Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #617436

    IATE #1071564
    bille luchta ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BL ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordkonnossement
    de
    Definition Urkunde im Seefrachtgeschaeft Reference Gabler
    on board bill of lading | shipped bill of lading | on board B.L.
    en
    Definition document testifying that goods are delivered on board Reference BTB,Termini bancari
    connaissement reçu à bord | connaissement embarqué | connaissement de bord
    fr
    Definition connaissement attestant que la marchandise a été effectivement embarquée sur le navire Reference Lex.bancaire UBS,1988
  2. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #682888

    IATE #3534475
    scoradán ciorcaid ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfar an malartú cumhachta idir an chaitéin agus an t-aonad go dtí nialas, tríd an scoradán ciorcaid ar bord a chasadh as nó trí modh coibhéiseach eile, sula rachfar isteach i gcuid na pasdeighilte.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA"
    on-board circuit breaker
    en
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632574

    IATE #1608494
    stáisiún cumarsáide ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordkommunikationsstelle
    de
    on-board communication station
    en
    Definition low-powered mobile station in the maritime mobile service intended for use for internal communications on board a ship, or between a ship and its lifeboats and life-rafts during lifeboat drills or operations, or for communication within a group of vessels being towed or pushed, as well as for line handling and mooring instructions Reference "“on-board communication station”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=on-board%20communication%20station&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    station de communications de bord
    fr
    Definition station mobile de faible puissance du service mobile maritime destinée aux communications internes à bord d'un navire, ou aux communications entre un navire et ses embarcations et radeaux de sauvetage au cours d'exercices Reference RR 39A
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|land transport · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665768

    IATE #3599860
    stóráil leictreachais ar bord Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ceadaítear stóráil leictreachais ar bord a úsáid gan beann ar fhoinse an fhuinnimh ónar táirgeadh an chumhacht stóráilte (giniúint ar bord nó ar tír i gcás babhtáil ceallraí).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    Stromspeicherung an Bord
    de
    on-board electricity storage
    en
    Definition storage of electrical power on the vehicle or vessel itself Reference "COM-Terminology Coordination, based on- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC- C. Liu, Z. Lin. How Uncertain is the Future of Electric Vehicle Market: Results from Monte Carlo Simulations Using a Nested Logit Model (26.8.2021)"
    stockage embarqué d'électricité | stockage d'électricité à bord
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #686090

