta The Treaty of Amsterdam, signed on 2 October 1997, entered into force on 1 May 1999. It amended and renumbered the EU and EC Treaties. Consolidated versions of the EU and EC Treaties are attached to it. The Treaty of Amsterdam changed the articles of the Treaty on European Union, identified by letters A to S, into numerical form.
    traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | traité d'Amsterdam
    fr
    Nóta signé à Amsterdam, le 2.10.1997
  17. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance

    #655101

    IATE #3567798
    conradh ar luach an-íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an ceanglas chun tíolacadh do ESPD nó dearbhú ar onóir a tharscaoileadh do chonarthaí ar luach an-íseal.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    conradh ar luach fíoríseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na ceanglais sa chéad fhomhír agus sa dara fomhír a tharscaoileadh i gcás conarthaí ar luach fíoríseal nach bhfuil a luach níos mó ná an méid dá dtagraítear i bpointe 14.4 d’Iarscríbhinn I.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sainmhíniú conradh ar luach nach sáraíonn EUR 15 000 Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Vertrag von sehr geringem Wert
    de
    Sainmhíniú Vertrag, dessen Wert 15 000 EUR nicht überschreitet Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    very low value contract
    en
    Sainmhíniú contract of a value not exceeding EUR 15 000 Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    marché de très faible valeur
    fr
    Sainmhíniú marché portant sur un montant compris entre 1 000,01 et 15 000 euros Tagairt " COM-FR d’après : - le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union - le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n o17 (2016), Les institutions de l’UE peuvent faire davantage pour faciliter l’accès à leurs marchés public (14.11.2019)"
    Nóta " Voir aussi : - marché de faible valeur - marché de valeur moyenne"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #681721

    IATE #2242386
    an Conradh um Athchóiriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Liospóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Vertrag von Lissabon | Reformvertrag | Lissabonner
    de
    Sainmhíniú "von einer Regierungskonferenz IATE:842981 im zweiten Halbjahr 2007 ausgearbeiteter Vertrag zur Änderung der bestehenden Verträge (EUV und EGV)" Tagairt "Schlussfolgerungen Europ. Rat (Brüssel, 21./22. Juni 2007), Anl.I (Mandat Regierungskonferenz) http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/de/ec/94935.pdf"
    Nóta "am 13.12.2007 in Lissabon unterzeichnetXREF: Änderungsvertrag IATE:2244107 ; DIV: st 11.7.07; UPD: AKO 3/10/2007, ajs 29.10.07, 31.3.08"
    Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Treaty of Lisbon | Reform Treaty | Lisbon Treaty
    en
    Sainmhíniú Treaty amending the existing Treaties with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action. Tagairt "Brussels European Council, 21/22 June 2007 - Presidency Conclusions: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/94932.pdf (PDF) (26.10.2009)"
    Nóta "The constitutional concept, which consisted in repealing all existing Treaties and replacing them by a single text called ""Constitution"", is abandoned. The Reform Treaty, which was to include the innovations resulting from the 2004 IGC, has been superseded by the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community. This new Treaty contains two substantive clauses amending respectively the Treaty on European Union (EU Treaty) [ IATE:865789 ] and the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) [ IATE:856545 ]. The EU Treaty keeps its present name and the EC Treaty is called the Treaty on the Functioning of the Union, the Union having a single legal personality. The word 'Community' is replaced by the word 'Union'; the new Treaty states that the two Treaties constitute the Treaties on which the Union is founded and that the Union replaces and succeeds the Community. The Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 and entered into force on 1 December 2009."
    traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité de Lisbonne | traité modificatif | traité de réforme
    fr
    Sainmhíniú Traité modifiant les traités existants en vue de renforcer l'efficacité et la légitimité démocratique de l'Union élargie et d'améliorer la cohérence de son action extérieure. Tagairt "Conseil européen de Bruxelles, 21 et 22 juin 2007 - conclusions de la présidence [ http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/ec/94933.pdf ]"
    Nóta "signé à Lisbonne le 13.12.2007Le concept constitutionnel, qui consistait à abroger tous les traités actuels pour les remplacer par un texte unique appelé ""Constitution"" [cf IATE:931133 ] est abandonné: le traité modificatif introduira dans les traités actuels, qui restent en vigueur, les innovations découlant des travaux de la CIG de 2004.Pour en savoir plus: http://europa.eu/lisbon_treaty/index_fr.htm"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615115

    IATE #922254
    Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Nice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza | Nizzaer
    de
    Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
    en
    Nóta "The Treaty of Nice, signed on 26 February 2001, entered into force on 1 February 2003. It dealt mostly with reforming the institutions so that the Union could function efficiently after its enlargement to 25 Member States. The Treaty of Nice, the former Treaty of the EU and the Treaty of the EC have been merged into one consolidated version. Europa website http://europa.eu/abc/treaties/index_en.htm"
    traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | traité de Nice
    fr
    Nóta signé à Nice le 26.2.2001
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #656352

    IATE #3569914
    córas fíorúcháin an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas fíorúcháin CTBT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas fíorúcháin Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CTBT-Verifikationssystem
    de
    Sainmhíniú "System zur Überwachung der Vertragstreue des CTBT IATE:882893" Tagairt Council-DE
    Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime | CTBT verification regime | verification regime
    en
    Sainmhíniú system designed to detect any nuclear explosion conducted on Earth – underground, underwater or in the atmosphere Tagairt "CTBT > Verification Regime> Background http://ctbto.org/verification-regime/background/overview-of-the-verification-regime/ [26.7.2016]"
    régime de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
    fr
    Sainmhíniú régime de vérification comprenant le Système de surveillance international (SSI), le Centre international de données et le système d'inspections sur site et dont l'objectif est d'assurer que toute explosion nucléaire puisse être détectée Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site des Nations unies, ""Les capacités du régime de vérification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires"" (doc. NPT/CONF.2010/WP.55), https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/347/38/PDF/N1034738.pdf?OpenElement [19.2.2018] - Site de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ""Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: mettre un terme aux explosions nucléaires"", http://www.ctbto.org/fileadmin/user_upload/public_information/CTBT_Ending_Nuclear_Explosions_Sept_2013_-_French.pdf [19.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi traité d'interdiction complète des essais nucléaires [IATE:882893 ]"