Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

56 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664758

    IATE #3592742
    an Treoir athbhreithnithe maidir le Slándáil Gréasán agus Faisnéise Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 3551843, tagairt do chonclúidí mhí Dheireadh Fómhair 2021 le cur isteach"
    ga
    an Dara Treoir NIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie über Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union | NIS-2-Richtlinie | NIS 2 | überarbeitete Richtlinie über die Sicherheit von Netz- und Informationssystemen
    de
    Definition "Richtlinie zur Verbesserung der digitalen und der physischen Widerstandsfähigkeit kritischer Einrichtungen und Netze, die an die Stelle der Vorgänger-Richtlinie 2016/1148 (NIS-Richtlinie) getreten ist" Reference "Council-DE vgl. Rat der EU, PM vom 28.11.2022: EU beschließt Stärkung der unionsweiten Cybersicherheit und Resilienz: Rat nimmt neue Rechtsvorschriften an (31.7.2023)"
    NIS 2 Directive | NIS 2 | Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 | Revised Directive on Security of Network and Information Systems | NIS2 Directive | NIS2 | Network and Information Security 2 Directive | Network Information Systems 2 Directive
    en
    Definition "Directive on common EU cybersecurity measures which has built on and repealed the NIS Directive" Reference "Council Terminology Coordination, based on the proposal for a Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, repealing Directive (EU) 2016/1148, explanatory memorandum"
    directive SRI 2 | SRI 2 | Directive (UE) 2022/2555 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2022 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, modifiant le règlement (UE) no 910/2014 et la directive (UE) 2018/1972, et abrogeant la directive (UE) 2016/1148 | Directive révisée sur la sécurité des réseaux et des systèmes d’information
    fr
    Definition "nouvelle directive sur des mesures communes de l'UE en matière de cybersécurité, qui vient remplacer la directive (UE) 2016/1148 relative à la sécurité des réseaux et des systèmes d'information (directive SRI)" Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen OEIL- Fiche de procédure (11.2.2021)- Proposition de directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, abrogeant la directive (UE) 2016/1148, COM(2020) 823 final- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués de presse > 28.11.2022 > L'UE décide de renforcer la cybersécurité et la résilience dans l'ensemble de l'Union: adoption d'une nouvelle directive par le Conseil (30.11.2022)"
    Comment La proposition modernise le cadre juridique existant en tenant compte de la numérisation accrue du marché intérieur au cours des dernières années et de l'évolution du paysage des menaces en matière de cybersécurité.
  2. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #651012

    IATE #3551843
    an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard comhchoiteann slándála na gcóras gréasáin agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'gréasán' i gcás bonneagair
    an Treoir maidir le slándáil na gcóras gréasáin agus faisnéise Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'gréasán' i gcás bonneagair
    an Treoir NIS Reference "'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Cibearshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála líonra agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise Reference "'Athchóiriú na cibearshlándála san Eoraip,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cyber-security/ [26.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'oibriú chun go nglacfar an Treoir maidir le Slándáil Líonra agus Faisnéise go tapa, i bhfianaise na tábhachta a bhaineann leis an gcibearshlándáil.' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit | NIS Richtlinie | Cybersicherheitsrichtlinie | NIS-Richtlinie | Richtlinie zur Cybersicherheit
    de
    Comment "XREF: Computer- und Netzsicherheit IATE:2229866"
    Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | Directive on security of network and information systems | Security of Network and Information Systems Directive | Network and Information Systems Directive | Network and Information Security Directive | NIS Directive | NISD | Cybersecurity Directive | Directive on Network and Information Security | Network and Information Security (NIS) Directive | cyber security directive | cyber-security directive
    en
    Definition first piece of EU-wide legislation on cybersecurity, providing legal measures to boost the overall level of cybersecurity in the EU Reference "European Commission > Strategy > Digital Single Market > Policies > The Directive on security of network and information systems (NIS Directive) (19.6.2019)"
    Comment "Adopted on 6 July 2016 and entered into force in August 2016. Member States had to transpose the Directive into their national laws by 9 May 2018 and identify operators of essential services by 9 November 2018.---------------------------------------------------------------------------------------------------------See also IATE:2229866 for 'cybersecurity'."
    directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive SRI | directive relative à la cybersécurité | directive sur la cybersécurité
    fr
    Definition directive visant à harmoniser la politique de sécurité des États membres de l'UE en matière de systèmes et de réseaux informatiques, en- fixant des obligations pour tous les États membres en termes de prévention et de gestion de risques et incidents;- créant un mécanisme de coopération entre les Etats membres, destiné à garantir une application uniforme de la directive;- établissant des exigences en matière de sécurité pour les acteurs du marché et les administrations publiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Centre de droit privé de l'ULB, ""La Directive concernant la Sécurité des Réseaux et de l’Information adoptée par le Parlement européen"" (4.6.2019)"
  3. POLITICS|politics and public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658598

