Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #647123

    IATE #3533869
    Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Mhearbhealaí na Mara i réigiún BSEC Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen im Gebiet der SMWK
    de
    Sainmhíniú "2007 in Belgrad von den Mitgliedern der SMWK IATE:878850 unterzeichnete Vereinbarung, die darauf abzielt, in den Schwarzmeer-Anrainerstaaten und den Staaten der Region des Kaspischen Meeres ein integriertes und interoperables Verkehrsnetz aufzubauen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf ""Memorandum of Understanding"" (EN) http://www.bsec-organization.org/documents/LegalDocuments/agreementmous/m4/Download/MOU%20Motorways%20of%20the%20Sea%20FOR%20SIGNATURE.pdf (3.9.12="
    Nóta "XREF: Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum IATE:878850"
    Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the Organization of the Black Sea Economic Cooperation region
    en
    Sainmhíniú Memorandum of understanding aimed at working towards the development of an integrated and interoperable transport system among the countries of the Black Sea and the Caspian Sea Region. Signed in Belgrade in 2007 by members of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) Tagairt "Term - en, based on BSEC web page http://www.bsec-organization.org/documents/LegalDocuments/agreementmous/m4/Download/MOU%20Motorways%20of%20the%20Sea%20FOR%20SIGNATURE.pdf [14.9.2011]"
    Nóta "BESC = Organization of the Black Sea Economic Cooperation IATE:878850"
    mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire
    fr
    Nóta "Signé à Belgrade en 2007 par les pays membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (OCEMN) IATE:878850"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #603092

    IATE #280072
    Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WIOTO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
    de
    WIOTO | Western Indian Ocean Tuna Organisation
    en
    Sainmhíniú "regional fisheries organisation established by the Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation [ IATE:144168 ]" Tagairt ---
    Nóta The present members of WIOTO are Seychelles, Mauritius, Comoros and India.
    WIOTO | Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien
    fr
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688453

    IATE #3640994
    Parlaimint Réigiún Príomhchathartha na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlaimint na Bruiséile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thug an tOmbudsman a himeacht traidisiúnta “Lá Idirnáisiúnta um Cheart chun Faisnéise” do thrédhearcacht i sonraí ó thrialacha cliniciúla. Dár teideal: “Trédhearcacht agus sláinte phoiblí ― cé chomh inrochtana agus atá sonraí eolaíocha?” Bhí an t-imeacht ar siúl an 29 Meán Fómhair ag Parlaimint na Bruiséile.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014', an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/annual-report/ga/59959 [13.5.2024]"
    Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt
    de
    Sainmhíniú "gesetzgebendes Organ der Region Brüssel-Hauptstadt, das aus direkt gewählten Abgeordneten aus der Region Brüssel-Hauptstadt besteht" Tagairt "Juristische Datenbank des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die deutsche Rechtsterminologie (Debeterm (13.11.2023))"
    parliament of the Brussels-Capital Region | Brussels parliament
    en
    Sainmhíniú "legislative body of the Brussels-Capital Region in Belgium" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > The Parliament of the Brussels-Capital Region (5.10.2023)"
    Nóta The Brussels parliament is made up of 89 members, elected every five years. They are split into two groups: 72 MPs are elected from a list for French speakers and 17 from a list for Dutch speakers.
    Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Parlement régional bruxellois | Parlement bruxellois | Parlement
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, assemblée législative de la Région de Bruxelles-Capitale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Le Parlement régional» (17.8.2023)"
    Nóta "Il se compose de 89 membres élus pour un mandat de cinq ans, qui se répartissent en deux groupes: 72 parlementaires sont élus sur une liste francophone et 17 sur une liste néerlandophone. Ces parlementaires régionaux siègent également au sein des commissions communautaires."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688466

    IATE #3641029
    Parlaimint na Vallúine Tagairt "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Cinneadh Cur Chun Feidhme lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) (ST 10161/21 agus ST 10161/21 ADD 1) an 13 Iúil 2021 maidir le formheas an mheasúnaithe ar phlean téarnaimh agus athléimneachta na Beilge', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15553-2023-ADD-1/ga/pdf [13.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlaimint Réigiún na Vallúine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlament der Wallonischen Region | Wallonisches Parlament | Wallonisches Regionalparlament
    de
    Sainmhíniú Gesetzgeber der Wallonischen Region mit Sitz in Namur, dessen Parlamentarier direkt gewählte Vertreter der Bürger der Wallonischen Region sind Tagairt "Juristische Datenbank des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die deutsche Rechtsterminologie (Debeterm (13.11.2023))"
    Walloon parliament | parliament of Wallonia | parliament of the Walloon Region
    en
    Sainmhíniú "legislative assembly of Wallonia in Belgium" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the official Belgian government portal > ... > The Walloon Region (5.10.2023)"
    Nóta "Wallonia's MPs, with the exception of the German-speaking MPs, are also members of the parliament of the French Community, as well as 19 French-speaking MPs from the parliament of the Brussels-Capital Region."
    Parlement wallon | Parlement de Wallonie | Parlement de la Région wallonne
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, assemblée législative de la Wallonie" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le portail du Royaume de Belgique, «La Région wallonne» (18.8.2023)"
    Nóta "Les députés wallons, à l'exception des élus germanophones, siègent également au Parlement de la Communauté française pour exercer les compétences qui relèvent de cette entité, aux côtés de 19 élus francophones du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #658256

