Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

339 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #687324

    IATE #3629838
    Clár Oibre Digiteach do na Balcáin Thiar Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1529 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    ga
    Comhthéacs '...agus borradh a chur faoin taighde agus an nuálaíocht, i gcomhthéacs an tionscnaimh shuaitheanta ó 2018 dar teideal “Digital Agenda for the Western Balkans” [Clár Oibre Digiteach do na Balcáin Thiar].' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1529 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    Digitale Agenda für den Westbalkan | Digitale Agenda für den westlichen Balkan | Digitale Agenda für die Partner im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú Initiative der EU und des Westbalkans, durch die der Übergang der Region zu einer digitalen Wirtschaft unterstützt und ihren Bürgerinnen und Bürgern die Vorteile des digitalen Wandels – beispielsweise schnelleres Wirtschaftswachstum, mehr Arbeitsplätze und bessere Dienstleistungen – nähergebracht werden Tagairt "Council-DE in Anl. an Pressemitteilung der Kommission: Europäische Kommission gibt den Startschuss für die Digitale Agenda für den westlichen Balkan (20.12.2024)"
    Nóta auf der „Digitalen Versammlung“ in Sofia (Bulgarien) im Juni 2018 eingeleitet
    Digital Agenda for the Western Balkans | Western Balkans Digital Agenda
    en
    Sainmhíniú EU Commission-Western Balkans initiative which aims to support the transition of the region into a digital economy and allow its population to enjoy the benefits of digital transformation, such as faster economic growth, more jobs, and better services Tagairt "Council LV based on: – European Commission press release, ‘European Commission launches Digital Agenda for the Western Balkans (9.11.2022)’, 25 June 2018 – Western Balkans Info Hub > Digital agenda for the Balkans (9.11.2022)"
    Nóta In the Agenda, the Commission and ministers from six Western Balkan partners (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia) committed to: investing in broadband connectivity; increasing cybersecurity, trust and digitalisation of industry; strengthening the digital economy and society; and boosting research and innovation.Launched in 2018 at the Digital Assembly in Sofia, Bulgaria.
    stratégie numérique pour les Balkans occidentaux | stratégie numérique pour les pays des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú initiative de la Commission européenne et des six partenaires des Balkans occidentaux par laquelle ces derniers s'engagent à investir dans la connectivité à haut débit, accroître la cybersécurité, la confiance et la numérisation de l'industrie, renforcer l'économie et la société numériques et stimuler la recherche et l'innovation Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Communication de 2021 sur la politique d’élargissement de l’UE"
    Nóta Les six partenaires sont l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo*, le Monténégro, la Macédoine du Nord et la Serbie.*Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #660212

    IATE #3578893
    ailtireacht dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital architecture
    en
    Sainmhíniú a field of engineering that utilises digital media in the process of its architectural design Tagairt "Careerindia > Courses > Unique courses > 'What is Digital Architecture?', 7 July 2015, https://www.careerindia.com/courses/unique-courses/what-is-digital-architecture-015089.html [13.8.2018]"
    architecture numérique
    fr
    Sainmhíniú architecture composée de formes complexes difficile à schématiser avec les méthodes traditionnelles et qui a pu se développer grâce au rôle déterminant des outils numériques de modélisation Tagairt "PE-FR d’après le site: Architecture numérique – Définitions Université de Montréal, http://www.arclab.umontreal.ca/CRSH-ARCNUM/contenu/Documents/Rapports-Annexes/Annexe11B_Laval_Architecture_Numerique_definitions.pdf [11/12/2018]"
    Nóta L’architecture numérique est à différencier de l’architecture virtuelle, qui n’est pas destinée à être construite, il ne s’agit que d’un environnement dont le seul contact avec le monde réel est l’image projetée par l’écran de l’ordinateur.
  3. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #674343