    IATE #3574062
    éiceachóras cibearshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsökosystem
    de
    cybersecurity ecosystem | cyber security ecosystem | cyber ecosystem
    en
    Definition synergetic composition of technologies addressing both proactive and reactive strategies to create countermeasures for security Reference "H. Xia, V. Potdar, H. Jin. Track D: Cyber-security ecosystem. 2013 7th IEEE International Conference on Digital Ecosystems and Technologies (DEST), http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=6611311 [12.9.2017]"
    écosystème de la cybersécurité | écosystème de cybersécurité
    fr
    Definition --- Reference "Proposition de règlement relatif à l’ENISA et relatif à la certification des technologies de l’information et des communications en matière de cybersécurité (règlement sur la cybersécurité), CELEX:52017PC0477R(01)/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659349

    IATE #3576201
    Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teams für die rasche Reaktion auf Cybervorfälle und die gegenseitige Unterstützung im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Cyberangriffen" Reference "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
    en
    Definition "PESCO [ IATE:2200833 ] project to allow Member States to help each other to ensure a higher level of cyber resilience, to collectively respond to cyber incidents and to assist with training, diagnostics and attribution forensics, and assistance in operations" Reference "Council-EN, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [26.3.2018]"
    équipes d'intervention rapide en cas d'incident informatique et assistance mutuelle dans le domaine de la cybersécurité
    fr
    Definition "projet CSP IATE:2200833 visant à permettre aux États membres de s'aider pour assurer un niveau plus élevé de cyberrésilience et de réagir collectivement à des incidents informatiques" Reference "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667031

    IATE #3627287
    measúnú aibíochta cibearshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewertung des Cybersicherheitsreifegrads | Bewertung des Reifegrads
    de
    cybersecurity maturity assessment | maturity assessment
    en
    Definition "review of the readiness of an organisation’s information security management system to protect against applicable cyber risks" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EGS. Cybersecurity Posture and Maturity Assessment (7.3.2022)"
    évaluation de la maturité cyber | évaluation de la cybermaturité | évaluation de la maturité en matière de cybersécurité | évaluation de la maturité
    fr
    Definition dans le domaine de la cybersécurité, méthodologie visant à évaluer et mesurer la capacité d’une entreprise à connaître et protéger ses actifs, ainsi qu’à se préparer et à gérer les attaques Reference "COM-FR, d'après le site KPMG.fr, document rédigé par Vincent Maret et Guillaume Rabiat (2020), Cybersecurity Maturity Assessment-Evaluer la maturité de votre entreprise face aux cyber menaces (25.4.2022)"
    Comment L’évaluation de la maturité cyber se base sur les principales normes internationales en matière de sécurité de l’information. Elle prend en compte les éléments suivants: - conformité de l'organisation vis-à-vis des réglementations en matière de cybersécurité;- efficacité des mesures prises pour lutter contre les risques liés à la cybersécurité identifiés par l'entreprise;- degré de préparation d'une entreprise à faire face à un incident de sécurité et à en réduire l'impact;- efficacité et diligence de l'entreprise dans la gestion des cyberrisques;- actions entreprises pour sensibiliser les collaborateurs à la cybersécurité;- efficacité du processus d'identification et de gestion des risques de sécurité de l'information par l'entreprise et ses partenaires.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law

    #658624

    IATE #3574167
    cleachtadh cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """...na Ballstáit trí na cleachtaí cibearshlándála a eagrú ar bhonn rialta ar leibhéal an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 7(5), agus 2 uair sa bhliain ar a laghad agus trí mholtaí beartais a dhéanamh agus iad bunaithe ar phróiseas meastóireachta na gcleachtaí agus ar na ceachtanna a foghlaimíodh uathu;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    cibirchleachtadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Cybersicherheitsübung | Cyberübung
    de
    Definition "Simulation eines Cyberangriffs IATE:919510 mit dem Ziel, die Abwehrbereitschaft zu erhöhen" Reference Council-DE
    cybersecurity exercise | cyber exercise
    en
    Definition planned event during which an organisation simulates a cyber disruption to develop or test capabilities such as preventing, detecting, mitigating, responding to or recovering from the disruption Reference "National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies, U.S. Computer Emergency Readiness Team and U.S. Department of Homeland Security > Glossary of Common Cybersecurity Terminology (18.3.2019)"
    exercice de cybersécurité | cyberexercice
    fr
    Definition événement durant lequel des incidents de cybersécurité sont simulés afin de tester les capacités à faire face aux cyberattaques Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du Centre pour la cybersécurité de Belgique, «La Belgique prend part au plus grand cyberexercice européen» (11.2.2022) - Site de la Commission eropéenne > Communiqués de presse > Détails > Communiqué de presse > Le plus grand exercice de cybersécurité jamais réalisé se déroule aujourd'hui en Europe (11.2.2022)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #652901

    IATE #3562170
    Meitheal AE-SAM um an gCibearshlándáil agus Chibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe EU-USA zur Cybersicherheit und Cyberkriminalität
    de
    EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG
    en
    groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661082

