Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

315 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #646594

    IATE #3530106
    airde ceannlitreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cap height
    en
    Sainmhíniú height of a capital letter above the baseline Tagairt """Typographical glossary"", http://pfaedit.sourceforge.net/glossary.html (20.1.2011)"
    Nóta specifically refers to the height of capital letters that are flat—such as H or I—as opposed to round letters such as O, or pointed letters like A, both of which may display overshoot. The height of the small letters is referred to as x-height.
    hauteur de capitale | hauteur des capitales
    fr
    Sainmhíniú hauteur de la capitale d'une police, comprise entre la ligne de pied et l'extrémité supérieure du caractère Tagairt "Site des universités et collèges canadiens, Terminologie de la typographie, http://edu.ca.edu/terminologie (21.1.2011)"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553772

    IATE #1346384
    airde chalabraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    berichtigte Höhe
    de
    calibrated altitude
    en
    Sainmhíniú an indicated altitude which has been corrected for instrument and installation errors Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    altitude corrigée
    fr
    Sainmhíniú altitude obtenue à partir de l'altitude indiquée en lui appliquant un coefficient qui tient compte des erreurs d'instruments et de position Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625622

    IATE #1347109
    airde chothromaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichgewichtshöhe
    de
    equilibrium height
    en
    Sainmhíniú the altitude at which,under given conditions,equilibrium is established between the lift and weight of a free balloon or an airship acting as a free balloon Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    altitude d'équilibre
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554099

    IATE #1346754
    airde chriticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volldruckhöhe
    de
    critical altitude
    en
    Sainmhíniú the altitude beyond which an aircraft or air-breathing guided missile ceases to perform satisfactorily Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    altitude critique
    fr
    Sainmhíniú altitude au-dessus de laquelle le rendement aérodynamique ou le rendement de propulsion tombe au-dessous d'une valeur minimale reconnue comme nécessaire aux opérations Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629741

    IATE #1492061
    airde cúrsála eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseflughöhe
    de
    Sainmhíniú Höhe, die während eines wesentlichen Teils eines Flugs beibehalten wird Tagairt "DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE"
    cruising level
    en
    Sainmhíniú level maintained during a significant portion of a flight Tagairt "Eurocontrol, ATM Lexicon > Cruising level, quoting ICAO Official definition, Annex 6/I, Operation of Aircraft — International Commercial Air Transport — Aeroplanes (2010). https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Cruising_level [12.2.2019]"
    niveau de croisière
    fr
    Sainmhíniú niveau auquel un aéronef se maintient pendant une partie appréciable d'un vol
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #639734

    IATE #2234737
    airde éileapsóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde gheodasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ellipsoidische Höhe
    de
    Sainmhíniú geometrische Höhe, die den Abstand eines Raumpunktes längs eines geradlinigen Lotes von einem geeignet gewählten Rotationsellipsoid angibt Tagairt "Lexikon der Kartographie und Geomatik > ellipsoidische Höhe (9.10.2020)"
    ellipsoid height | geodetic height | ellipsoidal height
    en
    Sainmhíniú height related to the reference ellipsoid, measured along the ellipsoidal outer normal through the point in question Tagairt "International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation (9.9.2020)"
    hauteur ellipsoïdale | altitude GPS
    fr
    Sainmhíniú "coordonnée par laquelle on exprime l'écart vertical d’un point à une surface de référence proche du géoïde, qui correspond à une surface choisie comme référence de l'altitude car elle coïncide avec le niveau moyen des océans" Tagairt "COM-FR, d’après:- Institut national de l'information géographique et forestière > Informations > Glossaire > «Altitude» (9.10.2020)- ENS de Lyon, Planet Terre, Article rédigé par F. Chambat et D. Lemasquerier, mars 2019, La Terre ellipsoïdale ? Les ellipsoïdes et le géoïde (9.10.2020)- Brèves de maths - Mathématiques de la planète terre, Article paru en janvier 2013, Géoïde, ellipsoïde et autres mots compliqués (9.10.2020)"
    Nóta La terre n'est pas une sphère, qui est une forme géométrique dite parfaite, mais un géoïde. Ce terme désigne la forme réelle de la surface terrestre, légèrement aplatie aux pôles et bosselée selon les continents. Son apparence sphérique lorsqu'on l'observe depuis l'espace masque les nombreuses petites irrégularités de sa surface. Pour modéliser cette surface, on utilise une figure géométrique plus régulière, l'ellipsoïde : volume globalement sphérique présentant un aplatissement aux pôles et servant de référence pour la construction des projections cartographiques.
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600587

    IATE #29559
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH
    de
    obstacle clearance height | OCH | obstacle clearance altitude /height
    en
    Sainmhíniú lowest altitude or height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) [ IATE:2234985 ] and obstacle clearance height (OCH) are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation"
    OCH | hauteur de dégagement d’obstacle
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639752

