Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #648627

    IATE #3543082
    duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lesebehinderte Person
    de
    print disabled | print-disabled person | print disabled person
    en
    Sainmhíniú person who cannot effectively read print because of a visual, physical, perceptual, developmental, cognitive, or learning disability Tagairt "Reading Rights Coalition, http://www.readingrights.org/definition-print-disabled [23.4.2012]"
    personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés
    fr
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630623

    IATE #1555209
    PCB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ciorcad priontáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiterplatte | Leiterkarte | gedruckte Schaltung
    de
    Sainmhíniú Träger für elektronische Bauteile, welcher der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung dient Tagairt "Wikipedia, s. v. „Leiterplatte”, https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterplatte (15.3.2016)"
    printed circuit board | PC board | PCB | printed wiring board | PWB
    en
    Sainmhíniú an electronic circuit used in devices to provide mechanical support and a pathway to its electronic components Tagairt "Techopedia > Dictionary > Tags > Hardware > Electronics > Printed Circuit Board (PCB), https://www.techopedia.com/definition/2267/printed-circuit-board-pcb [23.1.2018]"
    Nóta "It is made by combining different sheets of non-conductive material, such as fiberglass or plastic, that easily holds copper circuitry. [Printed Circuit Board (PCB)] is also known as printed wiring board (PWB) or etched wiring board (EWB). Source: Techopedia > Dictionary > Tags > Hardware > Electronics > Printed Circuit Board (PCB), https://www.techopedia.com/definition/2267/printed-circuit-board-pcb [23.1.2018]"
    circuit imprimé nu | circuit imprimé | carte de circuit | plaquette de circuit imprimé
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué d'un support isolant et de conducteurs métalliques plats destinés à assurer des liaisons électriques entre des composants électroniques qui seront disposés à la surface du support Tagairt "Site France Terme > Circuit imprimé nu (JORF du 26.3.2002), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=circuit+imprim%C3%A9+nu&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [11.7.2016]"
    Nóta "Il existe de multiples types de circuits imprimés : simple face, double face, ou multicouches, le support pouvant être rigide ou souple, plan ou en trois dimensions. Lorsqu'il est équipé de ses composants, un circuit imprimé nu est appelé «carte électronique» ou «circuit éléctronique».(Source: 1. Ibid.; 2. Site de la société Dipole (dipole-electronique.fr), Article de fond: Le circuit imprimé, http://www.dipole-electronique.fr/articles/le-circuit-imprime/ [11.7.2016])"
  6. TRADE|tariff policy

    #609325

    IATE #845253
    ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil) Tagairt "Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 1 http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CelexNumDoc&numdoc=52 (ex 49. 11) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
    en
    imprimés et publications à des fins publicitaires (y compris ceux de propagande touristique) | imprimé de propagande touristique
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #563924

    IATE #1650551
    leathán clóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    printed sheet
    en
    Sainmhíniú the technique for mounting posters has improved, but -are still mounted by hand on outdoor panels. These advertisements can easily be changed, and this usually occurs monthly. Tagairt ---
    affiche papier
    fr
    Sainmhíniú l'expérience montre...qu'une -- exposée aux intempéries doit être remplacée au bout de 15 jours ou trois semaines maximum.. Tagairt ---
  8. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622397

    IATE #1208455
    fabraic fhite phriontáilte Tagairt "TERM_REF ··· Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim,CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bedrucktes Gewebe
    de
    Sainmhíniú Gewebe, das im Stück bedruckt ist, auch wenn es aus verschiedenfarbigen Garnen besteht Tagairt "Amtsblatt der Europäischen Union, C 103, 30. April 2003"
    Nóta Den bedruckten Geweben werden Gewebe gleichgestellt, die Muster aufweisen, die z. B. mit Pinsel, Bürste, Spritzpistole, Transferpapier, durch Beflocken oder in einem Batikverfahren hergestellt sind.
    printed woven fabric
    en
    Sainmhíniú woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours Tagairt "Integrated tariff of the European Communities (TARIC) Volume I — Chapters 1 to 24 (2003/C 103 A/01)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #622587