    IATE #363532
    cartlannú digiteach Tagairt "Téarma.ie, An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, (10.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs ’Ba cheart de réir mo bharúlsa go ndéanfaí cartlannú digiteach den ábhar seo uilig (idir thaifid chraolta agus scríofa) agus go mbunófaí suíomh idirlín ar nós Cartlann Nuachtán na hÉireann.' Tagairt "Gaelchultúr, Neamhaird á Tabhairt ar Fhoinsí Gaeilge. (10.2.2020)"
    ríomhchartlannú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú an stóráil a dhéantar ar bhailiúcháin d'fhaisnéis dhigiteach amhail doiciméid, físeáin agus pictiúir i bhfoirm dhigiteach chun rochtain fhadtéarmach ar an bhfaisnéis sin a chur ar fáil Tagairt "Bunaithe ar: Falcon Document Solutions, ’What is Digital Archiving? (10.2.2020)"
    digitale Archivierung | elektronische Archivierung
    de
    Sainmhíniú digitale, unveränderliche Aufbewahrung von Dokumenten und Daten über einen langen Zeitraum Tagairt "EP-DE nach Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik > Themen > IT-Grundschutz > IT-Grundschutz-Downloads und -Archiv > IT-Grundschutz-Kataloge > „IT-Grundschutz-Kataloge – 15. Ergänzungslieferung 2016“, 2016, S. 149, https://download.gsb.bund.de/BSI/ITGSK/IT-Grundschutz-Kataloge_2016_EL15_DE.pdf (18.10.2017)"
    digital archiving
    en
    Sainmhíniú the process of backup and ongoing maintenance of digital objects and the associated software and hardware, as opposed to strategies for digital preservation Tagairt "‘Digital archiving’. V-MUST, Virtual Museum Transnational Network, Home > Glossary, http://www.v-must.net/glossary/ [18.8.2017]"
    archivage électronique | archivage numérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions, outils et méthodes mis en œuvre pour conserver à moyen et à long terme des informations numériques dans le but de les rendre accessibles et exploitables Tagairt "Site de l’Université de Strasbourg, Politique d’archivage > Guide > Les documents numériques > Présentation > L'archivage électronique, https://documentation.unistra.fr/RecordsManagement/PolitiqueArchivage/co/716_archivageElectronique.html [15.11.2018]"
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law

    #656578

    IATE #3570353
    measúnú digiteach Tagairt "'Creat Foghlama Digití d'Iar-bhunscoileanna-Meán Fómhair 2017', An Roinn Oideachas, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/TFC-ar-Scoil/creat-foghlama-digiti-d%E2%80%99iarbhunscoileanna.pdf [06.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    digital assessment | Digital Check
    en
    Sainmhíniú assessment of whether a policy option/proposal is designed taking into account the digital world/internet so that it can exploit the benefits of electronic communications, e-commerce, e-government Tagairt COM-FR, based on: European Commission, Secretariat-General, Unit C2 - Impact Assessment (May 2015)
    Nóta "See also: Public Sector Modernisation, the Digital Single Market and the Role of Interoperability, Stephen Quest, Director-General, Directorate General for Informatics of the European Commission, http://ec.europa.eu/isa/documents/presentations/s-quest.pdf [29.8.2016]"
    évaluation sous l'angle numérique | contrôle numérique
    fr
    Sainmhíniú évaluation à laquelle est soumise une initiative/proposition législative pour déterminer si elle tient compte des technologies de l'internet et du numérique de manière à pouvoir bénéficier des avantages des communications électroniques, du commerce électronique, de l'administration en ligne Tagairt COM-FR, based on: European Commission, Secretariat-General, Unit C2 - Impact Assessment (May 2015)
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #636167

    IATE #1878073
    craoladh digiteach fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Tagairt "'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]"
    DAB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Tagairt "'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]"
    digitaler Hörfunk | DAB | digitaler Rundfunk
    de
    digital audio broadcasting | DAB | DAB+
    en
    Sainmhíniú digital radio technology for the transmission of high quality radio broadcasts, together with associated data, on a single frequency and used in several countries, particularly in Europe Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Digital Audio Broadcasting. http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Audio_Broadcasting [11.3.2013]"
    radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion numérique | radiodiffusion audionumérique | DAB
    fr
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #666519