    IATE #3592845
    feiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an fheiste nó an uirlis scanacháin a úsáidfear in ann na sonraí a léamh amach agus iad á dtaifeadadh ar an bhfeiste ar bord lena ndéantar faireachán ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA"
    Definition aon bhogearra nó aon chrua‑earra lena mbraitear agus lena‑úsáidtear fuinneamh feithicle, innill, breosla nó leictreach agus paraiméadair pálasta/maise chun na sonraí maidir le hídiú breosla agus ídiú fuinnimh agus paraiméadair eile atá ábhartha i ndáil le cinneadh ídiú breosla nó ídiú fuinnimh agus éifeachtúlacht fuinnimh na feithicle a chinneadh agus a stóráil san fheithicil Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    fahrzeuginterne Überwachungseinrichtung für den Kraftstoff- und/oder Stromverbrauch | OBFCM-Einrichtung
    de
    Definition Konstruktionselement (Software und/oder Hardware), das Fahrzeug-, Motor-, Kraftstoff- und/oder Stromparameter erfasst und dazu verwendet, mindestens die Informationen gemäß Nummer 3 zu bestimmen und bereitzustellen und die Werte zur Lebensdauer fahrzeugintern zu speichern Reference "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    on-board fuel and/or energy consumption monitoring device | OBFCM device | on-board fuel and electric energy consumption monitoring device
    en
    Definition any element of design, either software and/or hardware, which senses and uses vehicle, engine, fuel and/or electric energy parameters to determine and make available at least the information laid down in point 3, and store the lifetime values on board the vehicle Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    Comment 3. Information to be determined, stored and made availableThe OBFCM device shall determine at least the following parameters and store the lifetime values on board the vehicle. The parameters shall be calculated and scaled according the standards referred to in points 6.5.3.2 (a) of Paragraph 6.5.3. of Appendix 1 to Annex 11 to UN/ECE Regulation No 83, understood as set out in Point 2.8. of Appendix 1 to Annex XI to this Regulation.3.1. For all vehicles referred to in Article 4a, with the exception of OVC-HEVs:(a) Total fuel consumed (lifetime) (litres);(b) total distance travelled (lifetime) (kilometres);(c) engine fuel rate (grams/second);(d) engine fuel rate (litres/hour);(e) vehicle fuel rate (grams/second);(f) vehicle speed (kilometres/hour).3.2. For OVC-HEVs:(a) Total fuel consumed (lifetime) (litres);(b) total fuel consumed in charge depleting operation (lifetime) (litres);(c) total fuel consumed in driver-selectable charge increasing operation (lifetime) (litres);(d) total distance travelled (lifetime) (kilometres);(e) total distance travelled in charge depleting operation with engine off (lifetime) (kilometres);(f) total distance travelled in charge depleting operation with engine running (lifetime) (kilometres);(g) total distance travelled in driver-selectable charge increasing operation (lifetime) (kilometres);(h) engine fuel rate (grams/second);(i) engine fuel rate (litres/hour);(j) vehicle fuel rate (grams/second);(k) vehicle speed (kilometres/hour);(l) total grid energy into the battery (lifetime) (kWh).
    dispositif embarqué pour la surveillance de la consommation de carburant et/ou d'énergie | dispositif OBFCM
    fr
    Definition tout élément de conception, de type logiciel et/ou matériel, qui relève et utilise des paramètres du véhicule, du moteur, de la consommation de carburant et/ou d'énergie électrique afin de déterminer et de mettre à disposition certaines données et de stocker à bord du véhicule les valeurs durée de vie Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
    Comment Les donnnées à déterminer, stocker et mettre à disposition sont les suivantes:1. Pour tous les véhicules ICE purs et les véhicules hybrides électriques non rechargeables de l'extérieur (VHE-NRE) fonctionnant exclusivement au gazole minéral, au biogazole, à l'essence, à l'éthanol ou avec une combinaison quelconque de ces carburants: a) la consommation totale (durée de vie) de carburant (en litres);b) la distance totale (durée de vie) parcourue (en kilomètres);c) le débit de carburant moteur (en grammes/seconde);d) le débit de carburant moteur (en litres/heure);e) le débit de carburant véhicule (en grammes/seconde);f) la vitesse du véhicule (en kilomètres/heure).2. Pour les véhicules hybrides électriques rechargeables de l'extérieur (VHE-RE):a) la consommation totale (durée de vie) de carburant (en litres);b) la consommation totale (durée de vie) de carburant en mode épuisement de la charge (en litres);c) la consommation totale (durée de vie) de carburant en mode augmentation de la charge sélectionné par le conducteur (en litres);d) la distance totale (durée de vie) parcourue (en kilomètres);e) la distance totale (durée de vie) parcourue en mode épuisement de la charge, moteur éteint (en kilomètres);f) la distance totale (durée de vie) parcourue en mode épuisement de la charge, moteur allumé (en kilomètres);g) la distance totale (durée de vie) parcourue en mode augmentation de la charge sélectionné par le conducteur (en kilomètres);h) le débit de carburant moteur (en grammes/seconde);i) le débit de carburant moteur (en litres/heure);j) le débit de carburant véhicule (en grammes/seconde);k) la vitesse du véhicule (en kilomètres/heure)l) l'accumulation totale (durée de vie) d'énergie du réseau dans la batterie (en kWh).
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #687334