    IATE #1217561
    clóbhrat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blanket | printing blanket | rubber blanket | offset blanket | offset printing blanket | offset sheet
    en
    Sainmhíniú "synthetic rubber mat used in offset printing to transfer (""offset"") an image from a metal plate to the paper or other material to be printed on" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onPrintWiki > Blanket (25.8.2022)"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|wood industry

    #623771

    IATE #1250782
    greanphriontáil rothlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    greanphriontáil Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/prado/ga/GBR-JO-05001/image-61401.html [14.9.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rotationstiefdruck
    de
    rotogravure printing
    en
    Sainmhíniú variant of the photogravure process which uses intaglio printing, in which metal cylinders are etched, forming recessed printing “cells” to hold the ink Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Dusan C. Stulik | Art Kaplan. 'PHOTOGRAVURE' (3.11.2020). The Getty Conservation Institute 2013"
    Nóta "Rotogravure was invented by Karel Klíč (1890). The first rotogravure press appeared in 1893 and was introduced in the United States in 1903. Klíč did not patent or publish any details of his process.The latest developments in the rotogravure process abandoned the use of all ""chemical photography” and chemical etching steps. Advanced methods of rotogravure printing use digital files and high-power laser-beam “etching” to create printing cells on a rotogravure cylinder."
    impression en héliogravure | rotogravure
    fr
    Sainmhíniú procédé d'impression en creux (alvéoles) par lequel l'encre est transférée directement depuis le cylindre métallique (cuivre ou inox) gravé vers le support Tagairt "Blog Types d'impression > Héliogravure (14.7.2020)"
    Nóta À l'origine, le principe même de l'héliogravure est le transfert d’une image sur une plaque de cuivre grâce à une gélatine photosensible. Le procédé photochimique a aujourd'hui été remplacé au profit d’une technologie plus moderne et plus efficace où l’image à reproduire est traduite en point de trame, puis gravée sur un cylindre en cuivre, qui sert de forme imprimante.
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #619165

    IATE #1105326
    scagphriontáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sainmhínítear an chlódóireacht (nuair a dhéantar í in éineacht le fíodóireacht, cniotáil/cróiseáil, caitíniú nó flocasú) mar theicníc lena ndéantar feidhm a mheastar go hoibiachtúil amhail dath, dearadh, feidhmíocht theicniúil, a thabhairt do shubstráit teicstíle ar dhóigh bhuan, ag úsáid teicnící scagphriontála, rollóra, digiteacha nó aistrithe.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA"
    priontáil scagshíoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maisiúchán láimhe (seachas priontáil scagshíoda) ar earraí gloine séidte de láimh, ar choinníoll nach mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha luach na n-earraí gloine séidte de láimh...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn),CELEX:32021D1764/GA"
    Siebdruck | Serigrafie
    de
    Sainmhíniú Druckverfahren, bei dem das Druckbild entsteht, indem die Farbe mit einem sogenannten Rakel durch die durchlässigen Bereiche eines Siebs (Maschen) auf den darunter befindlichen Bedruckstoff gepresst wird Tagairt "Rat der Europäischen Union: Prado-Glossar (Fachbegriffe im Zusammenhang mit Sicherheitsmerkmalen und mit Sicherheitsdokumenten im Allgemeinen (16.11.2022)"
    screen printing | silkscreen printing | serigraphy | serigraph printing | silk screen printing | serigraphic printing
    en
    Sainmhíniú "printing technique in which the ink is pressed through the permeable areas of a screen (mesh) with a doctor blade onto the material below" Tagairt "COM-EN, based on:Council of the European Union, Public register of authentic travel and identity documents online PRADO, Glossary: technical terms related to security features and to security documents in general (in alphabetical order) (21.10.2022), 2021, p. 123"
    Nóta Screen printing enables a thicker layer of ink to be applied in one operation than any other printing process, generally resulting in a dense covering of ink. Only one colour is printed at a time, so several screens can be used to produce a multi-coloured image or design.This printing technique is used on many different materials, such as paper, textiles, plastics, glass and ceramics. In security printing, screen printing is mainly used for laminate overprints or printing of optically variable ink.
    sérigraphie | impression à l'écran de soie | impression en sérigraphie | impression au tamis
    fr
    Sainmhíniú procédé d'impression au cours duquel l'impression est obtenue en pressant l'encre au moyen d'une raclette, à travers les zones perméables de l'écran (des mailles), dans le support qui se trouve en dessous Tagairt "COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Documents and publications > PRADO > Glossaire PRADO (18.10.2022)"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation

    #646949

    IATE #3532393
    clódóireacht leathánchothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sheet-fed printing
    en
    Sainmhíniú printing method in which individual pages of paper are fed into a printer, as opposed to continuous rolls of paper used on web presses Tagairt "Printing Impressions. Print Buyer’s Reduction in Taxes Bill of 2010. http://www.piworld.com/article/full-text-proposed-print-buyer-s-reduction-taxes-bill-2010/1# [4.4.2011]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #643573

    IATE #3516420
    Táille ar Phrionta Fíorúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Virtual Print Fee | VPF
    en
    Sainmhíniú A means of financing the conversion of the cinema industry to digital cinema. The basic premise is that a third party pays up front for the equipment, and then recoups the cost of the equipment over time, through payments from distributors (who pay the majority of the cost) and exhibitors. Tagairt "Council-EN based on Virtual Print Fee: Questions and Answers, http://www.artsalliancemedia.com/vpf/documents/VPFQandA.pdf (11.2.2010)"
    frais de copie virtuelle
    fr
    Sainmhíniú Mécanisme permettant de faire financer l'équipement numérique des salles de cinéma par des tiers investisseurs. Tagairt "Conseil-FR, d'après un article intitulé ""La numérisation des salles de cinéma est un objectif d'intérêt général qui justifie sans doute une intervention publique"", Site de l'Autorité française de la concurrence, http://www.secteurpublic.fr/public/article/la-numerisation-des-salles-de-cinema-est-un-objectif-d-interet-general-qui-justifie-sans-doute-une-intervention-publique.html?id=28731&C5=269 (30/3/2010)"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #646948

    IATE #3532392
    clódóireacht spólchothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    web-fed printing
    en
    Sainmhíniú printing technique, generally used for high-volume print runs (5000+ impressions), in which paper or other material is fed into a press in one continuous roll at high speed Tagairt "Wikipedia > Offset printing. http://en.wikipedia.org/wiki/Offset_printing [4.4.2011]"
    Nóta "Typical examples of web printing include newspapers, newspaper inserts/ads, magazines, catalogs, and books. Web-fed presses are divided into two general classes: ""Cold"" or ""Non-Heatset,"" and ""Heatset"" offset web presses, the difference being how the inks that are used dry."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #637236

    IATE #1892282
    seach-chur tais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wet offset | wet offset printing | offset printing | wet offset lithography
    en
    Sainmhíniú "offset printing technique where the parts of the plate with the design to be printed are hydrophobic, while the unprinted parts are hydrophilic; as the oil-based ink does not mix with water, it does not stick to the wetted surface and therefore only the inked areas are transferred to the substrate" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Rotatek > News > Planographic printing: the differences between dry and wet offset (18.8.2022), 25 April 2022"
    Nóta "This is the most common form of offset printing. Another offset printing process is dry offset. There are two types of wet offset: coldset, where the ink dries by evaporation and the absorption process of the paper, and heatset, where the press incorporates a heat-drying system to accelerate the evaporation of the solvents from the ink and subsequent cooling that settles the pigments on the substrate."