    IATE #3623623
    uathoibriú digiteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    digitale Automatisierung
    de
    Sainmhíniú Einsatz digitaler Technologien mit dem Ziel, Unternehmensabläufe effizienter und kostengünstiger zu gestalten Tagairt "Council-DE vgl. Quality Network: Wie Kleinstbetriebe mit digitaler Automatisierung die Zukunft sichern können (10.12.2021)"
    Nóta betrifft v. a. repetitive und standardisierte Produktions- und Verwaltungsabläufe, die nach Analyse des möglichen Automatisierungspotenzials und des gewünschten Automatisierungsgrads umgestaltet werden
    digital automation
    en
    Sainmhíniú adoption of digital technologies with the aim of improving the effectiveness and efficiency of business processes, ranging from the enhancement of skills, competencies and human knowledge to the automation of repetitive/standardised tasks Tagairt "'The impact of regulatory environment on digital automation in professional services - Publications Office of the EU' (7.12.2021), Prometeia SpA, BIP Business Integration Partners – Spa, Economics for Policy a knowledge Center of Nova School of Business and Economics Lisboa, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2021"
    automatisation numérique
    fr
    Sainmhíniú utilisation de technologies numériques pour la réalisation de tâches physiques et cognitives, dans le but d'augmenter la productivité des travailleurs Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Conseil économique et social des Nations unies, Commission de la science et de la technique au service du développement, (2016), Analyse prévisionnelle et développement numérique - Rapport du Secrétaire général (1.2.2022), E/CN.16/2016/3, p. 11"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629756

    IATE #1492534
    bandaleithead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhair atá déanta as cúr plaisteach (solúbtha nó dolúbtha) carbónualaithe, nó ábhair orgánacha, lena n-áirítear ceanglóirí, lena gcuirtear níos mó ná 5 % de mhacalla ar fáil i gcomparáid le miotal thar bhandaleithead ar mó é ná ± 15 % de mhinicíocht lárnach an fhuinnimh ionsaithigh, agus nach bhféadfaidh teochtanna os cionn 450 K (177 °C) a sheasamh...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Bandbreite
    de
    Sainmhíniú eines Lichtwellenleiters: Maß für den Frequenzbereich, den ein Lichtwellenleiter (LWL) von 1 km Länge übertragen kann Tagairt LES 2/90,63
    digital bandwidth | network bandwidth | bandwidth
    en
    Sainmhíniú measure of the amount of data that can be transmitted across a network, expressed in bits per second Tagairt "COM-EN, based on:1) ""bandwidth"" A Dictionary of Media and Communication. First Edition by Daniel Chandler and Rod Munday. Oxford University Press (OUP) Inc. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t326.e192 and2) QSpeed Test > Bandwidth (digital bandwidth, network bandwidth). http://www.qspeedtest.com/terms.php?q=Bandwidth [3.8.2011]"
    bande passante | largeur de bande
    fr
    Sainmhíniú quantité d’informations (en bits/s) qui peut être transmise sur une voie de transmission Tagairt "glossaire, Frédéric MAKOWSKI, http://www.marche-public.fr/Terminologie/Entrees/bande-passante-bandwidth.htm [17.04.2012]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602660

    IATE #179411
    ríomhleabhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E-Book | E-Buch | elektronisches Buch
    de
    electronic book | e-book | ebook | digital book
    en
    Sainmhíniú book-length publication in digital form, consisting of text, images, or both, and produced on, published through, and readable on computers or other electronic devices Tagairt "Wikipedia > E-book, http://en.wikipedia.org/wiki/E-book [20.4.2012]"
    livre électronique | livre numérique
    fr
    Sainmhíniú ouvrage édité et diffusé sous forme numérique, destiné à être lu sur un écran Tagairt "France Terme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html [30.05.2012]"
    Nóta "Les termes ""ebook"" (""eBook"") ou ""e-book"" sont aussi utilisés couramment en français."
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #687163