    IATE #3581264
    Grúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    Gruppe der Interessenträger für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Definition "Gremium, das u.a. die Kommission in strategischen Fragen im Zusammenhang mit dem europäischen Rahmen für die Cybersicherheitszertifizierung berät und bei der Ausarbeitung des fortlaufenden Arbeitsprogramms der Union IATE:3581265 unterstützt" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.22 Abs.3"
    Comment "Besteht aus anerkannten Sachverständigen, die von der Kommission auf Vorschlag der ENISA IATE:3574069 im Wege eines transparenten und offenen Auswahlverfahrens ausgewählt werden."
    Stakeholder Cybersecurity Certification Group
    en
    Definition "group composed of members from among recognised experts representing the relevant stakeholders, the purpose of which is to advise the Commission on strategic issues regarding the European cybersecurity certification framework, advise ENISA on general and strategic matters concerning ENISA’s tasks relating to market, cybersecurity certification, and standardisation, assist the Commission in preparing the Union rolling work plan, issue opinions on the work programme and, as appropriate, advise the Commission and the ECCG on the need for additional certification schemes not included in the Union rolling work programme" Reference "Council-DA based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)"
    groupe des parties prenantes pour la certification de cybersécurité
    fr
    Definition "groupe composé de membres sélectionnés parmi des experts reconnus représentant les parties prenantes concernées et chargé notamment de conseiller la Commission sur des questions stratégiques relatives au cadre européen de certification de cybersécurité; de conseiller l'ENISA sur des questions générales et stratégiques concernant les tâches de l'ENISA relatives au marché, à la certification de cybersécurité et à la normalisation; ainsi que d'aider la Commission à préparer le programme de travail glissant de l'Union et de rendre un avis sur celui-ci" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658625

    IATE #3574168
    an Grúpa Eorpach um Dheimhniú Cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    an Grúpa Eorpach um Dheimhniú i ndáil le Cibearshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCG Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Europäische Gruppe für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Definition Gremium, das die Kommission bei ihren Tätigkeiten zur Gewährleistung einer einheitlichen Umsetzung und Anwendung des europäischen Zertifizierungsrahmens für die Cybersicherheit berät und unterstützt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.62 Abs.4"
    Comment Setzt sich aus Vertretern der nationalen Behörden für die Cybersicherheitszertifizierung oder Vertretern anderer einschlägiger nationaler Behörden zusammen.
    European Cybersecurity Certification Group | European Cyber Security Certification Group | ECCG | European Group for Cyber Security Certification
    en
    Definition group composed of representatives of national cybersecurity certification authorities or representatives of other relevant national authorities, established, inter alia, to advise and assist the Commission in its work to ensure the consistent implementation and application of the European cybersecurity certification framework Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) "
    Comment "The ECCG's other tasks are to: - assist, advise and cooperate with ENISA in relation to the preparation of a candidate scheme, - adopt an opinion on candidate schemes prepared by ENISA, - request ENISA to prepare candidate schemes, - adopt opinions addressed to the Commission relating to the maintenance and review of existing European cybersecurity certifications schemes, - examine relevant developments in the field of cybersecurity certification and to exchange information and good practices on cybersecurity certification schemes, - facilitate the cooperation between national cybersecurity certification authorities under the European cybersecurity certification framework, - support the implementation of peer assessment mechanisms in accordance with the rules established in a European cybersecurity certification scheme - facilitate the alignment of European cybersecurity certification schemes with internationally recognised standards. See also: European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) [ IATE:3574069 ] ."
    groupe européen de certification de cybersécurité | GECC
    fr
    Definition groupe composé de représentants d'autorités nationales de certification de cybersécurité ou de représentants d'autres autorités nationales compétentes, ayant notamment pour mission: - de conseiller et d'assister la Commission dans ses efforts pour assurer une mise en œuvre cohérente des politiques de certification de cybersécurité; - d'adopter des avis adressés à la Commission concernant la maintenance et le réexamen de schémas européens de certification de cybersécurité existants; - d'examiner les évolutions pertinentes dans le domaine de la certification de cybersécurité et d'échanger des informations et de bonnes pratiques sur les schémas de certification de cybersécurité; - de faciliter la coopération entre les autorités nationales de certification de cybersécurité Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652530

    IATE #3560119
    cibirtheagmhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage An litriú a bhí mícheart sa rialachán ceartaithe anois sa téarma seo
    Cybervorfall | Cybersicherheitsvorfall
    de
    Definition Ereignis, das tatsächlich negative Auswirkungen auf die Netz- und Informationssicherheit hat Reference "Council-DE vgl. RL über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union, Art.3 Nr.4, Abl. L 194/2016, S. 1-30 CELEX:32016L1148/DE"
    Comment "umfassender als Cyberangriff IATE:919510 , da der Vorfall auch durch z.B. Naturkatastrophen, menschl. Versagen o.ä. ausgelöst werden kann"
    cyber incident | cybersecurity incident | cyber security incident | cyber-security incident | security incident | incident
    en
    Definition any event having an adverse effect on network and information security Reference "Council-EN, based on the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union, COM(2013)048 final, CELEX:52013PC0048"
    Comment """ Cyber incident"" is broader than ""cyber-attack"" [ IATE:919510 ], encompassing events caused by natural disasters or human error in addition to deliberate attacks. ""The flooding of the river Elbe in 2002 illustrates how communications systems can be disturbed by a natural disaster. Human error or ignorance can also be the cause of cyber incidents by leading to accidental events."" (Commission staff working document: Impact assessment accompanying the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high level of network and information security across the Union, CELEX:52013SC0032 )"
    cyberincident | incident de cybersécurité | incident de sécurité informatique | incident de sécurité | incident
    fr
    Definition événement qui nuit effectivement ou peut nuire à la confidentialité, à l'intégrité, ou à la disponibilité d'un système informatique Reference "Conseil-FR, d'après le document de l'IAEA, Vienne, 2013, ISBN 978–92–0–237010–4, ""La sécurité informatique dans les installations nucléaires - Manuel de référence"" (11.6.2019)"
    Comment "Le concept d'"" incident de sécurité informatique"" est plus large que celui d'attaque informatique ou cyberattaque, dans la mesure où il couvre aussi les incidents causés par une catastrophe naturelle ou une erreur humaine et pas uniquement les actes délibérés."
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #666326

