Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|chemistry

    #637811

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
    en
    Sainmhíniú "Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN" Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN"
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #666855

    IATE #3626899
    bacainn dheirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn chraicneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dermal barrier | cutaneous barrier
    en
    Nóta The skin is a defensive organ, protecting against the invasion of foreign substances from the environment to the body and maintaining homeostasis. It is a noninvasive route of drug administration, and therefore, offers superior patient compatibility compared to the use of numerous injections. However, skin is the first line of defense of the body and the last barrier separating the organism from the dangerous environment of viruses, pathogens, and toxins.
  5. ENVIRONMENT

    #436310

    IATE #1704333
    bacainn atreoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn díláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Barriere
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung im Boden, welche ohne Aushebung wie ein Vorhang eisernen Spundbohlen eingebracht wird Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    diversion barrier | displacement barrier
    en
    barrière de déplacement
    fr
    Sainmhíniú ouvrage enterré, installé sans excavation, du type rideau de palplanches en acier Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637692

    IATE #1899565
    bacainn iontrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh srianta ingearacha agus comhtháthú ingearach a bheith ina mbacainn iontrála freisin trí bhac a chur ar an rochtain agus trí iomaitheoirí (ionchasacha) a fhoriamh. Cuir i gcás, d’fhéadfaí go mbeadh éifeacht mhór foriaimh ag oibleagáid gan dul in iomaíocht lena gceanglaítear dáileoirí le soláthróir más rud é go gcuirfí costas báite ar an iontrálaí ionchasach trína dháileoirí dílse a bhunú.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    Zutrittsschranken
    de
    Sainmhíniú Faktoren, die Unternehmen den Zugang zu einem bestimmten Markt verwehren oder erschweren Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    Nóta sie können zum Beispiel durch eine bestimmte Marktstruktur (z. B. durch hohe verlorene Kosten geprägte Branche, Markentreue der Verbraucher zu bestehenden Erzeugnissen) oder das Verhalten von etablierten Firmen verursacht werden. Nicht zu vergessen ist, dass Zutrittsschranken auch auf den Staat zurückgehen können (z. B. Zulassungsanforderungen und andere Vorschriften)
    entry barriers | barriers to entry
    en
    Sainmhíniú factors that can prevent or impede newcomers into a market or industry sector, and so limit competition Tagairt """What Are Barriers to Entry?"" (5.9.2022), Investopedia"
    Nóta These can include high start-up costs, regulatory hurdles, or other obstacles that prevent new competitors from easily entering a business sector. Barriers to entry benefit existing firms because they protect their market share and ability to generate revenues and profits.Common barriers to entry include special tax benefits to existing firms, patent protections, strong brand identity, customer loyalty, and high customer switching costs. Other barriers include the need for new companies to obtain licenses or regulatory clearance before operation.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #641411

    IATE #3501766
    an Eoraip gan bhacainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europa ohne Schranken
    de
    Sainmhíniú Motto des tschechischen Ratsvorsitzes (1. Halbjahr 2009) Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 12.1.09
    Europe without Barriers
    en
    Sainmhíniú Motto of the Czech Presidency of the European Union (first six months of 2009). Tagairt "Based on website of the Czech Presidency of the European Union, http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [2.02.2009]"
    Europe sans barrières
    fr
    Sainmhíniú slogan adopté par la présidence tchèque de l'Union europénne (1er semestre 2009) pour exprimer sa volonté d'éliminer les obstacles encore existants entre les États membres de l'UE, en particulier en ce qui concerne le marché intérieur, ainsi que l'ouverture de l'Europe sur l’extérieur Tagairt "D'après: http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [14.1.2009]"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #639421

    IATE #2230681
    bacainn fheidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    functional barrier | plastic functional barrier
    en
    Sainmhíniú "barrier consisting of one or more layers of any type of material within food contact materials or articles, which prevents the migration of substances from behind that barrier into the food and ensures that the final material or article complies with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 and with the provisions of Regulation (EU) No 10/2011" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food"
    barrière fonctionnelle plastique | barrière fonctionnelle
    fr
    Sainmhíniú une barrière constituée d’une ou de plusieurs couches de matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, garantissant que le matériau ou l’objet à l’état de produit fini est conforme à l’article 3 du règlement (CE) n o 1935/2004 et au présent règlement Tagairt "Règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires , JO L 135 du 30 mai 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0003:0011:FR:PDF"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #661643

    IATE #3582856
    bacainn sláinteachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hygiene barrier
    en
    Sainmhíniú footbaths, hand washes, changes of clothing or other biosecurity measures, the effects of which are to create barriers to the spread of disease into, within or from an aquaculture establishment Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/691 of 30 January 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of Council as regards rules for aquaculture establishments and transporters of aquatic animals (8.3.2021)"
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598917