    IATE #3628835
    tomaisintéis cíche dhigiteach Tagairt Comairle-GA
    ga
    digitale Brusttomosynthese | DBT
    de
    Sainmhíniú dreidimensionale radiologische Technik, die anhand einer begrenzten Anzahl von Einzelaufnahmen mit unterschiedlichem Projektionswinkel überlagerungsfreie Schichtaufnahmen liefert Tagairt "Gruber, R., Riedl, C., Reisegger, M. et al.: Perspektiven der digitalen Mammographieplattform (29.9.2022). Radiologe 50, 999–1007, 2010"
    digital breast tomosynthesis | DBT | three-dimensional mammography | 3D mammography | breast tomosynthesis
    en
    Sainmhíniú diagnostic technology that uses a series of two-dimensional images to build a three-dimensional image of the breast Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Cleveland Clinic. 'Digital Breast Tomosynthesis and Breast Cancer Screening' (8.8.2022)"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #686829

    IATE #3626341
    logleabhar foirgnimh digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales Gebäudelogbuch
    de
    Sainmhíniú gemeinsames Register für alle einschlägigen Gebäudedaten, einschließlich Daten im Zusammenhang mit der Gesamtenergieeffizienz wie Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz, Renovierungspässe und Intelligenzfähigkeitsindikatoren, sowie Daten im Zusammenhang mit dem Lebenszyklus-Treibhauspotenzial, die eine fundierte Entscheidungsfindung und den Informationsaustausch innerhalb des Bausektors, und zwischen Gebäudeeigentümern und -bewohnern, Finanzinstituten und öffentlichen Einrichtungen erleichtern Tagairt "Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    digital building logbook | DBL
    en
    Sainmhíniú "common repository for all relevant building data, including data related to energy performance such as energy performance certificates, renovation passports and smart readiness indicators, as well as data related to the life-cycle GWP, which facilitates informed decision making and information sharing within the construction sector, and among building owners and occupants, financial institutions and public bodies" Tagairt "Directive (EU) 2024/1275 of the European Parliament and of the Council of 24 April 2024 on the energy performance of buildings (recast) "
    carnet numérique des bâtiments | journal de bord numérique du bâtiment
    fr
    Sainmhíniú répertoire commun pour toutes les données pertinentes relatives aux bâtiments, telles que celles concernant la performance énergétique, notamment les certificats de performance énergétique, les passeports de rénovation et les indicateurs de potentiel d’intelligence, ainsi que celles sur le potentiel de réchauffement planétaire tout au long du cycle de vie, qui facilite la prise de décision en connaissance de cause et le partage d’informations dans le secteur de la construction, et entre les propriétaires et les occupants de bâtiments, les institutions financières et les organismes publics Tagairt "Directive (UE) 2024/1275 du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments (refonte)"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #685146

    IATE #3580675
    gnólacht dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital business
    en
    Sainmhíniú undertaking which uses technology as an advantage in its internal and external operations to create new value in business models, customer experiences, and the internal capabilities that support its core operations Tagairt " COM-BG based on:1.Liferay, Defining Digital: Concepts, What is Digital Business (12.4.2019)2. Komprise, Glossary, Digital Business (12.4.2019)"
    Nóta The term includes both digital-only brands and traditional players that are transforming their businesses with digital technologies.
  12. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #682701

