Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633716

    IATE #1651161
    airde an chló Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    height-to-paper | type high
    en
    Sainmhíniú the measurement of type height from printing surface to bottom, including feet and face. This is measured by....918 thousands of an inch. Tagairt ---
    hauteur du caractère | hauteur en papier
    fr
    Sainmhíniú la distance totale entre le pied du caractère et la surface imprimante de l'oeil, s'appelle -- ou hauteur en papier...Cette hauteur typographique a une dimension standard.. Tagairt ---
  2. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620988

    IATE #1154518
    airde moil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotornabenhöhe | Nabenhöhe | Nabenhöhe des Rotors | Achshöhe über Grund
    de
    Sainmhíniú Höhe, in der sich die Nabe des Windrotors über der Geländeoberfläche befindet Tagairt """Nabenhöhe"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/n/255-nabenhoehe.html [27.11.2013]"
    hub height | hub-height | hub height above ground | shaft height above ground
    en
    hauteur du moyeu
    fr
    Sainmhíniú hauteur du centre du rotor de l'éolienne par rapport au sol Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015]"
    Nóta "Pour les éoliennes à axe vertical la hauteur du moyeu est la hauteur du plan équatorial(Source: Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015])"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #646085

    IATE #3528327
    siabhrán dleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legal high | legal height
    en
    Sainmhíniú Unregulated psychoactive substance, or product containing it, marketed as a legal alternative to the well-known controlled drugs Tagairt "Council-EN, based closely on EMCDDA website, ""Annual report 2011: the state of the drugs problem in Europe - 'Legal highs'"", 15 November 2011 http://www.emcdda.europa.eu/online/annual-report/2011/new-drugs-and-trends/5 [7.3.2014]"
    Nóta "The concept is substantially the same as that of ""new psychoactive substance (NPS)"" [ IATE:3529087 ] - with a difference in perspective and in focus, in that 'legal high' apparently originated as a marketing concept embracing a wide range of supposedly legal recreational drug products, while 'new psychoactive substance' is a public policy concept focused on the chemical substances those products contain (and their possible implications for public health)."
    euphorisant légal | legal high | alternative légale
    fr
    Sainmhíniú "Substance naturelle, semi-synthétique ou synthétique qui est mise sur le marché (notamment via Internet) comme une substance licite de substitution aux drogues illicites et dont les effets psychoactifs sont analogues à ceux d'une substance contrôlée [ IATE:922805 ]." Tagairt "Conseil-FR, d'après CELEX:52010DC0630/FR"
    Nóta "Ce terme englobe un large éventail de substances (par exemple la Salvia divinorum, le kratom (Mitragyna speciosa), la liane d’argent (Argyreia nervosa), les champignons hallucinogènes etc.) qui sont consommées de diverses manières (fumées, sniffées ou avalées). Certains produits peuvent aussi être commercialisés comme des parfums d’ambiance, des encens à base d’herbe ou des sels de bain, bien qu’ils soient destinés à un usage différent. Cf. http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_120104_FR_EMCDDA_AR2010_FR.pdf et http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_64227_FR_EMCDDA_AR08_fr.pdf [14.1.2010]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632043

    IATE #1593232
    airde mheitealárnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metazentrische Höhe
    de
    Sainmhíniú Der vertikale Abstand zwischen dem Schwerpunkt und dem Längs-oder Quermetazentrum.Dient als Maß für die Stabilität. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    metacentric height | GM
    en
    Sainmhíniú vertical distance between the centre of gravity and the longitudinal or transverse metacentre Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "measurement of the initial static stability of a floating bodyWikipedia > Metacentric height, http://en.wikipedia.org/wiki/Metacentric_height [15.10.2013]"
    distance métacentrique | hauteur métacentrique
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre le centre de gravité(G)et le métacentre(M).Qualifiée de transversale ou de longitudinale selon qu'il s'agit du métacentre transversal ou du métacentre longitudinal.La distance GM est une mesure de stabilité. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    GM
    mul
  7. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643750