    IATE #3599158
    bacainn dhofheicthe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú sraith dearcthaí agus buntuiscintí, norm agus luachanna traidisiúnta a chuireann cosc ​​ar chumhachtú/rannpháirtíocht iomlán na mban sa tsochaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    unsichtbare Schranke
    de
    Sainmhíniú Einstellungen und die ihnen zugrunde liegenden traditionellen Annahmen, Normen und Werte, die dem Empowerment (von Frauen) und ihrer vollen Teilhabe am sozialen Leben im Wege stehen Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    invisible barrier
    en
    Sainmhíniú set of attitudes and underlying traditional assumptions, norms and values that prevent women’s empowerment/full participation in society Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    barrière invisible
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'attitudes et de principes, normes et valeurs traditionnels sous-jacents qui empêchent la responsabilisation/la pleine participation des femmes dans la société Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  17. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment|investment

    #646751

    IATE #3531114
    bacainn díscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knock-out-Schwelle
    de
    Sainmhíniú Sinkt der Kurs eines Basisinstrumentes (z.B. eines Indexzertifikat) unter eine Knockout-Schwelle, verfällt das Zertifikat sofort wertlos. Bei manchen Scheinen braucht die Schwelle nur kurzzeitig, nur einmal im Laufe des Tages unterschritten werden, und schon sind die Anleger draußen. Bei anderen wiederum zählt erst der Schlusskurs. Tagairt "boerse.ARD.de, Anleger-Lexikon http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19511&letter=K [27.07.2011]"
    knock-out barrier | knock out barrier | KO barrier
    en
    barrière désactivante
    fr
    Sainmhíniú Niveau de prix fixé en deça duquel l'instrument financier s'éteint. Tagairt "http://www.edubourse.com/lexique/barriere-desactivante.php [16.11.2010]"
  19. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #658191

    IATE #3572976
    bacainn trádála logánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    localisation barrier to trade | localization barriers to trade
    en
    Sainmhíniú measures designed to protect, favor, or stimulate domestic industries, service providers, and/or intellectual property (IP) at the expense of goods, services, or IP from other countries Tagairt "USTR, Trade Topics > Localization Barriers to Trade, https://ustr.gov/trade-topics/localization-barriers [18.5.2017]"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #661061

    IATE #3581210
    cur chuige ilbhacainneach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cur chuige bacainní iolracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    prionsabal na mbacainní iolracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mehrbarrierensystem | Multibarrierenansatz | Mehrbarrierenkonzept | Mehrbarrierenprinzip | Multi-Barrieren-Prinzip | Multi-Barrieren-System
    de
    Sainmhíniú ein in der Umwelttechnik [u.a. für die Trinkwasseraufbereitung] angewendetes Prinzip, bei dem mehrere nacheinander gestaffelte Barrieren Sicherheit gewährleisten sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Multibarrierensystem (auch Mehrbarrierensystem oder Multibarrierenprinzip) (14.1.2020)"
    Nóta "Anwendungsbereiche von Mehr-/Multibarrierensystemen, Mehr-/Multibarrierenkonzept bzw. Mehr-/Multibarrierenprinzip sind neben der Wasseraufbereitung u.a. auchReaktor- und Endlagersicherheit (vgl. [IATE:1117884 ] sowieDeponiesicherheit."
    multi-barrier approach | multiple-barrier approach | multiple-barrier principle
    en
    Sainmhíniú integrated system of procedures, processes and tools that collectively prevent or reduce contamination Tagairt "Council PL, based on:Pollard, S., Risk Management for Water and Wastewater Utilities (14.6.2019)"
    Nóta "In the context of water, for instance, each stage in the process offers another 'barrier' of protection. For instance, the multiple barriers might include water treatment processes, source-water protection, sedimentation, filtration, disinfection, the operation of a secure water distribution network and appropriate customer use of water. However, in the context of nuclear waste, the multi-barrier approach specifically concerns physical barriers and the broader term, which includes equipment and procedures as well as physical barriers, is defence in depth."
    approche à barrières multiples | principe des barrières multiples | approche multi-barrières
    fr
    Sainmhíniú principe de prévention des risques de contamination consistant à mettre en place une série de procédures, de processus et d'outils de manière à ce que toute lacune de l'une ou l'autre de ces barrières soit compensée par l'utilisation efficace des autres barrières Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), De la source au robinet: Guide d’application de l’approche à barrières multiples pour une eau potable saine (30.1.2020) - Agence pour l’énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/AEN), Les déchets radioactifs: mise en perspective (30.1.2020), 2011"
    Nóta Le concept est surtout utilisé en matière de gestion des risques radioactifs et de gestion des risques de contamination de l'eau. Cependant l'idée de couches de défense multiples pour assurer la prévention des risques se retrouve dans nombre de domaines (bancaire ou industriel, par exemple).