    IATE #3527118
    digitales Zertifikat | elektronisches Zertifikat | Zertifikat
    de
    Sainmhíniú von den Zertifizierungsstellen ausgestellte elektronische Datei, die einen Public Key mit einer Identität verbindet und die für die folgenden Zwecke verwendet wird: zur Überprüfung, dass ein Public Key zu einer bestimmten Person gehört, zur Authentifizierung des Inhabers, zur Überprüfung einer Signatur dieser Person oder zur Entschlüsselung einer an diese Person gerichtete Nachricht Tagairt "Leitlinie 2010/593/EU der Europäischen Zentralbank vom 15. September 2010 zur Änderung der Leitlinie EZB/2007/2 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32010O0012/DE"
    electronic certificate | digital certificate | certificate
    en
    Sainmhíniú "electronic file issued by the certification authorities, that binds a public key with an identity" Tagairt "Council-EN based on: Decision (EU) 2016/188 of the European Central Bank on the access and use of SSM electronic applications, systems, platforms and services by the European Central Bank and the national competent authorities of the Single Supervisory Mechanism "
    Nóta "Electronic certificates are used to verify that a public key belongs to an individual, to authenticate the holder, to check a signature from this individual or to encrypt a message addressed to this individual.Certificates are often held on a physical device such as a smart card or USB stick, and references to certificates can include such physical devices. See also ""electronic certification""."
    certificat électronique | certificat | certificat numérique | certificat numérique d'identification
    fr
    Sainmhíniú certificat délivré par une autorité de certification, accompagnant la transmission d'un document électronique pour attester l'identité de l'expéditeur et l'authenticité de sa clé publique, dans un système cryptographique à clé publique Tagairt "Office québécois de la langue française > Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > Fiche «certificat numérique» (25.7.2024)"
    Nóta Un certificat électronique contient notamment les informations sur l'identité du détenteur de la clé publique, la clé publique elle-même ainsi que sa date d'expiration. Avec ces informations, le destinataire sera en mesure de confirmer la validité du certificat et de répondre à l'expéditeur de manière sécurisée.Le certificat électronique est une carte d’identité électronique, matérialisée sous forme de carte à puce ou de clé USB.
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666586

    IATE #3626243
    ceannródaí digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitaler Champion
    de
    Sainmhíniú Personen, Einrichtungen, Unternehmen, Regionen, Länder usw., die Vorreiter und Meister des digitalen Wandels sind Tagairt Council-DE basierend auf Council-EN und Internetrecherche
    digital champion
    en
    Sainmhíniú individual, company, country, etc. that leads digital change, promotes digitalisation, and influences others to support the smooth adoption of technologies Tagairt "Council-EN, based on:Made Smarter > Resources > Blog - Change doesn’t always come from the top (3.1.2022)"
    champion du numérique | champion numérique
    fr
    Sainmhíniú personne, entreprise, pays qui est à la tête de la transformation numérique, en fait la promotion comme un outil à l'appui de la compétitivité et se fait le défenseur de la société numérique Tagairt "Conseil-FR, d'après PwC Canada > Secteurs d'activité > Fabrication industrielle > Penser comme un champion du numérique: Comment les entreprises canadiennes peuvent-elles s’ouvrir à l’Industrie 4.0 (6.1.2022)"
    Nóta "Ne pas confondre avec les champions numériques [ IATE:3540751 ] désignés par chaque État membre de l'UE pour contribuer au développement des compétences numériques et à la stratégie numérique pour l'Europe."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #636168

    IATE #1878077
    cineama digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales Kino
    de
    Sainmhíniú Kinotechnik, mit der die vorher übliche mechanische und photochemische Speicherung und Verbreitung von Filmen auf Filmrollen durch digitale Verfahren ersetzt wird; umfasst 2D- und 3D-Wiedergabe Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Digitales_Kino (15.10.2010)"
    Nóta DIV: aih, 15.10.2010
    digital cinema
    en
    Sainmhíniú the use of digital technology to produce, distribute and project motion pictures Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Digital cinema. http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_cinema [24.9.2010]"
    cinéma numérique
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment

