Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

128 results

  1. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation

    #648945

    IATE #3544441
    sciúradh bannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerausweichung bei Wertpapieren | Kuponwäsche
    de
    Definition Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne Reference "COM-DE gestützt auf: Investopedia, s. v. ""Bond Washing"", http://www.investopedia.com/terms/b/bond-washing.asp#axzz24vEVdv7O (29.8.2012)"
    bond washing | coupon washing
    en
    Definition practice of selling a bond just before it pays a coupon payment and then buying it back once the coupon has been paid, which can result in tax-free capital gains Reference """Bond Washing"", Investopedia"
    Comment "Because bond washing is a form of tax evasion, whereby buyers and sellers may collude to benefit from tax avoidance, it has been banned, though the practice still exists. ""Bond Washing (20.1.2020)"", Investopedia"
    cession de coupons fictive | saut de coupon | nettoyage fiscal d'obligations | lavage de coupon
    fr
    Definition opération - à visée essentiellement fiscale - qui consiste à vendre une obligation «prochain coupon attaché» et à la racheter ensuite, après détachement dudit coupon Reference """bond washing"", in Dictionnaire des marchés financiers, Joseph Antoine et Marie-Claire Capiau-Huart, 2006, Éditions De Boeck Université, ISBN 2-8041-4934-X [19.3.2015]"
  2. TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #623844

    IATE #1253470
    saorlimistéar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollfreigebiet | Freizone
    de
    Definition Gebiet, in dem das Zollrecht nicht wirksam ist Reference "Wirtschaftslexikon > Zollfreigebiet, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/zollfreigebiet/zollfreigebiet.htm (28.7.2016)"
    free zone | customs-free | bonded area | free-zone
    en
    Definition territory situated in the customs territory where import duties and commercial policy measures are suspended for non-Union goods, and Union goods can already benefit from measures requiring their export Reference "COM-FI, based on: 'Customs glossary', European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#f [10.10.2017]"
    Comment "See also: free zone procedure (narrower) [ IATE:855502 ]"
    zone franche
    fr
    Definition partie d'un pays considérée comme territoire étranger par les douanes et dans laquelle les marchandises qui y sont introduites sont exemptées des droits de douane Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "La zone franche peut être commerciale ou industrielle [IATE:931113 ]."
  3. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623273

    IATE #1239320
    stoc caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obligationenkapital | Fremdkapital | Schuldverschreibungskapital | Anleihekapital
    de
    Definition Begriff, der zuweilen verwendet wird, um die mittels Obligationen aufgenommenen fremden Mittel zu bezeichnen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bonded capital | debenture capital | debenture stock
    en
    Definition expression sometimes used to describe long term capital raised by a company by the issue of marketable loans Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    capital obligations | capital-obligations | capital obligataire
    fr
    Definition expression parfois employée pour désigner les emprunts obligatoires contractés par une société Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #630504

    IATE #1547769
    fabraic neamhfhite Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Vliesstoff
    de
    non-woven | nonwoven | non-woven fabric | nonwoven fabric | non-woven material | nonwoven textile | bonded fabric | bonded fabrics | bonded-fibre fabric
    en
    Definition fabric-like material made from long fibres, bonded together by chemical, mechanical, thermal or solvent treatment Reference "Vedant Dhandhania. 'High Absorbent Nonwovens: Properties, Manufacturing, Advantages and Limitations' (11.9.2023). Textile Learner"
    Comment The term is used in the textile manufacturing industry to denote fabrics, such as felt, which are neither woven nor knitted.
    non tissé | tissu non tissé | textile non tissé | matériau non tissé
    fr
    Definition fibres (naturelles ou chimiques) enchevêtrées ayant subi un traitement (mécanique, physique ou chimique) pour être liées les unes aux autres par friction, cohésion ou adhésion Reference "COM-FR d'après le site Textile addict > Les non-tissés, un secteur en pleine croissance (26.4.2023), E. Laurent (2020)"
    Comment Les fibres employées pour la confection de textiles non tissés peuvent être d’origine naturelle (fibre de verre, céramique, soie, laine, coton, lin…) ou chimique (polymères naturels comme la cellulose, ou synthétiques comme le polyamide ou le polyester). Le principe de fabrication d’un non tissé varie en fonction des propriétés attendues du produit final. Elle se déroule en 2 étapes : la formation de la nappe, suivie de sa consolidation.
  6. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602668

