POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation
Sainmhíniú note prepared or commissioned from external experts by the European Parliamentary Research Service providing a detailed analysis of the strengths and weaknesses of the European Commission's Impact Assessment accompanying a given proposal Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: - European Parliamentary Research Service, Statutory Audits of Public Accounts and of Public-Interest Entities: Detailed Appraisal of the European Commission's Impact Assessment, July 2012, http://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=IPOL-JOIN_ET(2012)494448 [28.5.2018] - European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section II, Point 14, 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]"
Sainmhíniú note préparée ou commandée à des experts externes par le Service de recherche du Parlement européen fournissant une analyse détaillée des forces et faiblesses de l'analyse d'impact de la Commission européenne accompagnant une proposition donnée Tagairt PE-FR, d’après PE-EN
POLITICS|parliamentary proceedings · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
Sainmhíniú note prepared by the European Parliamentary Research Service providing an initial analysis of the strengths and weaknesses of the European Commission's Impact Assessment accompanying a given proposal Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:European Parliamentary Research Service, Lightweight plastic carrier bags, Initial appraisal of a European Commission Impact Assessment, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514090/IPOL-JOIN_NT%282014%29514090_EN.pdf [28.5.2018]"
Sainmhíniú début d’appréciation des forces et des faiblesses de l’analyse, par la Commission, de l’impact des propositions présentées, visant à vérifier le respect des critères définis dans les lignes directrices sur l’analyse d’impact Tagairt "PE-FR, d’après l’Unité Évaluation de l’impact du Parlement européen, Première évaluation d’une analyse d’impact de la Commission européenne – Proposition de directive de la Commission relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2012/494453/IPOL-JOIN_NT(2012)494453_FR.pdf [20.6.2018]"
EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
Buanchoiste um measúnú agus cur chun feidhme Schengen Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí"
ga
Comhthéacs 'Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013 an 7 Deireadh Fómhair 2013 lena mbunaítear sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú agus lena n-aisghairtear an Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 16 Meán Fómhair 1998 lena mbunaítear Buanchoiste um measúnú agus cur chun feidhme Schengen (IO L 295, 6.11.2013, lch. 27).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí"
Sainmhíniú "Ausschuss mit einem Doppelmandat als ""Bewertungsausschuss"" (Bewertung der Erfüllung der Voraussetzungen für die Inkraftsetzung des SDÜ) und als 'Anwendungsausschuss' (Überwachung der vertragsgerechten Umsetzung des SDÜ in den Vertragsstaaten)" Tagairt Council-DE
Nóta "Mit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam wurden diese Aufgaben von der Gruppe ""Schengen-Bewertung übernommen, die 2010 in die Gruppe Schengen-Angelegenheiten aufgegangen ist.Bewertungsausschuss ist weiterhin die Bezeichnung für die Expertengruppe, die die Bewertungsmissionen vor Ort in Bezug auf beide Teile des Mandats durchführt."
Nóta "Cette commission était appelée ""commission d'évaluation"" pour désigner l'équipe d'experts qui s'occupait du premier volet de son mandat (évaluation) et ""commission d'application"" pour le second volet (application). Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, ses fonctions ont été reprises par le Groupe ""Évaluation de Schengen"" [ IATE:913592 ], puis par le Groupe ""Affaires Schengen"" [IATE:3523410 ]. Les équipes d'experts effectuant le travail sur le terrain sont désormais toujours appelées "" commission d'évaluation"", IATE:3562468 , quel que soit le volet traité."