    #654266

    IATE #3566001
    pacáiste digiteach cineama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales Kinopaket | DCP
    de
    Sainmhíniú digitale Filmkopie, zur Vorführung im Kino, bei der die Bild- und Tondaten in einem speziellen Datenformat vorliegen Tagairt "Digital Cinema Mastering: Digitales Kino FAQ. Was ist ein Digital Cinema Package / DCP?, https://digital-cinema-mastering.com/de/dcinema-faq/was-ist-ein-digital-cinema-package-dcp/ (22.12.2015)"
    digital cinema package | DCP
    en
    Sainmhíniú container/collection of digital cinema files (compressed image files, uncompressed audio files, subtitle files) - which are the result of an encoding, encryption and packaging process -, and its associated packing list, needed for the screening of a film on a digital projector Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: - 'Digital Cinema Package (DCP)'. Disney, Digital Cinema Terms, https://digitalcinema.disney.com/assets/pdf/DC_Glossary_Brochure_v14.pdf - 'DCP (Digital Cinema Package)'. Europa Distribution, Glossary on Digital Cinema, http://www.europa-distribution.org/files/Digital%20Cinema%20Glossary7.pdf - HB Filmworks, 'DCP Info', http://www.hbfilmworks.com/dcp-info.html [3.8.2018]"
    DCP | Digital Cinema Package | copie numérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble de fichiers informatiques (images, sons, sous-titres, méta-données...) qui sont destinés à être stockés et lus dans la cabine de projection par un serveur, couplé à un projecteur numérique Tagairt "Wikipédia, ""Digital Cinema Package"", https://fr.wikipedia.org/wiki/Digital_Cinema_Package [16.9.2015]"
    Nóta C'est l'équivalent en cinéma numérique de la copie de projection argentique (qui se présente sous forme de bobines de film argentique).
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #667707

    IATE #3628980
    saoránacht dhigiteach Tagairt "'10 dTéama na Saoránachta Digití,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/10-dteama-na-saoranachta-digiti/ [7.12.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an cumas a bheith agat páirt dhearfach agus ghníomhach a ghlacadh sa tsochaí tríd an teicneolaíocht dhigiteach a úsáid Tagairt "'10 dTéama na Saoránachta Digití,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/10-dteama-na-saoranachta-digiti/ [7.12.2022]"
    digitale Bürgerschaft
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit von Werten, Fertigkeiten, Einstellungen, Wissen und kritischem Verständnis, die Bürgerinnen und Bürger im digitalen Zeitalter benötigen Tagairt "Schlussfolgerungen des Rates zur digitalen Bildung in europäischen Wissensgesellschaften 2020/C 415/10"
    digital citizenship
    en
    Sainmhíniú ability to positively, critically, responsibly and competently participate in and engage with the digital world, drawing on effective communication and creation skills, in a way that is respectful of human rights and dignity Tagairt "COM-EN, based on:- Council of Europe > Democracy > Digital Citizenship Education > Living Digital Citizenship (19.10.2022)- James, C., Weinstein, E., & Mendoza, K., Teaching digital citizens in today's world: Research and insights behind theCommon Sense K–12 Digital Citizenship Curriculum (19.10.2022), Version 2, San Francisco, Common Sense Media, 2021"
    citoyenneté numérique
    fr
    Sainmhíniú capacité de naviguer dans les environnements numériques en sécurité et de manière responsable et de s’engager de manière positive, critique et compétente dans ces espaces Tagairt "COM-FR, d’après: 1) Habilomédias, Centre canadien d’éducation aux médias et de littératie numérique, Qu’est-ce que la citoyenneté numérique? (29.11.2022)2) Conseil de l’Europe, Vivre la citoyenneté numérique (29.11.2022)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #684499