    IATE #2234985
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obstacle clearance altitude | OCA
    en
    Sainmhíniú lowest altitude, referenced to mean sea level, above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) and obstacle clearance height (OCH) [ IATE:29559 ] are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation."
    altitude de franchissement d'obstacle
    fr
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636459

    IATE #1880269
    airde imill tosaigh boinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet leading edge height
    en
    Sainmhíniú at any point on the bonnet leading edge, the vertical distance between the ground reference plane and the bonnet leading edge reference line at that point Tagairt "UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    hauteur du bord d'attaque du capot
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625776

    IATE #1347714
    airde léirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angezeigte Flughöhe
    de
    indicated altitude
    en
    Sainmhíniú the altitude as shown by any altimeter.With a pressure(barometric)altimeter,it is the altitude shown by readings which are uncorrected for instrument error and uncompensated for variations in standard air conditions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    altitude indiquée
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632043

    IATE #1593232
    airde mheitealárnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metazentrische Höhe
    de
    Sainmhíniú Der vertikale Abstand zwischen dem Schwerpunkt und dem Längs-oder Quermetazentrum.Dient als Maß für die Stabilität. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    metacentric height | GM
    en
    Sainmhíniú vertical distance between the centre of gravity and the longitudinal or transverse metacentre Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "measurement of the initial static stability of a floating bodyWikipedia > Metacentric height, http://en.wikipedia.org/wiki/Metacentric_height [15.10.2013]"
    distance métacentrique | hauteur métacentrique
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre le centre de gravité(G)et le métacentre(M).Qualifiée de transversale ou de longitudinale selon qu'il s'agit du métacentre transversal ou du métacentre longitudinal.La distance GM est une mesure de stabilité. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    GM
    mul
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625739

    IATE #1347611
    airde mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    große Höhe
    de
    high altitude
    en
    Sainmhíniú conventionally,an altitude above 10.000 metres(33.000 feet) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    haute altitude
    fr
    Sainmhíniú conventionnellement, altitude supérieure à 10.000 mètres(33.000 pieds) Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  17. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620988

    IATE #1154518
    airde moil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotornabenhöhe | Nabenhöhe | Nabenhöhe des Rotors | Achshöhe über Grund
    de
    Sainmhíniú Höhe, in der sich die Nabe des Windrotors über der Geländeoberfläche befindet Tagairt """Nabenhöhe"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/n/255-nabenhoehe.html [27.11.2013]"
    hub height | hub-height | hub height above ground | shaft height above ground
    en
    hauteur du moyeu
    fr
    Sainmhíniú hauteur du centre du rotor de l'éolienne par rapport au sol Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015]"
    Nóta "Pour les éoliennes à axe vertical la hauteur du moyeu est la hauteur du plan équatorial(Source: Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015])"
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #636107

    IATE #1875849
    airde os cionn an uisce Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schiffshöhe
    de
    air draught | air draft
    en
    Sainmhíniú distance from the vessel's waterline to its highest point Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007 -m-i-link.com > Maritime Dictionary > air draught, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=air+draught [29.1.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Air draft, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_draft [29.1.2014]"
    tirant d'air
    fr
    Sainmhíniú distance verticale entre la surface de l'eau et le point fixe le plus haut du navire Tagairt "COM-FR, d'après le site Voies navigables de France > Lexique > tirant d'air (3.9.2019)"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629732

    IATE #1492032
    airde trasdula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übergangshöhe
    de
    transition altitude | TA
    en
    Sainmhíniú altitude at or below which the vertical position of an aircraft is controlled by reference to altitudes Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Transition Altitude, quoting:1) Aeronautical Information Feature Data Dictionary (AIFDD) and2) ICAO, official definition, ANNEX 2 Rules of the Air 2005. https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Transition_Altitude [16.5.2012]"
    altitude de transition
    fr
    Sainmhíniú altitude à laquelle ou au-dessous de laquelle, au voisinage d'un aérodrome, la position verticale d'un aéronef est donnée en terme d'altitude Tagairt A.R. du l4.5.73
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600576

    IATE #29390
    airde tráth cinnidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungshöhe über MSL | DA
    de
    DA | decision altitude
    en
    Sainmhíniú specified altitude or height, referenced to mean sea level, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude is referenced to mean sea level and decision height [ IATE:29391 ] is referenced to the threshold elevation."
    DA | altitude de décision
    fr
    Sainmhíniú altitude, par rapport à l'altitude du point le plus élevé de la zone de posé, spécifiée pour une approche de précision, à laquelle une procédure d'approche manquée doit être amorcée si le contact visuel nécessaire n'a pas été établi Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984