Comhthéacs 'Ba cheart na forálacha maidir leis an gcolún-mheasúnú ex ante ar dhaoine agus ar eintitis a chuireann cistí de chuid an Aontais chun feidhme faoi bhainistiú indíreach a athbhreithniú le go mbeidh an Coimisiún in ann, a oiread is féidir, dul ar iontaoibh na gcóras, na rialacha agus na nósanna imeachta atá ag na daoine agus na heintitis sin, ar measadh iad a bheith comhionann leis na cinn a úsáideann an Coimisiún. Ina theannta sin, is den tábhacht soiléiriú a thabhairt go bhféadfadh an Coimisiún, i gcás gur léir de thoradh an mheasúnaithe gurb ann do réimsí nach leor na nósanna imeachta atá i bhfeidhm iontu chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, go bhféadfadh an Coimisiún sa chás sin comhaontuithe ranníocaíochta a shíniú agus bearta maoirseachta iomchuí á nglacadh aige ag an am céanna. Is den tábhacht soiléiriú a thabhairt cé na cásanna ina bhféadfaidh an Coimisiún a chinneadh nach bhfuil colún-mheasúnú ex ante de dhíth air chun comhaontuithe ranníocaíochta a shíniú.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012,CELEX:32018R1046/GA"
measúnú colúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Leanfaidh feidhm de bheith ag Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 agus Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 maidir le gealltanais dhlíthiúla arna ndéanamh nó roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Is ceadmhach feidhm a bheith fós ag na measúnuithe colúin atá ann faoi láthair, ag na teimpléid maidir le comhaontuithe rannchuidíochta, agus ag na comhaontuithe comhpháirtíochta maidir leis an gcreat airgeadais; déanfar iad a athbhreithniú mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012,CELEX:32018R1046/GA"
Sainmhíniú "assessment, carried out by the European Commission, of the systems, rules and procedures of persons or entities implementing EU funds under indirect management, to ensure a level of protection of the financial interests of the EU equivalent to the one that is provided for when the Commission implements the budget under direct management" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > International Partnerships > Audit and control (29.3.2022) > Commission decision - New terms of reference for the pillar assessment methodology (29.3.2022)"
Nóta "Pillar = one of the nine areas to be assessed for compliance with the requirements under the Financial regulation, these pillars relate to: 1)
Sainmhíniú "évaluation à laquelle doivent se soumettre les entités souhaitant gérer des fonds de l’Union européenne dans le cadre de la gestion indirecte, dans le contexte de laquelle les piliers (grands domaines couverts par l'évaluation) sont examinés" Tagairt "COM-FR d'après la décision de la Commission établissant de nouveaux termes de référence pour la méthode d’évaluation des piliers à utiliser au titre du règlement (UE, Euratom) 2018/1046"
Nóta Ces piliers englobent le contrôle interne, la comptabilité, l’audit externe indépendant, l’exclusion de l’accès aux financements, la publication d’informations sur les destinataires et la protection des données à caractère personnel. Outre ces six piliers obligatoires, il existe trois piliers facultatifs couvrant les procédures et les règles en matière de subventions, de marchés publics et d’instruments financiers.
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
comhlacht um measúnú comhréireachta Tagairt " Airt. 2(27) de Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE CELEX:32016R0426/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Measfaidh comhlacht creidiúnaithe náisiúnta, nuair a iarrfaidh comhlacht um measúnú comhréireachta sin air, cibé an bhfuil an comhlacht um measúnú comhréireachta inniúil ar an ngníomhaíocht measúnaithe chomhréireachta shonrach sin a chur i gcrích.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
Sainmhíniú comhlacht a dhéanann gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta lena n-áirítear calabrú, tástáil, deimhniúchán agus cigireacht e Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
Sainmhíniú Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt Tagairt "VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Abs.13 CELEX:32008R0765/DE"
Sainmhíniú body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection Tagairt "Article 4(18) of Directive 2014/32/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)"
Sainmhíniú organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité, comme l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection Tagairt "Directive 2014/32/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, article 4, point 18."
Sainmhíniú an initiative which aims to improve the knowledge and evidence base for biodiversity Policy as defined under Target 2 Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020 Tagairt "European Commission, Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services: Urban ecosystems, 4th Report, http://catalogue.biodiversity.europa.eu/uploads/document/file/1340/MAES_report_urban_ecosystems.pdf [18.10.2016]"
Sainmhíniú --- Tagairt "La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020 (COM(2011)0244), CELEX:52011DC0244/FR"
Nóta "La stratégie de la Commission pour la biodiversité prévoit que ""les États membres cartographient les écosystèmes et leurs services et en évaluent l'état sur leur territoire d’ici à 2014, évaluent la valeur économique de ces services, et encouragent l’intégration de ces valeurs dans les systèmes de comptabilité et de notification aux niveaux de l’UE et des États membres""."
EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
Sainmhíniú comhlacht a bhfuil earráid inléirithe, shubstainteach agus shuntasach déanta aige sa chaoi a ndearna sé measúnú ar ábhar Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
Sainmhíniú ein nachweisbarer, substantieller und wesentlicher Fehler bei der Beurteilung einer Angelegenheit durch eine Einrichtung Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
Sainmhíniú body that has made a demonstrable, substantive and significant error in how it assessed a matter Tagairt European Ombudsman based on EU case-law (2.2.2022)