    IATE #3621488
    teagmhas cibearshlándála mórscála Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021) – Conclúidí, EUCO 17/21 (13.1.2022)"
    ga
    Context Sa chomhthéacs sin, cuireann sí i dtreis a thábhachtaí atá sé forbairt bhreise a dhéanamh ar chreat bainistithe géarchéimeanna cibearshlándála an Aontais agus go mbeadh freagairt éifeachtúil ann ar leibhéal an Aontais ar theagmhais agus ar ghéarchéimeanna cibearshlándála mórscála, lena n-áirítear trí fhreachnaimh agus trí fhéachaint an bhféadfaí tionscnamh um Chibearaonad Comhpháirteach a bhunú. Reference "Pointe 9, Cruinniú den Chomhairle Eorpach (21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021) – Conclúidí, EUCO 17/21 (13.1.2022)"
    teagmhas mórscála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (13.1.2022)"
    ga
    Context D’fhéadfadh teagmhais mhórscála cur isteach ar sholáthar seirbhísí riachtanacha ar fud an Aontais. Reference "Aithris 5 de Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (13.1.2022) (13.1.2022)"
    große Cybersicherheitsvorfälle und -krisen
    de
    large-scale cybersecurity incident | large-scale incident | large-scale cyber incident
    en
    Definition event having an actual adverse effect on the security of network and information systems, with a significant impact in at least two Member States Reference "Council-EN, based on: Article 3(d) of Commission Recommendation (EU) 2021/1086 on building a Joint Cyber Unit C/2021/4520 (20.10.2021) in conjunction with Article 4(7) of Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (20.10.2021)"
    incident de cybersécurité majeur | incident majeur | cyberincident de grande ampleur
    fr
    Definition tout événement ayant un impact négatif réel sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information ainsi qu'une incidence significative dans au moins deux États membres Reference "Conseil-FR, d'après - article 3, point d) de la recommandation (UE) 2021/1086 de la Commission du 23 juin 2021 sur la création d’une unité conjointe de cybersécurité- article 4, paragraphe 7, de la directive (UE) 2016/1148 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2016 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare

    #638855

    IATE #2213475
    cibearbhagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá líon na gcibearionsaithe ag dul i méid agus tá cosaintí níos láidre de dhíth ar gheilleagar agus sochaí nasctha atá níos leochailí ó thaobh cibearbhagairtí agus cibearionsaithe de. Mar sin féin, cé gur cibear-ionsaithe trasteorann is mó a bhíonn i gceist, is ar bhonn náisiúnta a bhíonn na freagairtí beartais ó údaráis chibearshlándála agus inniúlachtaí forfheidhmithe dlí.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    bagairt chibearshlándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an mhéid sin agus i gcomhthéacs na forbartha dearfaí atá tagtha ar ról ENISA mar phointe tagartha i ndáil le comhairle agus saineolas, agus mar éascaitheoir maidir le comhordú agus fothú acmhainne agus, chomh maith leis sin, faoi chuimsiú bheartas cibearshlándála nua an Aontais, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar shainordú ENISA chun a ról san éiceachóras cibearshlándála athraithe a shainiú, agus chun a áirithiú go rannchuidíonn sé go héifeachtach le freagairt an Aontais ar dhúshláin chibearshlándála a eascraíonn as an réimse an bhagairt cibearshlándála atá athraithe go radacach agus nach leor an sainordú atá ann faoi láthair chun dul i ngleic leo, rud a aithníodh le linn na meastóireachta ar ENISA.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Definition bagairt ó sceimhlitheoirí, heacálaithe, stáit eachtranacha agus coirpigh agus iad ag baint úsáide as an idirlíon Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberbedrohung | Cyber-Bedrohung | IT-Bedrohung
    de
    Definition "(realistische) Möglichkeit eines Cyberangriffs IATE:919510 durch Aktivisten (Hacker), Kriminelle, staatliche Nachrichtendienste, Terroristen usw." Reference "Council-DE nach Bundesamt (DE) für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.allianz-fuer-cybersicherheit.de/ACS/DE/_/downloads/BSI-CS_037.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (8.7.2016)"
    Comment "XREF: Cyberkriminalität IATE:895987"
    cyber threat | cybersecurity threat | cyberthreat | cyber-threat
    en
    Definition threat posed by terrorists, hackers, foreign states and criminals using cyberspace for malicious purposes Reference "Council-EN, based on: GCHQ > The cyber threat (21.5.2021)"
    Comment This can include stealing sensitive data such as intellectual property and research and development projects and deploying malicious software which disrupts and damages the cyber infrastructure. This can range from taking a website offline, to manipulating industrial control systems.
    cybermenace | menace pour la cybersécurité | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques | cyber-menace | cyber menace | menace cyber | menace pour les systèmes informatiques | menace contre les systèmes informatiques
    fr
    Definition risque d'atteinte à des systèmes informatiques par des États, groupes ou personnes animés par des motivations politiques, financières ou idéologiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Centre canadien pour la cybersécurité, Accueil > Publications > Cybermenace et auteurs de cybermenaces (26.10.2021)- Document du ministère français de l'intérieur, État de la menace liée au numérique en 2017 (26.10.2021)"
    Comment "Cette atteinte peut prendre de multiples formes (détournement de données, logiciel malveillant, rançongiciel, attaque en déni de services...)Voir aussi: - menace hybride,- cyberdéfense,- cyberattaque,- cybersécurité."
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660687

