ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
71 toradh
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
- Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten | Fiche française
- de
- Nóta "ersetzt gemäß seinem Art.31 Abs.1 zum 1.1.2004 in den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten das Europäische Auslieferungsübereinkommen IATE:777874 , das Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren IATE:886554 und das Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der EU IATE:895607"
- Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
- en
- Sainmhíniú The European arrest warrant (...) is designed to replace the current extradition system by requiring each national judicial authority (the executing judicial authority) to recognise, ipso facto, and with a minimum of formalities, requests for the surrender of a person made by the judicial authority of another Member State (the issuing judicial authority). Tagairt "Based on Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_criminal_matters/l33167_en.htm [13.3.2015]"
- Nóta "Pursuant to Article 31(1) of the Framework Decision, it replaces as of 1.1.2004 the European Convention on Extradition (IATE:777874), the Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union (IATE:886554) and the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union (IATE:895607)"
- Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
- fr
- Nóta "Depuis le 1.1.2004 (cf. art. 31, par. 1), cette décision-cadre remplace, dans les relations entre les États membres, la convention européenne d'extradition [ IATE:777874 ], la convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'UE [ IATE:886554 ] et la convention relative à l'extradition entre les membres de l'UE [ IATE:895607 ]."
- POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]"
- ga
- Comhthéacs IARSCRÍBHINN XXI : Cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]"
- Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
- de
- Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
- fr
- Sainmhíniú ensemble des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure Tagairt "Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [14-11-2013]"
- Nóta Il complète la «Déclaration commune sur les modalités pratiques concernant la procédure de codécision» adoptée par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui se concentre essentiellement sur la relation entre ces institutions.
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konsolidierungsanpassungen
- de
- Sainmhíniú für Zwecke der Konzernbilanzierung erfolgte Nach-/Umbuchungen wegen einheitlicher Bilanzierung und/oder Kapital-, Schulden-, Aufwands-/Ertragskonsolidierung oder Zwischenergebniseliminierung Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- Nóta im DE auch als „Anpassungsbuchungen von der HB I zur HB II“ definierbar bzw. bezeichnet
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme
- Coinbhinsiún Rotterdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Rotterdamer Übereinkommen | Pestizide
- de
- Sainmhíniú Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]"
- Nóta "Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014"
- Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC Convention | Rotterdam Convention
- en
- Sainmhíniú a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Tagairt "Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]"
- Nóta Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
- fr
- Nóta "Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement ""consentement préalable en connaissance de cause"", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression ""consentement informé préalable"" (et le sigle CIP qui va de pair)."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- coiste um nós imeachta comhairleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für das Beratungsverfahren
- de
- Sainmhíniú "Ausschuss, der die Aufgabe hat, eine Stellungnahme zum Entwurf eines zu erlassenden Durchführungsrechtsakts im Rahmen des Beratungsverfahrens IATE:914346 abzugeben" Tagairt "Council-DE nach VO (EU) Nr. 182/2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren Art.4, ABl. L_55/2011, S.13 CELEX:32011R0182/DE"
- Nóta DIV: cho, 8.9.11 Der Ausschuss setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen. Den Vorsitz führt ein Vertreter der Kommission.
- advisory procedure committee
- en
- Sainmhíniú "committee chaired by a representative of the Commission and composed of representatives of the Member States charged with delivering an opinion on draft implementing acts under the advisory procedure [see IATE:914346 ]" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers CELEX:32011R0182"
- Nóta "See also:- committee procedure IATE:3533811 - examination procedure IATE:3531511 - implementing act IATE:851914"
- comité chargé de la procédure consultative
- fr
- Sainmhíniú "dans le cadre de la procédure consultative IATE:914346 , comité présidé par un représentant de la Commission et composé de représentants des Etats membres, chargé d'émettre un avis - dont la Commission doit tenir compte - sur un projet d'acte d'exécution à adopter" Tagairt "Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) nº 182/2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission, art. 3, par.2, et art. 4 CELEX:32011R0182/FR"
- Nóta "Voir aussi:- règlement ""comitologie"" IATE:3533811 ,- procédure d'examen IATE:3531511 ,- acte d'exécution IATE:851914"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Regelungskontrollausschuss | Regelungs- und Kontrollausschuss
- de
- Sainmhíniú "Ausschuss zur Durchführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle nach Art.5a des Komitologiebeschlusses IATE:786020" Tagairt Council DE
- Nóta "Siehe auch Regelungsverfahren mit Kontrolle IATE:2229352 ; DIV: RSZ 3.10.06; UPD: cho, 9.9.11 Nach dem Inkraftreten des Vertrags von Lissabon ist der Komitologiebeschluss durch die VO 182/2011 IATE:3533811 aufgehoben und ersetzt worden. Allerdings bleibt Art.5a des Beschlusses weiterhin wirksam für alle bestehenden Basisrechtsakte, in denen darauf verwiesen wird."
- Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
- en
- Sainmhíniú "committee chaired by a representative of the European Commission [ IATE:956044 ] and composed of representatives of the Member States [ IATE:1568826 ] charged with delivering an opinion on draft implementing acts [ IATE:851914 ] under the regulatory procedure with scrutiny [ IATE:2229352 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Article 5a of the Decision on Committee Procedure [ IATE:786020 ], i.e. Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [ CELEX:31999D0468/EN ]. Article 5a was inserted by Article 1(7) of Decision 2006/512/EC[ CELEX:32006D0512/EN ]. The consolidated text is available at CELEX:52006XG1021(01)/EN (clean text) and http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1999D0468:20060723:EN:PDF (with the source of each change indicated).- Factsheet: Entry into force of new comitology rules, Council document 7070/11, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st07/st07070.en11.pdf [18.7.2011]"
- Nóta "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ], the Decision on Committee Procedure was repealed and replaced by the Regulation on Committee Procedure [ IATE:3533811 ]. However, the effects of Article 5a of the Decision are maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto (Article 12 of the Regulation)."
- comité de réglementation avec contrôle
- fr
- Sainmhíniú "comité chargé d'émettre un avis sur les mesures d’exécution proposées par la Commission, fonctionnant selon la procédure de réglementation avec contrôle [IATE:2229352 ] prévue à l'art. 5bis de la décision ""comitologie"" [IATE:786020 ] abrogée et remplacée, depuis le 1.3.2011, par le règlement ""comitologie"" [IATE:3533811 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Synthèses de la législation de l'UE"", http://europa.eu/legislation_summaries/other/l10118_fr.htm (22.9.2011)"
- Nóta "Depuis le 1.3.2011, le règlement (UE) nº 182/2011 IATE:3533811 abroge et remplace la décision 1999/468/CE IATE:786020 .Toutefois, Les effets de l’article 5 bis de ladite décision sont maintenus aux fins des actes de base existants qui y font référence (art. 12 du règlement 182/2011).[Voir également la note dans IATE:2229352 ]"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
- en
- Sainmhíniú """The purpose of this declaration is to agree on transitional measures needed to ensure continuity of EU action and a smooth transition to the new legal framework for the budgetary procedure deriving from the entry into force of Lisbon Treaty.""" Tagairt "16792/09, Annex I, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16792.en09.pdf"
- Nóta "Adoption: 2984th meeting of the Council of the European Union (GENERAL AFFAIRS), held in Brussels on 7 December 2009 (5997/10, p. 26, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st05/st05997.en10.pdf )"
- déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
- fr
- Sainmhíniú déclaration qui vise à arrêter les mesures transitoires nécessaires pour assurer la continuité de l'action de l'UE et une transition sans heurts vers le nouveau cadre juridique applicable à la procédure budgétaire et découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne Tagairt "ST 16792/09, annexe I: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16792.fr09.pdf"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|teaching method
- feiste oiliúna um nósanna imeachta eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- flight procedures trainer | Flight Procedure Tranining Device FPTD
- en
- Sainmhíniú pilot training device that provides a realistic flightdeck environment and simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class Tagairt "COM-EN, based on:Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation ""Personnel Licensing"", tenth edition, July 2006."
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- ionsamhlóir nósanna imeachta eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ionsamhlóir um nósanna imeachta eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- flight procedures simulator
- en
- Sainmhíniú type of synthetic flight trainer which provides a realistic flight deck environment and which simulates instrument response, the simple control functions of mechanical, electrical, and electronic aircraft systems, etc., as well as the performance and flight characteristics of an aircraft in a particular class Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary, AGARD, 1980
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- nós imeachta díláraithe um údarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- decentralised authorisation procedure | decentralised procedure | DCP
- en
- Sainmhíniú in the European Union, procedure for authorising medicines in more than one European Union Member State in parallel Tagairt "European Medicines Agency, Glossary (18.5.2020)"
- Nóta "It can be used for medicines that do not need to be authorised via the centralised procedure and have not already been authorised in any Member State.Not to be confused with mutual recognition."