    IATE #3573959
    bailiúchán digiteach Tagairt "An Chomhairle Ealaíon, ’Seolann an Chomhairle Ealaíon bailiúchán digiteach’ (10.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs ’Cuireann Europeana ar chumas úsáidéoirí an idirlín, le hiarratas amháin, na mílte bailiúchán digiteach ó iarsmalanna, ó leabharlanna, ó chartlanna is ó bhailiúcháin chlosamhairc a chuardach.’ Tagairt "Gaelport.com, An Nuacht is déanaí le Gaelport.com - Stair, cultúr is ealaín go digiteach (10.2.2020)"
    digitale Sammlung
    de
    Sainmhíniú Sammlung oder definierte Menge digitaler Objekte bzw. Daten, die über eine von einem System bzw. einer Website für Sammlungsverwaltung eingerichtete Internetplattform dauerhaft zum Zweck der Erhaltung bzw. dem verbesserten Zugriff zugänglich gemacht wird Tagairt "EP-DE nach Daniele Ferdani, Alfonsina Pagano und Mohamed Farouk (2014): Terminology, Definitions and Types for Virtual Museums. Zenodo. (11.9.2024)"
    digital collection
    en
    Sainmhíniú any collection or defined set of digital objects/data that are made available via online shareable platform organized by a collection management system and/or website on a non-temporary basis for the purpose of preservation and/or enhanced access Tagairt "‘Digital Collection’. V-MUST, Virtual Museum Transnational Network, Home > Glossary, http://www.v-must.net/virtual-museums/glossary/digital-collection [17.8.2017]"
    Nóta "It uses also new formats, licensed contents, and third-party information over which the library has little or no direct curatorial control.Reference: ‘Digital Collection’. V-MUST, Virtual Museum Transnational Network, Home > Glossary, http://www.v-must.net/virtual-museums/glossary/digital-collection [17.8.2017]"
    bibliothèque numérique | bibliothèque électronique | bibliothèque virtuelle
    fr
    Sainmhíniú collection organisée de documents électroniques en accès libre et généralement gratuit sur internet, associée à une interface permettant la recherche et la consultation de ces documents Tagairt "La Documentation française, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/internet-monde/bibliotheques-numeriques.shtml [08.08.2018]"
    Nóta "Dans la pratique, la bibliothèque numérique reste un concept fuyant et les bibliothèques numériques sont extrêmement diverses, du point de vue :du nombre de documents et du type de documents mis à dispositiondes standards techniques adoptésdes fonctionnalités proposéesde l’accompagnement des contenusdes partenariats mis en placedes modèles économiques retenus, etc.Bibliothèque nationale de France, http://www.bnf.fr/documents/definition_bibnum.pdf [08.08.2018]"
  18. TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676016

    IATE #897285
    ríomhthráchtáil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Comhthéacs """Seirbhísí agus táirgí TFC agus ríomhthráchtáil a fhorbairt agus éileamh ar TFC a fheabhsú""." Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, CELEX:32013R1303/GA"
    r-thráchtáil Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    ga
    Comhthéacs """bacainní ar úsáid ICT, an idirlín agus gréasán leictreonach eile, agus próiseas r-thráchtála agus r-ghnó,""." Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    Sainmhíniú réimse leathan de ghníomhaíochta atá bunaithe ar phróiseál agus tarchur leictreonach sonraí, lena n-áirítear earraí agus seirbhísí a thrádáil go leictreonach, ábhar digiteach a sheachadadh ar líne, aistriú leictreonach cistí, scaireanna a thrádáil go leictreonach, soláthar poiblí, srl. Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    elektronischer Geschäftsverkehr | elektronischer Handelsverkehr | elektronischer Handel | E-Commerce
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für wirtschaftliche Transaktionen, die sich auf die elektronische Verarbeitung und Übertragung von Daten stützen Tagairt "vgl. Europ. Kommission, Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Informationsgesellschaft http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/l32101_de.htm"
    Nóta deckt sehr unterschiedliche Tätigkeiten ab, wie den elektronischen Handel mit Waren und Dienstleistungen, On-line-Lieferungen digitalen Inhalts, elektronische Geldüberweisungen, den elektronischen Aktienhandel, die öffentliche Auftragsvergabe u.a.; DIV: aka 19.08.08; UPD: RSZ, 30.8.2010
    electronic commerce | EC | cybercommerce | electronic trade | internet commerce | online commerce | digital commerce | e-commerce | trade | e-business | e | ecommerce | online shopping
    en
    Sainmhíniú wide range of activities based on the electronic processing and transmission of data, including electronic trading of goods and services, on-line delivery of digital content, electronic funds transfers, electronic share trading, public procurement, and so on Tagairt "Council-EN based on European initiative on electronic commerce, Summaries of EU legislation, http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/l32101_en.htm (31.5.2010)"
    Nóta "Narrower than ""e-business"" ( IATE:916936 )"
    commerce électronique | cybercommerce | e-commerce | commerce en ligne
    fr
    Sainmhíniú Expression qui recouvre tout ce qui touche à la vente et à l'achat de produits et de services sur Internet : présentation des produits et des services en ligne dans des catalogues ou des boutiques, prise de commande, facturation, service clients, gestion des transactions et des règlements. Tagairt "Glossaire d'IBM, http://www-05.ibm.com/e-business/be/fr/glossary/e.html"
    Nóta "Plus étroit que ""e-business""= activités économiques en ligne [IATE:916936 ]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #659762