    IATE #3580229
    an Eagraíocht Eorpach um Chibearshlándáil Reference "Tuarascáil ar dhul chun cinn maidir leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    ga
    Context """Ag cruinniú den Mheitheal Chothrománach um Chibearcheisteanna an 30 Deireadh Fómhair 2018, thairg an Uachtaránacht deis don Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise, don Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint agus don Eagraíocht Eorpach um Chibearshlándáil a gcuid tuairimí a chur in iúl agus moltaí a dhéanamh faoin dréachtrialachán lena áirithiú go mbeidh geallsealbhóirí a mbaineann an togra leo páirteach sa phróiseas idirphlé.""" Reference "Tuarascáil ar dhul chun cinn maidir leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin"
    Europäische Cybersicherheitsorganisation | ECSO
    de
    Definition im Juni 2016 gegründete Vereinigung, die die vertragliche Gegenpartei der Europäischen Kommission bei der Umsetzung der vertraglichen öffentlich-privaten Partnerschaft (cPPP) für Cybersicherheit vertritt und deren Hauptziel darin besteht, das europäische Cybersicherheits-Ökosystem zu entwickeln, den Schutz des europäischen digitalen Binnenmarkts zu unterstützen und letztlich zur Weiterentwicklung der europäischen digitalen Autonomie beizutragen Reference "EP-DE nach: Europäische Kommission: „Kommission gibt Impulse für Cybersicherheitsbranche und verstärkt Bemühungen zur Bewältigung von Cyberbedrohungen.“ Europäische Kommission – Factsheet. European Commission > Press release database > Press Release details, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2322_de.htm (13.6.2019); - Kuther, Margit: „Warum Firmen von der Europäischen Cybersicherheitsorganisation profitieren.“ Artikel vom 21.5.2019, Elektronik Praxis, https://www.elektronikpraxis.vogel.de/warum-firmen-von-der-europaeischen-cybersicherheitsorganisation-profitieren-a-831395/ (13.6.2019)"
    European Cyber Security Organisation | European Cybersecurity Organisation | ECSO
    en
    Definition organisation established in June 2016, which represents the industry-led contractual counterpart to the European Commission for the implementation of the Cyber Security contractual Public-Private Partnership (cPPP) and whose main objective is to support all types of initiatives or projects that aim to develop, promote and encourage European cybersecurity Reference "Council-EN, based on ECSO > 'Mission & Objectives' [13.3.2019]"
    Organisation européenne pour la cybersécurité | ECSO
    fr
    Definition organisation créée en juin 2016, qui est l'homologue de la Commission dans le cadre du partenariat public-privé contractuel en matière de cybersécurité au titre d'Horizon 2020 et dont l'objectif principal est de soutenir tout type d'initiative ou de projet ayant pour but de développer, de promouvoir et d'encourager la cybersécurité européenne Reference "Conseil-FR, d'après: - Proposition de règlement établissant le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants des 19 et 20 septembre 2018 à Salzbourg - Observatoire FIC, ""Création d'une nouvelle organisation chargée de construire une cybersécurité européenne"" (13.3.2019) - Site de l'ECSO, ""Mission & Objectives"" (13.3.2019)"
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership · BUSINESS AND COMPETITION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660688

