Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|perishable goods · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry|fishery product
    forfhuarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Superchilling
    de
    superchilling | partial freezing | deep chilling | light freezing | sub-chilling | shell freezing
    en
    Definition "technique which entails lowering the temperature of a fishery product to between its initial freezing point (always below the temperature of melting ice, i.e. < 0°C) and about 1 to 2°C lower" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2258 amending and correcting Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council on specific hygiene requirements for food of animal origin as regards fishery products, eggs and certain highly refined products, and amending Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 as regards certain bivalve molluscs- EFSA Panel on Biological Hazards, 'Scientific Opinion on the use of the so-called ‘superchilling’ technique for the transport of fresh fishery products' (3.8.2022), EFSA Journal, 19(1):6378, 2021"
    Comment The primary purpose of superchilling fresh fishery products is the extension of the shelf-life of fresh fish due to the reduction of the growth rate of spoilage bacteria at superchilling temperatures in comparison with the conventional chilling temperature. The main principle behind the term ‘superchilling’ is that the product appears non-frozen despite the presence of a certain fraction ice crystals present inside the food matrix. Despite some experts considering superchilling to have occurred when the temperature is just below 0°C without ice crystals being generated, this definition instead corresponds to the conditions for ‘supercooling’. Thus, the term ‘supercooling’ refers to products that are also stored at temperatures between 0°C and the initial freezing point of the fish.Superchilling technology comprises two stages–the actual superchilling process and the subsequent superchilling storage. Additionally, in the superchilling technology for fish, the pre-cooling (to lower the temperature difference between pre- and post-superchilling) is also key for the quality of the superchilled fish as it influences the ice crystal formation during superchilling, together with the rate of the superchilling and the storage conditions.
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology
    domhainreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefgefrieren | Tiefkühlen
    de
    Comment XREF: A077196 (congélation/freezing);UPDATED: hym 15/4/2003
    quick freezing | deep freezing
    en
    Definition a method for perservation of foods by rapid freezing and storage at -18°C Reference IFIS Dictionary of Food Science & Technology, 2nd Edition, April 2009, International Food Information Service, Wiley-Blackwell
    Comment "The process is defined in Butterworth's Dictionary of Nutrition and Food Technology, which does not have the term ""deep freezing"". J.-M. Clément's Dictionnaire des industries alimentaires gives ""deep freezing"" and ""quick freezing"" as English equivalents of ""surgélation"" or ""congélation rapide"", with a definition identical to that in Butterworth's. Collins English Dictionary gives ""quick freezing"" as the correct term for the process. Eurodicautom seems also to prefer ""quick freezing""."
    surgélation
    fr
    Definition Congélation rapide, à très basse température. Reference Le Petit Robert, 1996.
    Comment XREF: congélation (A077196).
  3. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry
    acmhainneacht reo shonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    specific freezing capacity
    en
    Definition "freezing capacity for 4-star compartments that is such that the freezing time to bring the temperature of a light load (3.5 kg/100 l) from +25 °C to - 18 °C at an ambient temperature of 25 °C is smaller than or equal to 18.5 hours" Reference "COM-EN, based on Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"