    IATE #3517223
    íosairde sreinge teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestfahrdrahthöhe
    de
    Sainmhíniú Mindestwert der Fahrdrahthöhe im Längsspannfeld, die unter allen Umständen Lichtbögen zwischen Fahrdraht (Fahrdrähten) und Fahrzeugen verhindert Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    minimum contact wire height
    en
    Sainmhíniú "minimum value of the contact wire [ IATE:1596065 ] height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions" Tagairt "Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    hauteur minimale du fil de contact
    fr
    Sainmhíniú valeur minimale de la hauteur du fil de contact sur la portée pour éviter les arcs entre un ou plusieurs fils de contact et véhicules en toute circonstance Tagairt "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Voir aussi: fil de contact [IATE:1596065 ]"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600586

    IATE #29534
    íosairde na tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sinkflugmindesthöhe
    de
    MDH | minimum descent height | minimum descent altitude/height
    en
    Sainmhíniú specified altitude or height, referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation, in a non-precision approach or circling approach below which descent must not be made without the required visual reference Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms minimum descent height (MDH) and minimum descent altitude (MDA) [ IATE:29533 ] are often used interchangeably, please note that MDH is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation, whereas MDA is referenced to mean sea level."
    MDH - hauteur minimale de descente
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631290

    IATE #1567633
    airde an ascnaimh iomraill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhe des Fehlanflugs | Durchstarthöhe
    de
    Sainmhíniú geringste Höhe, in der ein Endanflug, wenn er nicht durchgeführt werden kann, abzubrechen ist Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    missed-approach altitude | missed approach height
    en
    Sainmhíniú minimum height at which a final approach should be discontinued if it cannot be completed Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    altitude d'approche interrompue
    fr
    Sainmhíniú "altitude minimale de vol à laquelle une approche interrompue doit être amorcée dans le cas où l'approche finale ne peut pas être effectuée" Tagairt "COM-FR, d'après:- OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), Manuel de conception de procédures de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire (RNP AR), Doc 9905 AN/471, Première édition — 2009, Définitions (15.10.2020)- TermOTAN > Recherche > approche finale (30.10.2020)"
  10. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643752

    IATE #3517225
    airde ainmniúil sreinge teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennfahrdrahthöhe
    de
    Sainmhíniú Nennwert der Fahrdrahthöhe an einem Stützpunkt bei normalen Bedingungen Tagairt "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    nominal contact wire height
    en
    Sainmhíniú "nominal value of the contact wire [ IATE:1596065 ] height at a support under normal conditions" Tagairt "Decision 274/2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    hauteur nominale du fil de contact
    fr
    Sainmhíniú valeur nominale de la hauteur du fil de contact au niveau d’un support en situation normale Tagairt "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
    Nóta "Voir aussi: fil de contact [IATE:1596065 ]"
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600587

    IATE #29559
    airde glanta constaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OCH
    de
    obstacle clearance height | OCH | obstacle clearance altitude /height
    en
    Sainmhíniú lowest altitude or height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria Tagairt COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Nóta "Although the terms obstacle clearance altitude (OCA) [ IATE:2234985 ] and obstacle clearance height (OCH) are often used interchangeably, please note that OCA is referenced to mean sea level, whereas OCH is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation"
    OCH | hauteur de dégagement d’obstacle
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642808

    IATE #3509626
    airde buaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peakhöhe
    de
    Sainmhíniú das Lot vom Scheitelpunkt des Peaks (Peakmaximum) bis zur Basis-Linie Tagairt E DIN 51425:2001: Prüfung von Mineralöl-Kohlenwasserstoffen und verwandten Stoffen – Hochdruckflüssigchromatographische Analyse – Allgemeine Arbeitsgrundlagen, S. 4
    peak height
    en
    Sainmhíniú the distance between the peak maximum and the peak base, measured in a direction parallel to the axis representing the detector response Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/P04462.html [22.10.2009]"
  13. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642380