    IATE #3580232
    an chomhpháirtíocht chonarthach phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (7.10.2019)"
    ga
    Context 'Ós rud é go bhfuil saineolas ar leith ag an Eagraíocht Eorpach um an gCibearshlándáil, atá ina contrapháirtí leis an gCoimisiún sa chomhpháirtíocht chonarthach phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil faoin gclár Fís 2020, agus ós rud é go ndéanann an eagraíocht ionadaíocht ar raon leathan ábhartha de pháirtithe leasmhara, ba cheart cuireadh a thabhairt di rannchuidiú le hobair an Lárionaid agus le hobair an líonra' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (7.10.2019)"
    cPPP maidir leis an gcibearshlándáil Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta; Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    ga
    Context ' Ba chéim thosaigh mhaith é in 2016 nuair a cruthaíodh an chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí (‘cPPP’) maidir leis an gcibearshlándáil san Aontas chun an pobal taighde, an earnáil tionsclaíochta agus an earnáil phoiblí a thabhairt le chéile chun taighde agus nuáil i dtaobh na cibearshlándála a éascú agus ba cheart go soláthrófaí, laistigh de theorainneacha chreat airgeadais 2014-2020, torthaí maithe atá níos dírithe maidir leis an taighde agus leis an nuáil.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta"
    vertragliche öffentlich-private Partnerschaft für Cybersicherheit | cPPP für Cybersicherheit
    de
    Definition Partnerschaft zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Cybersicherheitsorganisation, die 2016 zur Erhöhung der Cybersicherheit in der EU, der Abwehr- und Reaktionsfähigkeit gegen Cyberangriffe und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Cybersicherheitsbranche geschlossen wurde Reference "EP-DE nach: - Europäische Kommission: „EU und Unternehmen investieren 1,8 Mrd. Euro in Cybersicherheit. Artikel vom 5.7.2016, Europäische Kommission > Deutschland > Presse, https://ec.europa.eu/germany/news/eu-und-unternehmen-investieren-18-mrd-euro-cybersicherheit_de (13.6.2019); - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Stärkung der Abwehrfähigkeit Europas im Bereich der Cybersicherheit und Förderung einer wettbewerbsfähigen und innovativen Cybersicherheitsbranche, CELEX:52016DC0410/DE"
    contractual public private partnership on cybersecurity | contractual Public Private Partnership on cybersecurity | cPPP on cybersecurity
    en
    Definition partnership signed in 2016 between the European Commission and the European Cyber Security Organisation to stimulate the competitiveness and innovation of Europe's cybersecurity industry Reference "Council-EN, based on: - Commission Communication: Strengthening Europe's Cyber Resilience System and Fostering a Competitive and Innovative Cybersecurity Industry - ECSO > 'About the cPPP' (13.3.2019)"
    partenariat public-privé contractuel sur la cybersécurité | PPPc sur la cybersécurité
    fr
    Definition partenariat signé en 2016 entre la Commission européenne et l'organisation européenne pour la cybersécurité pour stimuler la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité Reference "Conseil-FR, d'après: - La Communication de la Commission intitulée ""Renforcer le système européen de cyber-résilience et promouvoir la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité"" - Le site d'ECSO, 'About the cPPP' (13.3.2019)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661083

    IATE #3581265
    clár oibre rollach de chuid an Aontais Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context Ba cheart don Choimisiún clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála a ullmhú le tacaíocht an Ghrúpa Eorpaigh um Dheimhniú Cibearshlándála (“an ECCG”) agus Ghrúpa na nGeallsealbhóirí um Dheimhniú Cibearshlándála, tar éis comhairliúchán oscailte ar fud an Aontais agus ba cheart don Choimisiún é a fhoilsiú i bhfoirm ionstraime atá neamhcheangailteach. Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    clár oibre rollach de chuid an Aontais le haghaidh deimhniú Eorpach cibearshlándála Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'clár oibre rollach de chuid an Aontais do scéimeanna Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála' in Rialachán (AE) 2019/881"
    ga
    fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union für die europäische Cybersicherheitszertifizierung | fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union
    de
    Definition "von der Kommission zu veröffentlichendes Programm, in dem die strategischen Prioritäten für künftige europäische Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574165 festgelegt werden" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.47 Abs.1"
    Comment Umfasst insbesondere eine Liste der IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse oder Kategorien davon, die von der Aufnahme in ein europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung profitieren können.
    Union rolling work programme | Union rolling work programme for European cybersecurity certification
    en
    Definition strategic non-binding document that allows industry, national authorities and standardisation bodies, in particular, to prepare in advance for future European cybersecurity certification schemes Reference "Council-DA, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification (Cybersecurity Act)"
    programme de travail glissant de l'Union | programme de travail glissant de l'Union pour la certification européenne de cybersécurité
    fr
    Definition "document stratégique non contraignant permettant aux entreprises du secteur, aux autorités nationales et aux organismes de normalisation, en particulier, de se préparer à l'avance dans la perspective des futurs schémas européens de certification de cybersécurité et devant comporter un aperçu pluriannuel des demandes de schémas candidats que la Commission compte adresser à l'ENISA pour préparation, sur la base de motifs spécifiques" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #663610