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- nós imeachta éigeandála um shárú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings
- nós imeachta práinne um réamhrialú Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar IATE:796918 agus IATE:835736 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- nós imeachta práinne Tagairt "Cinneadh ón gComhairle lena leasaítear an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais, CELEX:32008D0079/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Eilvorabentscheidungsverfahren | Eilverfahren
- de
- Sainmhíniú Verfahren, das es dem Gerichtshof ermöglicht, in erheblich verkürzter Zeit die sensibelsten Fragen zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (polizeiliche Zusammenarbeit und justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr) zu behandeln Tagairt "Website CURIA, ""Eilvorlageverfahren"" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]"
- Nóta "s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss IATE:3550163 DIV: ds, 25.11.2013"
- urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure
- en
- Sainmhíniú Procedure which enables the Court of Justice to deliver a preliminary ruling within a greatly reduced timescale, in cases where the Court is requested to rule on the most sensitive issues relating to the area of freedom, security and justice (police and judicial cooperation in civil and criminal matters, as well as visas, asylum, immigration and other issues relating to the free movement of persons) Tagairt "Council-EN based on Court of Justice website (text only in the French version of the relevant page) http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [3.6.2013]"
- Nóta "See also ""preliminary ruling procedure"" IATE:796918 ."
- procédure préjudicielle d'urgence | procédure d'urgence | PPU
- fr
- Sainmhíniú procédure qui permet à la Cour de justice de traiter dans un délai considérablement raccourci les questions les plus sensibles relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice (coopération policière et judiciaire en matière civile et pénale ainsi que visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes) Tagairt "Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [3.6.2013]"
- Nóta "Voir aussi ""procédure préjudicielle"" [IATE:796918 ], ""procédure préjudicielle accélérée"" [IATE:2245022 ] et ""procédure simplifiée [IATE:3550163 ]."
- EUROPEAN UNION|European Union law
- nós imeachta simplithe um athbhreithniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs """Shocraigh sí go gcuirfeadh sí tús láithreach leis an nós imeachta simplithe um athbhreithniú dá bhforáiltear inAirteagal48(6) CAE.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí, 16-17 Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf"
- vereinfachtes Änderungsverfahren
- de
- Sainmhíniú "Verfahren zur Änderung der Verträge ohne Einberufung eines Konvents IATE:3522471 oder einer Regierungskonferenz IATE:842981" Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: ordentliches Änderungsverfahren IATE:2242717 ; DIV: RSZ, 27.7.07"
- simplified revision procedure
- en
- Sainmhíniú "any of the procedures for revising the Treaty laid down in Article 48(6) and (7) TEU, CELEX:12008M048" Tagairt Council-EN
- procédure de révision simplifiée
- fr
- Sainmhíniú Un des deux types de procédure de révision des traités de l'Union européenne, qui ne peut concerner que les dispositions de la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relatives aux politiques et actions internes de l'Union, contrairement à la procédure de révision ordinaire, qui peut s'appliquer pour accroître ou réduire les compétences attribuées à l'Union dans les traités. Tagairt "Conseil FR - Traité sur l'Union européenne, article 48, version consolidée, JO C 83 du 30.3.2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:FR:PDF (2.3.2011)"
- Nóta "Voir aussi: ""procédure de révision ordinaire"" IATE:2242717 ."
- LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- nós imeachta speisialta Tagairt "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2015/09/22/ [2.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Gheobhaidh breithiúnas a tugadh i mBallstát aithint sna Ballstáit eile gan gá a bheith le haon nós imeachta speisialta chuige sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
- nós imeachta speisialta na Comhairle um Chearta an Duine Tagairt "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/cearta-an-duine/ar-gcaidreamh-idirnaisiunta/ [2.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de bheith ag iarraidh ar stáit agus ar pháirtithe eile comhoibriú go hiomlán le sásraí agus nósanna imeachta speisialta na Comhairle um Chearta an Duine agus rochtain iomlán, neamhchoinníollach agus gan bhac a thabhairt dóibh. Leanfaidh sé de bheith ag éileamh go gceadófar cúnamh tarrthála dóibh siúd atá i ngátar, lena n-áirítear in Éimin, sa tSiria, i Maenmar/Burma, sa Libia, sa tSúdáin Theas, i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó, i bPoblacht na hAfraice Láir, agus i stráice Gaza agus sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais i bhFóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6346-2018-INIT/ga/pdf [2.7.2019]"
- Sonderverfahren | Mandatsträger der Sonderverfahren
- de
- Sainmhíniú Bezeichnung für Verfahren und Personen innerhalb des VN-Menschenrechtssystems mit dem Ziel, die Lage der Menschenrechte in einem Land oder weltweit zu einem Thema zu dokumentieren, zu analysieren und zu bewerten Tagairt "Vgl. Friedrich-Ebert-Stiftung; Handbuch der Menschenrechtsarbeit http://handbuchmenschenrechte.fes.de/files/fes_hdmr/pdf-files/Handbuch__MR_Gesamt.pdf (12.07.16)"
- Nóta Voraussetzung der Arbeit ist ein Mandat in Form einer Resolution, die Umfang und Dauer des Auftrags festlegt; Ziel sind unabhängige Analysen, Einschätzungen und Empfehlungen zum Schutz der Menschenrechte, die in einem öffentlich zugänglichen Bericht festgehalten werden
- special procedure | special procedures | special procedures mechanism | special procedures system | special procedure of the Human Rights Council
- en
- Sainmhíniú mechanism made up of one or more independent human rights experts with a mandate to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective Tagairt "Council-EN, based on Special Procedures of the Human Rights Council, Office of the High Commissioner for Human Rights http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx [2.5.2018]"
- Nóta "See also: - Human Rights Council [ IATE:2218214 ] - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - UN special envoy [ IATE:918283 ] - UN special representative [ IATE:888039 ]"
- procédures spéciales | procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme
- fr
- Sainmhíniú "mécanismes mis en place par la Commission des droits de l’homme et repris par le Conseil des droits de l’homme pour examiner, superviser, conseiller et faire rapport sur la situation des droits de l’homme dans des pays ou territoires donnés (mandats par pays [ IATE:931644 ]) ou sur des phénomènes graves de violations des droits de l’homme dans le monde entier (mandats thématiques [ IATE:931642 ])" Tagairt "Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ""Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l’homme: un manuel pour la société civile"", chapitre VI, New York et Genève, 2008, http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [21.9.2018]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
- nós imeachta teorann um fhilleadh Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas"
- ga
- return border procedure | border procedure for carrying out return | asylum and return border procedure | border procedure for asylum and return
- en
- Sainmhíniú "fast procedure for returning third-country nationals and stateless persons whose application for international protection has been rejected at the external border in the context of the asylum border procedure" Tagairt "Council-EN, based on the Amended proposal for a Regulation establishing a common procedure for international protection in the Union and Council document SN 1772/23"
- Nóta "Sometimes referred to collectively with the asylum border procedure as the '(joint) asylum and return border procedure', but technically these are two separate procedures.The purpose of these two closely related procedures, used together, is to quickly assess in principle at the external borders whether applications are unfounded or inadmissible (in the asylum border procedure) and to swiftly return those with no right to stay, in full respect of the principle of non-refoulement (in the return border procedure), while ensuring that those with well-founded claims are channelled into the regular procedure and provided quick access to international protection."
- procédure de retour à la frontière | procédure à la frontière pour l'exécution des retours | procédure d'asile et de retour à la frontière
- fr
- Sainmhíniú "nouvelle procédure ayant pour objectif le retour rapide des ressortissants de pays tiers et des apatrides dont la demande de protection internationale a été rejetée dans le cadre de la procédure d’asile à la frontière" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l’Union et abrogeant la directive 2013/32/UE (COM(2020) 611 final)"
- Nóta "La formulation ""procédure d'asile et de retour à la frontière"" est parfois utilisée pour désigner collectivement la ""procédure d'asile à la frontière"" et la ""procédure de retour à la frontière"", qui sont deux procédures distinctes, quoique liées."