    IATE #179886
    BLLF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BLLF | Front zur Befreiung von Schuldknechtschaft
    de
    Bonded Labour Liberation Front | BLLF
    en
    Definition Voluntary organisation, set up in India in 1981, to identify adult bonded labour, child bonded labour/child labour, in the various sectors of the economy, liberate victims from slavery and follow up their rehabilitation by the government under the laws of the country. Reference "Child Rights Information Network: http://www.crin.org/organisations/vieworg.asp?id=120 (as at 09/12/2008)"
    Comment Also known as Bandhua Mukti Morcha (BMM)
    Front de libération contre le travail forcé | BLLF
    fr
    Definition Organisation fondée en Inde en 1981, dont le but est de mettre au jour des cas de travail forcé (adultes et enfants), de libérer les victimes de l'esclavage et de suivre leur réinsertion par le gouvernement en vertu des lois du pays Reference "Child Rights Information Network (en anglais seulement): http://www.crin.org/organisations/vieworg.asp?id=120 [20/08/2009]"
    Comment Autre dénomination: Bandhua Mukti Morcha (BMM)
  7. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #604052

    IATE #756924
    stóras custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar stórais chustaim a chur ar fáil d'aon duine chun stórasú custaim a dhéanamh ar earraí ('stóras custaim poiblí'), nó do shealbhóir an údaraithe stórála custaim chun earraí a stóráil ('stóras custaim príobháideach').' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Zolllager | Zollager
    de
    Definition durch Zollbehörden zugelassene Räumlichkeiten und sonstige Stätten, in denen Waren unter zollamtlicher Überwachung gelagert werden können Reference "Zoll (DE) Stichwort ""Zolllagerverfahren"" http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollverfahren/Zolllagerverfahren/zolllagerverfahren_node.html (20.3.2017) vgl. auch VO (EU) 2013/952 zur Festlegung des Zollkodex der Union, Art.240 Abs.1; ABl. L_269/2013, S.1, konsol. Fassung: 02013R0952-20161224/DE"
    Comment Zolllager werden im Zollgebiet der Union eingerichtet und dienen überwiegend der abgabenfreien Lagerung von Nicht-Unionswaren.
    customs warehouse | bonded warehouse
    en
    Definition any place approved by and under the supervision of the customs authorities where goods may be stored under the conditions laid down Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 240 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (19.7.2019)"
    entrepôt douanier | entrepôt de douane | entrepôt sous douane
    fr
    Definition "1. locaux ou tout autre endroit agréé par les douanes pour le stockage de marchandises non Union sous le régime de l’entrepôt douanier et soumis à la surveillance douanière2. ce régime douanier lui-même, voir [ IATE:758400 ]" Reference "Règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, CELEX:32013R0952/FR"
    Comment "Les entrepôts douaniers peuvent être utilisés pour le stockage en douane de marchandises par toute personne (""entrepôt douanier public"") ou pour le stockage par le titulaire d'une autorisation d'entrepôt douanier (""entrepôt douanier privé""). Source: règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union, article 240, CELEX:32013R0952/FR"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625308

    IATE #1346288
    nascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nascáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitende Verbindung
    de
    bonding
    en
    Definition the process of mechanically connecting together metal parts so that there may be a low-independance electrical contact for dc and ac Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    métallisation
    fr
    Definition en électricité, liaison entre éléments métalliques de façon à obtenir des contacts offrant une faible résistance au courant continu ou alternatif de basse fréquence Reference Glossaire OTAN de termes et définitions
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market · ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank

    #656217

    IATE #3569726
    banna um fheasacht i leith na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna um fheasacht aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimaschutzanleihe
    de
    Climate Awareness Bond | CAB
    en
    Definition EIB bonds whose proceeds are ring-fenced from the Bank’s general funding portfolio and are used exclusively to finance projects supporting climate action in the fields of renewable energy and energy efficiency Reference "European Investment Bank, Corporate Responsibility Report 2011, http://www.eib.org/attachments/general/reports/crr2011_en.pdf [1.10.2014]"
    obligation climatiquement responsable
    fr
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #634235