    IATE #3590078
    an Clár Oibre um Thionsclaíocht, Teicneolaíocht agus Taighde Cibearshlándála Reference Comhairle-GA
    ga
    Agenda für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Definition "vom Europäischen Kompetenzzentrum für Cybersicherheit in Industrie, Technologie und Forschung auszuarbeitende Agenda, in der strategische Empfehlungen und Prioritäten für Entwicklung und Wachstum von Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit festgelegt werden"
    Cybersecurity Industrial, Technology and Research Agenda
    en
    Definition "agenda developed by the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Centre, setting out strategic recommendations and priorities for the development and growth of the European cybersecurity industrial, technological and research sector" Reference "Council-FR, based on recital 9 and Article 4a(1) of Council doc. ST 8625/20 ""Proposal for a Regulation establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres - Mandate for negotiations with the European Parliament"""
    programme industriel, technologique et de recherche en matière de cybersécurité
    fr
    Definition "programme élaboré par le Centre européen industriel, technologique et de recherche en matière de cybersécurité, qui formule des recommandations et priorités stratégiques en vue du développement d'un secteur européen industriel, technologique et de recherche en matière de cybersécurité" Reference Conseil-FR, d'après la fiche anglaise
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #660956

    IATE #3580920
    Tuarascáil ar Staid Theicniúil na Cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Ullmhóidh ENISA, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, tuarascáil rialta dhomhain ar Staid Theicniúil na Cibearshlándála san Aontas maidir le teagmhais agus cibearbhagairtí bunaithe ar fhaisnéis foinse oscailte, a hanailís féin, agus ar thuarascálacha arna gcomhroinnt acu seo a leanas, i measc comhlachtaí eile: CSIRTanna na mBallstát nó ionaid ilfhreastail arna bunú le Treoir (AE) 2016/1148; EC3 agus CERT-EU.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    technischer EU-Cybersicherheitslagebericht | EU-Cybersicherheitslagebericht
    de
    Definition "von der ENISA IATE:3574069 in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig zu erstellender eingehender Bericht über Sicherheitsvorfälle und Bedrohungen" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.7 Abs.6"
    Comment "Basiert auf öffentlich zugänglichen Informationen, eigenen Analysen der ENISA und Berichten, die der ENISA unter anderem von den CSIRTs IATE:933803 der Mitgliedstaaten oder den zentralen Anlaufstellen im Sinne der NIS-Richtlinie IATE:3551843 übermittelt werden."
    EU Cybersecurity Technical Situation Report | Cybersecurity Technical Situation Report
    en
    Definition regular in-depth report prepared by ENISA, in close cooperation with the Member States, on incidents and cyber threats based on publicly available information, its own analysis, and reports shared by, among others, the Member States' CSIRTs or the NIS Directive single points of contact Reference "Council-EN, based on Article 6 of Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)"
    Comment Under the EU Cybersecurity Crisis Response Framework, in tandem with this Report, the EU Hybrid Fusion Cell will compile an EU Cybersecurity Operational Situation Report.
    rapport de situation technique en matière de cybersécurité de l'UE
    fr
    Definition rapport approfondi préparé à intervalles réguliers par l'ENISA, en coopération étroite avec les États membres, sur les incidents et cybermenaces dans l'Union, sur la base d'informations publiquement disponibles, de ses propres analyses et des rapports que lui communiquent notamment les CSIRT des États membres ou les points de contact uniques Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #666140

    IATE #3619956
    an Gníomh um Chibear-Athléimneacht Reference "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
    ga
    Context 'Is anseo san Eoraip ba cheart uirlisí cibearchosanta a fhorbairt. Sin an fáth a bhfuil Beartas Eorpach um Chibearchosaint de dhíth orainn, agus reachtaíocht san áireamh ar chaighdeáin choiteanna faoi Ghníomh nua um Chibear-Athléimneacht.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
    Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gníomh Eorpach um an gCibear-Athléimneacht Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Gníomh um Chibear-athléimneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go ndéantar táirgí ag a bhfuil gnéithe digiteacha a chuirtear ar an margadh a chumhdach leis an nGníomh um Chibear-athléimneacht atá beartaithe, is é is aidhm do Threoir [Treoir XXX/XXX (NIS2)] ardleibhéal cibearshlándála a áirithiú i gcás seirbhísí a sholáthraíonn eintitis fhíor-riachtanacha agus thábhachtacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    an Gníomh Cibear-athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an Gníomh Cibear-athléimneachta an chéad rialachán dá leithéid, lena dtugtar isteach ceanglais chibearshlándála maidir le táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha a chur ar an margadh. Cuireann sé, áfach, leis an gCreat Reachtach Nua a leagan síos agus leis na ceachtanna a foghlaimíodh i bpróiseas cur chun feidhme na reachtaíochta comhchuibhithe Aontais atá ann cheana maidir le táirgí éagsúla, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an ullmhúchán don chur chun feidhme, lena n‑áirítear gnéithe amhail caighdeáin chomhchuibhithe a ullmhú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Cyberresilienzgesetz | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 | europäisches Cyberresilienzgesetz
    de
    European Cyber Resilience Act | Cyber Resilience Act | Regulation of the European Parliament and of the Council on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020 | EU Cyber Resilience Act
    en
    Definition Regulation intended to meet the need for horizontal cybersecurity requirements for all products with digital elements on the internal market Reference "COM-Terminology Coordination, based on Commission Staff Working Document accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    règlement du Parlement européen et du Conseil concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modifiant le règlement (UE) 2019/1020 | règlement sur la cyberrésilience | législation sur la cyberrésilience
    fr
  19. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660660