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta teorann um thearmann Tagairt Comhairle-GA
- ga
- nós imeachta teorann tearmainn Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú nós imeachta atá curtha i gcrích ag teorainneacha seachtracha chun dea-bhunú agus inghlacthacht na n-iarratas ag náisiúnaigh tríú tír atá ag teorainn sheachtrach a mheas go gasta agus nach gcomhlíonann na coinníollacha iontrála agus i gcás gur contúirt iad do shlándáil náisiúnta nó ord poiblí, gur chuir siad na húdaráis amú maidir lena gcéannacht nó náisiúntacht, nó gur dócha nach bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu Tagairt 53CD96A6ED9A4D0BB55F5F6F0C4E6AC1
- Asylverfahren an der Grenze
- de
- Sainmhíniú an den Außengrenzen abgeschlossenes Verfahren zur beschleunigten Prüfung der Begründetheit und Zulässigkeit der Anträge von Drittstaatsangehörigen, die sich an der Grenze befinden und die Einreisevoraussetzungen nicht erfüllen, wenn sie eine Gefahr für die nationale Sicherheit oder die öffentliche Ordnung darstellen, die Behörden in Bezug auf ihre Identität oder Staatsangehörigkeit getäuscht haben oder wahrscheinlich keinen internationalen Schutz benötigen Tagairt FB88636947B04E568185EA950B5F5D27
- asylum border procedure
- en
- Sainmhíniú procedure completed at external borders to quickly assess the well-foundedness and admissibility of applications of third-country nationals who are at the external border and do not meet the entry conditions and where they are a danger to national security or public order, have misled the authorities with respect to their identity or nationality, or are unlikely to be in need of international protection. Tagairt 21768910BA034CC09C8E83373B367FA8
- procédure d’asile à la frontière
- fr
- Sainmhíniú procédure accomplie aux frontières extérieures pour évaluer rapidement le bien-fondé et la recevabilité des demandes des ressortissants de pays tiers qui se trouvent à la frontière extérieure et qui ne remplissent pas les conditions d'entrée, et lorsqu'ils représentent un danger pour la sécurité nationale ou l'ordre public, qu'ils ont trompé les autorités sur leur identité ou leur nationalité ou qu'il est peu probable qu'ils aient besoin d'une protection internationale Tagairt CD75E6A573FE4FF293BC5C6AFB401B1E
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- nós imeachta um an smacht reachta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Rechtsstaatsverfahren
- de
- Sainmhíniú "auf dem EU-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips (IATE:3572970 ) basierendes Verfahren für einen Dialog zwischen der Europäischen Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat im Falle einer drohenden systemimmanenten Gefährdung der Rechtsstaatlichkeit, mit dem Ziel, ein Verfahren nach Artikel 7 (IATE:3574073 ) zu vermeiden" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 26.7.17 ""Europäische Kommission wird tätig, um die Rechtsstaatlichkeit in Polen zu wahren"" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-2161_de.htm (13.2.18)"
- Nóta "umfasst drei Stufen:- Bewertung der Kommission (IATE:3574065 )- Sachstandsanalyse der Kommission (IATE:3561472 )- Follow-up zur Empfehlung der Kommission (IATE:3574072 )"
- rule of law procedure | pre-Article 7 procedure
- en
- Sainmhíniú "dialogue initiated under the Rule of Law Framework [IATE:3572970 ] by the European Commission with a Member State where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law [IATE:3574040 ], with the aim of preventing the need for recourse to the Article 7 Procedure [IATE:3574073 ]" Tagairt "Council-EN, based on European Commission fact sheet: Commission action on the Rule of Law in Poland: Questions & Answers, 20.12.2017, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_en.htm [7.2.2018]"
- Nóta "Consists of three stages:- Commission assessment [IATE:3574065 ]- Commission recommendation [IATE:3561472 ]- follow-up to the recommendation [IATE:3574072 ]"
- procédure de sauvegarde de l'État de droit | procédure de l'article 7
- fr
- Sainmhíniú procédure engagée en cas de dégradation systémique portant atteinte à l'intégrité, à la stabilité et au bon fonctionnement des institutions Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche d'information sur l'action de la Commission concernant l'État de droit en Pologne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-5368_fr.htm [8.2.2018]"
- Nóta Cette procédure se présente sous forme de dialogue en trois étapes avec l'État membre concerné: évaluation de la Commission, recommandation de la Commission et suites données à la recommandation de la Commission.