    IATE #1683026
    banna corparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensanleihe | Industrieanleihe | Unternehmensschuldtitel | Unternehmensschuldverschreibung | Industrieschuldverschreibung | Unternehmensobligation | Industrieobligation
    de
    Definition von einem Unternehmen begebener Schuldtitel mit mittlerer bis langer Laufzeit zur Aufnahme von Geldern am Kapitalmarkt Reference "Council-DE, vgl. Unternehmensanleihe.net http://www.unternehmensanleihe.net/ (4.9.2012)"
    Comment "XREF: EN ""corporate debt (security)"" IATE:3540754 = im DE ebenfalls ""Unternehmensschuldtitel/ -anleihe/ schuldverschreibung; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12"
    corporate bond | corporate debt bond
    en
    Definition debt security issued by private and public corporations Reference "US Securities & Exchange Commission > Bonds, Corporate, http://www.sec.gov/answers/bondcrp.htm [10.5.2012]"
    obligation d'entreprise | obligation de société
    fr
    Definition obligation émise par des sociétés privées Reference Gloss. de termes financiers, 1999, Quicken
    Comment Une telle obligation est généralement émise à un taux supérieur à celui servi aux valeurs similaires émises par les États souverains et les institutions publiques internationales. En France, on qualifie parfois ce type de titre d'obligation de deuxième catégorie.
  15. FINANCE · FINANCE|financing and investment|investment

    #648071

    IATE #3540754
    urrús fiachais chorparáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiach corparáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensschuldverschreibung | Schuldverschreibung | Schuldverschreibung eines Unternehmens | Unternehmensschuldtitel
    de
    Definition "von einem Unternehmen begebener Schuldtitel IATE:761216 zur Fremdkapitalbeschaffung" Reference Council-DE
    Comment "meist als Kapitalmarktpapier mit mittlerer bis langer Laufzeit (= ""corporate bond"", s. IATE:1683026 ;) eine Sonderform ist das ""Commercial Paper"" IATE:799806 = Geldmarktpapier mit i.d.R. kurzer Laufzeit; DIV: aih, 4.9.2012, UPD: RSZ, 25.9.12"
    corporate debt security | corporate debt instrument | corporate security | corporate debt bond | corporate debt
    en
    Definition "Debt security (see IATE:761216 ) issued by a company." Reference CENTERM
    Comment "A form of corporate debt (IATE:915237 ). More specific terms are corporate bond IATE:1683026 (most often refers to longer term corporate debt securities) commercial paper IATE:799806 (most often refers to shorter term corporate debt securities issued by companies with high quality debt ratings)."
    titre de dette d'entreprise | dette d'entreprise
    fr
    Definition titre financier qui matérialise l'engagement d'une entreprise emprunteuse envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition Reference Vernimmen P., Finance d'entreprise, Dalloz, Paris, 2009, p. 509, ISBN: 978-2-247-08003-8
    Comment Les obligations d'entreprise offrent dans certains cas une prime de risque (rémunération du risque de dafaut et du risque de liquidité, etc.) qui se traduit par un rendement plus important que celui offert par une obligation d'Etat.
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #630586

    IATE #1552759
    nasc comhfhiúsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kovalente Bindung
    de
    covalent bond
    en
    Definition region of relatively high electron density between nuclei which arises at least partly from sharing of electrons and gives rise to an attractive force and characteristic internuclear distance Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/C/C01384.html"
    liaison covalente | lien covalent
    fr
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #638925

    IATE #2215699
    banna faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus mar sin, is foinse thábhachtach agus éifeachtúil chistiúcháin le haghaidh bainc Eorpacha iad. Éascaíonn siad maoiniú na niasachtaí morgáiste agus na hearnála poiblí, agus tacú níos forleithne ar an gcaoi sin le hiasachtaí. Buntáiste mór atá le bannaí faoi chumhdach i gcomparáid le cineálacha eile foinsí cistiúcháin bainc amhail urrúis de bhun sócmhainní, ná go gcoinníonn eisitheoirí an riosca ar a gcláir chomhardaithe agus go mbíonn éilimh ag infheisteoirí go díreach leis an mbanc. Dá bhrí sin, cuirtear ar chumas na mbanc iasachtaí níos mó a thabhairt agus ar bhealach níos sábháilte. Ba chúis mhór é sin gur éirigh go maith le banna faoi chumhdach le linn na géarchéime airgeadais i gcomparáid le hionstraimí eile cistiúcháin. Ba fhoinse chistiúcháin iontaofa chobhsaí iad le haghaidh bainc Eorpacha nuair a bhí bealaí eile cistiúcháin gann.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Definition oibleagáid fiachais atá eisithe ag institiúid chreidmheasa agus atá urrúsaithe ag comhthiomsú sócmhainní faoi chumhdach ar féidir le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach dul ina niontaobh mar chreidiúnaithe tosaíochta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    gedeckte Schuldverschreibung
    de
    Definition verzinsliches Wertpapier, das durch eine Forderung gedeckt bzw. besichert ist (z.B. Pfandbrief) Reference "Finanz-Lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/schuldverschreibung,%20gedeckte_1637.html [4.6.2014]"
    covered bond
    en
    Definition "'dual recourse' bond issued by (or offering recourse to) a credit institution and with priority recourse to a cover pool [ IATE:3524199 ] of collateral" Reference "Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
    Comment "Investors in effect have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ]. Compared with other debt securities [ IATE:785155 ] issued by financial institutions, such as senior unsecured debt [ IATE:3572658 ] or asset-backed securities [ IATE:1682252 ], covered bonds can be seen as “senior secured debt”. Reference: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
    obligation garantie | obligation sécurisée
    fr
    Definition titre de créance émis par un établissement de crédit et garanti par des actifs de couverture auxquels les investisseurs en obligations garanties, en tant que créanciers privilégiés, peuvent directement avoir recours Reference "Conseil-FR, d'après: Directive (UE) 2019/2162 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE "
    Comment "L'obligation de garantie peut être considérée comme une dette de premier rang garantie, à l'inverse d'autres titres de créances émis par des établissements bancaires tels que la dette de premier rang non garantie ou le titre adossé à des actifs."
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #654709