    IATE #3508194
    scóip ón talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bhíonn an tarracóir sa staid oibre, is mó ná 1000 mm an scóip ón talamh go hingearach leis na línte bairr.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Bodenfreiheit
    de
    ground clearance | ride height
    en
    Sainmhíniú amount of space between the base of an automobile tyre and the underside of the chassis; or, more properly, the shortest distance between a flat, level surface, and any part of a vehicle other than those parts designed to make contact with the ground Tagairt "Wikipedia > Ride height, http://en.wikipedia.org/wiki/Ride_height (12.10.2009)"
    garde au sol
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #625982

    IATE #1349063
    sciath-airde Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hindernishöhe | Flughöhe
    de
    screen height
    en
    Sainmhíniú height of the imaginary screens and barriers, above the runway surface, located at the beginning and end of the runway, which the aircraft is not permitted to penetrate during landing and take-off respectively Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    Nóta "See also: obstacle clearance limit (OCL) [ IATE:1348350 ]"
    hauteur limite de franchissement d'obstacles
    fr
  16. TRANSPORT|land transport

    #640970

    IATE #2250417
    airde an teascáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querschnittshöhe
    de
    section height
    en
    Sainmhíniú a distance equal to half the difference between the outer diameter of the tyre and the nominal rim diameter Tagairt "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers, OJ L 183, 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/EN"
    hauteur de boudin
    fr
    Sainmhíniú la distance égale à la moitié de la différence existant entre le diamètre extérieur du pneumatique et le diamètre nominal de la jante Tagairt "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621697

    IATE #1183241
    crochadh le hairde inchoigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufhängung mit Niveauregulierung
    de
    suspension adjustable for height | height adjustable suspension
    en
    Sainmhíniú suspension system that allows the motorist to vary the ride height or ground clearance Tagairt "Wikipedia > Height adjustable suspension. http://en.wikipedia.org/wiki/Height_adjustable_suspension [5.4.2013]"
    Nóta "This can be done for various reasons including giving better ground clearance over rough terrain, a lower ground clearance to improve performance and fuel economy at high speed, or for stylistic reasons. [...] Height adjustment is most often achieved by air or oil compression used for the ""springs"" of the vehicle - when the pressure is varied - the vehicle body rises or lowers."
    suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
    fr
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #623110

    IATE #1235855
    tras-airde mheitealárnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transverse metacentric height
    en
    Sainmhíniú measurement of the initial transversal static stability of a floating body (i.e. its rolling stability), calculated as the distance between the floating body's centre of gravity and its transverse metacentre (relative to the keel) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Metacentric height. http://en.wikipedia.org/wiki/Metacentric_height#Transverse_and_longitudinal_metacentric_heights [23.10.2013]"
    Nóta "There is also a similar consideration in the movement of the metacentre forward and aft as a ship pitches. Metacentres are usually separately calculated for transverse (side to side) rolling motion and for lengthwise longitudinal pitching motion. These are variously known as GMT and GML, GM(t) and GM(l), or sometimes GMt and GMl .Wikipedia > Metacentric height, http://en.wikipedia.org/wiki/Metacentric_height [15.10.2013]"
    hauteur métacentrique transversale
    fr
  20. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643704

    IATE #3516977
    uasairde fíorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    upper verification height
    en
    Sainmhíniú theoretical height of an extended train pantograph used in testing to determine the width of a pantograph's mechanical gauge Tagairt "COM-EN, based on:European Railway Agency > ERA Interoperability Unit. http://www.otif.org/fileadmin/user_upload/otif_verlinkte_files/06_tech_zulass/07_Workshops_presentations/01_06_2009_Zagreb/IU-ENE-080311-TSI_2.3en.pdf [28.9.2011]"
    hauteur de vérification supérieure
    fr