    IATE #3629864
    córas faireacháin ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha le haghaidh an chineálcheadaithe astaíochtaí tosaigh, comhréireacht táirgeachta, comhréireacht inseirbhíse, faireachas margaidh, marthanacht na gcóras rialaithe truaillithe agus batairí tarraingthe, córais faireacháin ar bord, soláthar slándála chun crioscaíl a theorannú agus bearta cibearshlándála, agus cinneadh cruinn astaíochtaí CO2, an raoin leictrigh, ídithe breosla agus ídithe fuinnimh agus na héifeachtúlachta fuinnimh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    OBM Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition córas ar bord feithicle atá in ann sáruithe astaíochtaí a bhrath nó córas atá in ann a bhrath má tá feithicil i mód astaíochtaí nialasacha más infheidhme, agus córas atá in ann tarlú sáruithe den sórt sin a chur in iúl trí bhíthin faisnéis a stóráiltear san fheithicil agus trí bhíthin an fhaisnéis sin a chur in iúl trí phort an chórais diagnóisice ar bord agus thar an líonra Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    on-board monitoring system | OBM system | OBM
    en
    Definition system on board a vehicle that is capable of monitoring exhaust emissions, detecting exhaust emission exceedances and capable of communicating that information together with the state-of-health information off-board Reference "Regulation (EU) 2024/1257 on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7)"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #687117

    IATE #3628601
    foireann ar bord Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32016R0796/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    on-board staff
    en
  11. TRANSPORT|land transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #658915

    IATE #3575053
    aonad ar bord Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le hidir-inoibritheacht na gcóras ríomhbhailiúcháin dolaí bóthair agus lena néascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain táillí bóthair a íoc san Aontas (athmhúnlú), CELEX:52017PC0280/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní mór do na feithiclí incháilithe Aonad Ar Bord (OBU) a bheith acu, den chineál a sholáthraíonn Soláthraí Clibe LEVTI. Ní féidir na feithiclí incháilithe a chlárú leis an Scéim LEVTI ach aon uair amháin, i.e. ní féidir an fheithicil incháilithe a chlárú le níos mó ná Soláthraí Clibe LEVTI amháin ag an am céanna.' Reference "'Dola Dreasachta d'Fheithiclí Astaíochtaí Ísle,' eToll, https://www.etoll.ie/low-emissions-vehicle-toll-incentive/index.xml?set-lang=ga [15.3.2022]"
    OBU Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    on-board unit | on board unit | OBU
    en
    Definition "in the context of vehicular ad hoc networks [ IATE:3575054 ], a communication device mounted on a vehicle, allowing communication with road side units [ IATE:3575051 ] or with other on-board units" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Saif Al-Sultan, Moath M. Al-Doori, Ali H. Al-Bayatti, Hussien Zedan, 'A comprehensive survey on vehicular Ad Hoc network', Journal of Network and Computer Applications, Volume 37, January 2014, pp. 380-392, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S108480451300074X [30.11.2017]"
    Comment "the main functions of the OBU are wireless radio access, ad hoc and geographical routing, network congestion control, reliable message transfer, data security and IP mobilityReference: Saif Al-Sultan, Moath M. Al-Doori, Ali H. Al-Bayatti, Hussien Zedan, 'A comprehensive survey on vehicular Ad Hoc network', Journal of Network and Computer Applications, Volume 37, January 2014, pp. 380-392, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S108480451300074X [30.11.2017]"
  12. TRANSPORT|transport policy|transport price · TRANSPORT|land transport

    #616386

    IATE #933190
    aonad ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordgerät
    de
    Definition in Fahrzeugen eingebautes Gerät, häufig zum Zweck der Erhebung von Maut Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    on-board unit | OBU
    en
    Definition A device installed in vehicles, often for the purposes of toll collection. Reference ---
    Comment CONTEXT: Road transport
    dispositif embarqué
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560710

    IATE #1559185
    rialú feithicle ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugsteuerung
    de
    Definition fahrzeugseitige, technische Einrichtung zur Steuerung eines Fahrzeugs durch Verarbeitung der von der Strecke erhaltenen und im Fahrzeug verarbeiteten Daten. Hierbei werden sowohl sicherheitstechnische als auch andere Aufgaben (z.B.Lichteinschalten oder Fahrprofilberechnungen) durchgeführt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    on-board vehicle control
    en
    Definition technical installations on-board the vehicle.Control includes acceleration,deceleration,stops,door opening and closing,etc.Data received from wayside are being processed on-board to perform route profile calculations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande du véhicule
    fr
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #631523