    IATE #3567192
    eintiteas banna faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition eisitheoir an bhanna faoi chumhdach nó comhthiomsú cumhdaigh banna faoi chumhdach Reference "Togra lena leagtar síos rialacha comhchoiteanna maidir le hurrúsú agus lena mbunaítear creat Eorpach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE, 2011/61/AE, Rialachán (CE) 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/201, CELEX:52015PC0472/GA"
    covered bond entity
    en
    Definition "covered bond issuer or cover pool of a covered bond" Reference "Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories"
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #659539

    IATE #3576628
    clár bannaí faoi chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le raon an cheada, ní bheidh clár bannaí faoi chumhdach ann murar bunaíodh comhthiomsú cumhdaigh amháin nó níos mó le haghaidh chéad eisiúint na mbannaí faoi chumhdach. Ní hionann i gcónaí eisiúintí éagsúla (Uimhreacha éagsúla Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús) faoin gclár bannaí faoi chumhdach agus cláir ar leith bannaí faoi chumhdach.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Definition na sócmhainní agus na dliteanais de réir mar a thagraítear dóibh in Airteagal 15 mar aon le gníomhaíochtaí na hinstitiúide creidmheasa a bhaineann le bannaí faoi chumhdach a eisiúint faoi chead amháin arna dhámhachtain i gcomhréir le hAirteagal 19 Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    de
    Definition die in Artikel 15 genannten Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Tätigkeiten des Kreditinstituts im Zusammenhang mit der Emission gedeckter Schuldverschreibungen im Rahmen einer gemäß Artikel 19 erteilten Erlaubnis Reference "Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE"
    covered bond programme
    en
    Definition "structural features of a covered bonds [ IATE:2215699 ] issue that are determined by statutory rules and by contractual terms and conditions, in accordance with the permission granted to the credit institution issuing the covered bonds" Reference "Directive (EU) 2019/2162 of the European Parliament and of the Council on the issue of covered bonds and covered bond public supervision"
  20. FINANCE

    #642135

    IATE #3507176
    Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBPP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen | CBPP
    de
    Definition Programm, das die Transmission der Geldpolitik u. a. durch eine Erleichterung der Kreditversorgung verbessern und die Inflationsrate wieder auf ein Niveau bringen soll, das näher an 2 % liegt Reference "EP-DE nach: Deutsche Bundesbank, Eurosystem, Glossar, Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen, http://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/P/programm_zum_ankauf_gedeckter_schuldverschreibungen.html (4.4.2016)"
    Covered Bond Purchase Programme | covered bonds purchase programme | CBPP | CBPP3, CBPP2, CBPP1
    en
    Definition a programme first announced in 2009 to purchase euro-denominated covered bonds issued in the euro area Reference "European Central Bank, Press Releases, ""Purchase programme for covered bonds"", 4 June 2009, http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090604_1.en.html [30.9.2015]"
    programme d’achat d’obligations sécurisées
    fr
    Definition programme mis en place par la BCE, à la suite de la décision du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne du 7 mai 2009 d’acheter des obligations sécurisées libellées en euros émises dans la zone euro, afin de soutenir un compartiment spécifique du marché financier constituant une importante source de financement des banques et ayant été particulièrement affecté par la crise financière Reference "COM-FR d'après le site de la Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [20.4.2016]"
    Comment Les achats au titre de ce programme ont atteint une valeur nominale de 60 milliards d’euros et ont été totalement réalisés au 30 juin 2010.