Sainmhíniú organe qui a commis une erreur démontrable, substantielle et significative dans son appréciation d’une affaire Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
Comhthéacs 'San Fhógra Fochonraitheoireachta (44) sainmhínítear comhaontuithe fochonraitheoireachta mar chomhaontuithe faoina gcuireann gnólacht amháin, ar a dtugtar “an conraitheoir”, cibé acu mar iarmhairt ar ordú ó thríú páirtí roimhe nó a mhalairt, monarú na n-earraí, soláthar na seirbhísí nó feidhmiú na hoibre faoi orduithe an chonraitheora ar iontaoibh gnólachta eile, ar a dtugtar “an fochonraitheoir”, agus an monarú, soláthar nó feidhmiú sin le soláthar don chonraitheoir nó le feidhmiú thar a cheann.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
Comhthéacs '...machnamh a dhéanamh ar chumas OPCW mearfhreagairt a thabhairt ar éigeandálaí agus an fhoireann is gá a imscaradh. Ba cheart ceachtanna a foghlaimíodh ó oibríocht na Siria a úsáid mar threoirlínte i dtaca leis sin, go háirithe maidir le feidhmiú an Mhisin Aimsithe Fíoras agus na Foirne um Measúnú ar Dhearbhuithe (DAT). Ba cheart taithí a fuarthas ón oibríocht sa Libia a chur san áireamh freisin...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [20.11.2018]"
DAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs '...machnamh a dhéanamh ar chumas OPCW mearfhreagairt a thabhairt ar éigeandálaí agus an fhoireann is gá a imscaradh. Ba cheart ceachtanna a foghlaimíodh ó oibríocht na Siria a úsáid mar threoirlínte i dtaca leis sin, go háirithe maidir le feidhmiú an Mhisin Aimsithe Fíoras agus na Foirne um Measúnú ar Dhearbhuithe (DAT). Ba cheart taithí a fuarthas ón oibríocht sa Libia a chur san áireamh freisin...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [20.11.2018]"
Sainmhíniú "task force established in April 2014 by the OPCW 1 Director-General to attempt to clarify questions and doubts that have arisen around Syria's declaration of its chemical weapons programme 1 OPCW = Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ IATE:872540 ]" Tagairt "Council-EN, based on US Department of State, Compliance with the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction - Condition (10)(c) Report https://www.state.gov/documents/organization/255776.pdf [30.1.2017]"
Sainmhíniú EU-Instrument der Zusammenarbeit bei der Bewertung der Gesundheitstechnologie Tagairt "Council-DE auf Grundlage von Europäische Kommission > GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit > Gesundheitswesen > Bewertung der Gesundheitstechnologie > Cooperation on health Technology assessment http://ec.europa.eu/health/technology_assessment/cooperation_hta/index_de.htm (13.9.2016)"
Nóta "XREF: Europäisches Netz für Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen IATE:3511254 KEINE ""gemeinsame Maßnahme"" IATE:833371 im Sinne von Art.210 Abs.1 AEUV CELEX:12008E210/DE"
Sainmhíniú "EU instrument for cooperation on health technology assessment [ IATE:2247146 ]" Tagairt "Council-DE, based on European Commission > DG Health and Food Safety > Public Health > Health Technology assessment > Cooperation on health technology assessment http://ec.europa.eu/health/technology_assessment/cooperation_hta/index_en.htm [13.9.2016]"
Nóta "See also: European Network for Health Technology Assessment [ IATE:3511254 ]"
an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2005) 106.
Comhthéacs Déanann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) sláinte an duine agus sláinte ainmhithe a chosaint agus a chur chun cinn trí mheastóireacht agus monatóireacht a dhéanamh ar leigheasanna laistigh den Aontas Eorpach (AE) agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE). Tagairt "https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/ema_ga"
Sainmhíniú agency, established by Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 and renamed by Regulation (EC) No 726/2004, which is responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products Tagairt "COM-EN, based on:- Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, CELEX:31993R2309/EN - Regulation (EC) No 726/2004 of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, CELEX:32004R0726/EN"
Sainmhíniú agence de l'UE chargée de coordonner les ressources scientifiques existantes mises à sa disposition par les États membres en vue de l'évaluation, de la surveillance et de la pharmacovigilance des médicaments Tagairt "Règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures de l'Union pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE"
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials
Sainmhíniú group that aims to build a consensus in an informal setting on best practices in assessing and managing the safety of nanomaterials under the REACH Regulation, and thereby to increase confidence and mutual understanding among stakeholders so that nanomaterials can be sustainably developed Tagairt "Best practices on physicochemical and substance identity information for nanomaterials. 1st GAARN meeting. Helsinki, 29 May 2012, http://echa.europa.eu/documents/10162/5399565/best_practices_physiochem_subst_id_nano_en.pdf [25.10.2012]"
Nóta Established in January 2012 by DG Environment from the European Commission and chaired by ECHA.
Sainmhíniú groupe qui examine, en coopération avec la Commission, les experts des États membres et les parties prenantes, quelques enregistrements de nanomatériaux clés Tagairt COM-Document interne:ENTR-2012-80068-03
Sainmhíniú "von einem Kreditinstitut benannte anerkannte externe Ratingagentur IATE:2215123 , deren Ratings bei der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge zugrunde gelegt werden" Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit von Kreditinstituten, Anh.IX Teil_3 (ABl. L_177/2006) CELEX:32006L0048/DE"
Sainmhíniú an ECAI nominated by an institution Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:02013R0575-20130628/EN"
Nóta "for ECAI (External Credit Assessment Institution) see IATE:2213655 ; for institution see IATE:3541107"
Sainmhíniú OEEC désigné par un établissement Tagairt "Règlement (UE) nº 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:2013R0575-20130628/FR"
Nóta "Voir aussi organisme externe d'évaluation du crédit (OEEC) [ IATE:2213655 ] et établissement [ IATE:3541107 ]"