    IATE #3577098
    coimíneacht dhigiteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Todhchaí na hoibre: cur chuige saolré, 21 Meitheamh 2018"
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh coimíneacht dhigiteach, mar shampla, bogearraí foinse oscailte, arna forbairt agus arna húsáid go forleathan ag gníomhaithe an gheilleagair shóisialta, ról tábhachtach a imirt chun úsáid chothrom acmhainní agus teicneolaíocht faisnéise a chur chun cinn.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Todhchaí na hoibre: cur chuige saolré, 21 Meitheamh 2018"
    digital commons
    en
    Sainmhíniú information and knowledge resources that are collectively created and owned or shared between or among a community and that tend to be non-exclusivedible, that is, be (generally freely) available to third parties. Thus, they are oriented to favor use and reuse, rather than to exchange as a commodity. Additionally, the community of people building them can intervene in the governing of their interaction processes and of their shared resources Tagairt "'digital commons' on Whatis.com, https://whatis.techtarget.com/definition/digital-commons [11.6.2018]"
    Nóta Examples of digital commons include wikis, such as Wikipedia, open licensing organizations, open source software repositories, and open source software communities
    communs numériques | biens communs numériques
    fr
    Sainmhíniú ressources numériques créées, gérées et partagées collectivement par une communauté de producteurs et d'utilisateurs et mises gratuitement à la disposition des tiers selon des règles de gouvernance conjointement élaborées, règles qui visent à concilier usage et conservation de la ressource en la préservant des stratégies d'exclusivisme de la propriété intellectuelle et en s'extrayant de la culture de marchandisation Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'Europe, Tendances de la cohésion sociale n°26, Protéger les générations futures par les biens communs (3.7.2023), Door Saki Bailey, Gilda Farrell, Ugo Mattei, février 2014- Wikipédia > Biens communs numériques (3.7.2023)"
    Nóta Exemples de biens communs:- logiciels libres,- Wikipedia- œuvres partagées sous licence Creative Commons.
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #664869

    IATE #3593016
    Cumarsáid Dhigiteach agus Straitéis TF Tagairt Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    Sainmhíniú aonad laistigh de Stiúrthóireacht D i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as cumarsáid dhigiteach agus straitéis TF an Choiste. Tagairt EESC/COR-GA
    Digitale Kommunikation und IT-Strategie | Referat D.3
    de
    Sainmhíniú Referat der Direktion Kommunikation des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Grundlage des AdR-Organisationsplans 2021
    Digital communication and IT strategy | SG.D.3
    en
    Sainmhíniú "unit within the CoR's Directorate D responsible for the CoR's digital communications and IT strategy" Tagairt EESC/COR-EN
    Communication numérique et stratégie informatique
    fr
    Sainmhíniú "unité de la direction de la communication du Comité européen des régions chargée de la communication numérique et de la stratégie informatique du CdR" Tagairt EESC/COR-FR
    SG.D.3
    mul