    IATE #3580175
    an Gníomh um Chibearshlándáil Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide "
    ga
    Context """Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil)""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide "
    Rechtsakt zur Cybersicherheit
    de
    Definition "Verordnung, mit der das Mandat der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) [ IATE:3574069 ] gestärkt wird, damit sie die Mitgliedstaaten besser bei der Bewältigung von Bedrohungen und Angriffen im Bereich der Cybersicherheit unterstützen kann" Reference "Council-DE nach Europäische Kommission > Nachrichten > Rechtsakt zur Cybersicherheit (11.7.2019)"
    Comment Sieht unter anderem ein dauerhaftes Mandat für die ENISA und eine Aufstockung ihrer Mittel vor.
    Cybersecurity Act | CSA
    en
    Definition Regulation which reinforces the mandate of the EU Agency for Cybersecurity (European Union Agency for Network and Information and Security, ENISA) so as to better support Member States with tackling cybersecurity threats and attacks Reference "European Commission > News > Cybersecurity Act (7.3.2019)"
    Comment "The Act also establishes an EU framework for cybersecurity certification, boosting the cybersecurity of online services and consumer devices. Proposed in 2017 as part of a wide-ranging set of measures to deal with cyber-attacks and to build strong cybersecurity in the EU, the Cybersecurity Act includes: - a permanent mandate for the EU Cybersecurity Agency, ENISA, to replace its limited mandate that would have expired in 2020, as well as more resources allocated to the agency to enable it to fulfil its goals, and - a stronger basis for ENISA in the new cybersecurity certification framework to assist Member States in effectively responding to cyber-attacks with a greater role in cooperation and coordination at Union level."
    règlement sur la cybersécurité
    fr
    Definition règlement qui, en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur tout en cherchant à atteindre un niveau élevé de cybersécurité, de cyber-résilience et de confiance au sein de l'Union, fixe les objectifs, les tâches et les questions organisationnelles concernant l'ENISA (l'Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et un cadre pour la mise en place de schémas européens de certification de cybersécurité dans le but de garantir un niveau adéquat de cybersécurité des produits TIC, services TIC et processus TIC dans l'Union, ainsi que dans le but d'éviter la fragmentation du marché intérieur pour ce qui est des schémas de certification dans l'Union Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #659920

    IATE #3578011
    Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    ga
    an líonra um inniúlachtaí cibearshlándála Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    ga
    Context 'Beidh an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála, i gcomhar leis an líonra um inniúlachtaí cibearshlándála, ar an bpríomhchomhlacht cur chun feidhme...' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    an líonra inniúlachta cibearshlándála Reference Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'pobal inniúlachta'
    ga
    Netzwerk nationaler Koordinierungszentren | Cybersicherheitskompetenznetz
    de
    Definition Netzwerk von durch die EU-Mitgliedstaaten benannten und durch die Europäische Kommission anerkannten Einrichtungen, die als nationale Koordinierungszentren für die Fähigkeiten, das Wissen und die Infrastruktur im Bereich der Cybersicherheit fungieren Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/887 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2021 zur Einrichtung des Europäischen Kompetenzzentrums für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit und des Netzwerks nationaler Koordinierungszentren"
    Comment "Siehe auch: - Cybersicherheit [ IATE:2229866 ] - Europäisches Kompetenzzentrum für Cybersicherheitsforschung [ IATE:3574089 ] - Kompetenzgemeinschaft für Cybersicherheit [ IATE:3578014 ]Das in Erwägungsgrund 11 genannte ""Cybersicherheitskompetenznetz"" ist das nach Artikel 1 Absatz 2 eingerichtete ""Netzwerk nationaler Koordinierungszentren""."
    Network of National Coordination Centres | NCCs | National Coordination Centres Network | Cybersecurity Competence Network | European Cybersecurity Competence Network
    en
    Definition "network of entities nominated by the EU Member States and recognised by the European Commission to act as national coordination centres for cybersecurity capabilities, knowledge and infrastructure" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/887 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres, Article 6"
    Comment The recognised national coordination centre shall be a public sector entity or an entity, a majority of which is owned by the Member State, which performs public administrative functions. It shall either possess or have access to research and technological expertise in cybersecurity. It shall have the capacity to engage effectively and coordinate with industry, the public sector, the academic and research community and citizens, as well as with authorities designated pursuant to Directive (EU) 2016/1148.
    Réseau de centres nationaux de coordination | Réseau de compétences en cybersécurité
    fr
    Definition réseau composé d'entités désignées par les États membres de l'UE et accréditées par la Commission européenne pour faire office de centre national de coordination pour les questions de capacités, de connaissances et d'infrastructures en matière de cybersécurité Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement établissant le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants des 19 et 20 septembre 2018 à Salzbourg - COM(2018) 630 final"
    Comment "Le ""Réseau de compétences en cybersécurité"" mentionné dans le considérant 11 correspond au ""Réseau de centres nationaux de coordination"" établi par la proposition conformément à l'article 1 er, paragraphe 1."