    IATE #1568923
    praghas SAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas saor ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preis frei Schiff | FOB-Preis
    de
    price FOB | price free on board | FOB price | free on board price
    en
    Definition prices quoted on these terms include carriage only from the supplier's premises as far as the port from which the goods are to be despatched,the remainder of the cost of carriage having to be paid by the purchaser of the goods Reference Dict.of Economics and Commerce,1977
    prix F.O.B
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638535

    IATE #2202540
    coinneáil ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní cheadófar aon ghníomhaíocht iascaireachta, lena n-áirítear trasloingsiú, coinneáil ar bord, tabhairt i dtír agus céad díol ón 15 Aibreán go dtí an 15 Meitheamh 2021.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Aufbewahrung an Bord
    de
    Definition Verfahren, wonach Fänge an Bord eines Fischereifahrzeugs behalten werden, um sie um- oder anzuladen, d.h. nicht ins Meer zurückzuwerfen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Discarding in fisheries (6.7.2021)"
    retention on board | retain on board
    en
    Definition practice whereby catches are kept on board a vessel with a view to transhipping or landing them, i.e. the catch is not discarded Reference "COUNCIL-EN based on European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020)"
    conservation à bord | détention à bord
    fr
    Definition pratique consistant à conserver des captures à bord d'un navire en vue de les transborder ou de les débarquer, c'est-à-dire en évitant de les rejeter à la mer Reference "Conseil-FR, d'après European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment Pour certaines espèces (comme par exemple certains requins ou raies), il est interdit de les conserver à bord, il faut les rejeter à la mer.
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561183

    IATE #1559749
    córas rialúcháin ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordsteuergerät
    de
    Definition Teil der Prozeßebene einer Betriebsablaufsteuerung, der sich im Fahrzeug befindet. Das Bordsteuergerät empfängt Steuerinformationen von der Operationsebene, gibt Informationen an die Operationsebene ab und steuert die fahrzeugseitigen Subsysteme wie Antrieb, Türen, Bremsen auf der Basis der Kommandos durch die Steuerebene Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    vehicle on-board control system
    en
    Definition control installations of automatic or semi-automatic transport systems which are located on-board the vehicles and interact with the central control and other wayside installations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de commande embarqué
    fr
  18. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #647629

    IATE #3538316
    faisnéis faoi dhiagnóisic ar bord feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), athraíodh na rialacha maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dhiagnóisic ar bord feithicle agus maidir le faisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil ó Rialachán (CE) Uimh. 595/2009. Chun foclaíocht Rialachán (AE) 2017/2400 a ailíniú le foclaíocht athraithe Rialachán (CE) Uimh. 595/2009, is gá na tagairtí d’fhaisnéis faoi dhiagnóisic ar bord agus d’fhaisnéis faoi dheisiú agus cothabháil feithicle a bhaint ó Rialachán (AE) 2017/2400.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    vehicle OBD information | vehicle on-board diagnostic information
    en
    Definition information relating to an on-board diagnostic system for any electronic system on the vehicle Reference "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
  19. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #612944

    IATE #898071
    diagnóisic ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    On-Board-Diagnosesystem | OBD | in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem
    de
    on-board diagnostic system | OBD system | on board diagnostics | OBD
    en
    Definition system on-board of a vehicle or engine which has the capability of: (a) Detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system; (b) Indicating their occurrence by means of an alert system; and (c) Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board Reference "Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles"
    système de diagnostic embarqué | bord | OBD | diagnostic embarqué
    fr
    Definition Système de surveillance placé sur un véhicule permettant de repérer les pannes des véhicules en localisant leur origine ou en identifiant l'organe défectueux.; ispositifs de contrôle des émissions capables de déceler l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes d'erreur stockés dans la mémoire d'un ordinateur Reference "La Banque des mots nº 58, CILF, 1999.; Règlement n o 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant JO L 375 du 27.12.2006, CELEX:42006X1227(06)/FR"
    Comment "CONTEXT: Automobile; voir aussi: """"système de diagnostic embarqué"" signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur"" [Règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, Journal officiel n° L 171 du 29/06/2007, CELEX:32007R0715/FR ]"