    IATE #3573069
    Plean Gníomhaíochta um straitéis mhuirí i limistéar an Atlantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta um an Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta um an Atlantach 2.0 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean gníomhaíochta nuashonraithe um gheilleagar gorm inbhuanaithe, athléimneach agus iomaíoch i limistéar Atlantach an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktualisierter Aktionsplan für eine nachhaltige, widerstandsfähige und wettbewerbsfähige blaue Wirtschaft im atlantischen Raum der Europäischen Union | Aktionsplan für den Atlantik 2.0
    de
    Sainmhíniú neuer Aktionsplan, der einer nachhaltigen maritimen Wirtschaft, die Arbeitsplätze schaffen kann, neue Impulse geben soll und den Aktionsplan 2013-2020 zur Umsetzung der Meeresstrategie für den Atlantik ersetzt Tagairt "Council-DE, vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION, COM (2020)329 final"
    Updated action plan for a sustainable, resilient and competitive blue economy in the European Union Atlantic area | Atlantic action plan 2.0 | Atlantic Action Plan | Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area | Atlantic maritime strategy action plan
    en
    Sainmhíniú action plan which aims to give a new boost to a sustainable maritime economy which can create jobs, and which updates the 2013-2020 action plan implementing the Atlantic maritime strategy Tagairt "Council-EN, based on:Commission Communication: A new approach to the Atlantic maritime strategy – Atlantic action plan 2.0: An updated action plan for a sustainable, resilient and competitive blue economy in the European Union Atlantic area"
    Nóta "Previous action plan (2013-2020): Commission Communication: Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growthAtlantic maritime strategy: Commission Communication: Developing a Maritime Strategy for the Atlantic Ocean Area"
    plan d’action actualisé pour une économie bleue durable, résiliente et compétitive dans la région atlantique de l'Union européenne | plan d’action pour l'Atlantique 2.0 | plan d'action pour l'Atlantique
    fr
    Sainmhíniú plan d'action visant à donner un nouvel élan à une économie maritime durable capable de créer des emplois et actualisant le plan d'action 2013-2020, qui met en œuvre la stratégie maritime de l’Atlantique Tagairt "Conseil-PT, d'après COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une nouvelle approche de la stratégie maritime pour la région atlantique – Plan d’action pour l’Atlantique 2.0 Un plan d’action actualisé pour une économie bleue durable, résiliente et compétitive dans la région atlantique de l’Union européenne"
    Nóta "Plan d'action de 2013-2020: Communication de la Commission - Plan d’action pour une stratégie maritime dans la région atlantique Pour une croissance intelligente, durable et inclusive.Stratégie maritime de l’Atlantique: Communication de la Commission - Définir une stratégie maritime pour la région atlantique."
  6. ENERGY

    #642059

    IATE #3506739
    Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbundplan für den baltischen Energiemarkt
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der EU-Strategie für den Ostseeraum IATE:3504628 , das Litauen, Lettland und Estland besser an die europäischen Energienetze anbinden soll" Tagairt "Council-DE; vgl. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/893&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en"
    Nóta DIV: st 16.6.09
    Baltic Energy Market Interconnection Plan | Baltic Energy Market action plan | BEMIP
    en
    Sainmhíniú action plan on energy interconnections and market improvement in the Baltic Sea Region
    plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | plan d'interconnexion du marché balte de l'énergie | plan d'action relatif à l'interconnexion sur le marché balte de l'énergie | PIMERB | plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique
    fr
    Sainmhíniú plan visant à assurer une meilleure interconnexion de la région avec le reste de l'UE, à améliorer la sécurité et la diversité de l'approvisionnement en énergie et à permettre le fonctionnement des mécanismes de solidarité Tagairt "Site Europa, ""Plan d’action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques: deuxième analyse stratégique de la politique énergétique"", Commission européenne, (13.11.2008), http://eu-un.europa.eu/articles/fr/article_8300_fr.htm [10.9.2015]"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685680

    IATE #3590717
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrats
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan der Gebietskörperschaft der obersten Ebene der Französischen Republik, der Region (23.12.2020), und Vorsitzender der gewählten Versammlung der Region, des Regionalrats (23.12.2020)" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    president of the regional council
    en
    Sainmhíniú "in France, the executive body of the region, which prepares and implements the deliberations of the regional council" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Nóta "The president of the regional council is also a member of the standing committee (see the regional council entry)."
    président du conseil régional | président de la région | président de région
    fr
    Sainmhíniú "en France, organe exécutif de la région, qui prépare et exécute les délibérations du conseil régional" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article L4231-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
    Nóta "Le président du conseil régional est également membre de la commission permanente (voir la fiche «conseil régional»)."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation

    #668472

    IATE #3633763
    an Clár Interreg do Réigiún Mhuir Bhailt Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2192 lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir"
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cuireadh isteach go mór ar dhá chlár um chomhar trasnáisiúnta a fhaigheann tacaíocht ó IEC agus ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) faoi Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), eadhon Clár Interreg do Réigiún Mhuir Bhailt le rannpháirtíocht na Rúise, agus Clár Trasnáisiúnta na Danóibe le rannpháirtíocht na hÚcráine agus Phoblacht na Moldóive, mar gheall ar fhogha míleata na Rúise arna thabhairt faoin Úcráin nó, maidir le Poblacht na Moldóive, mar gheall ar shreabha daoine easáitithe ón Úcráin a d’eascair go díreach as an bhfogha sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2192 lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir"
    Interreg-Programm für den Ostseeraum
    de
    Sainmhíniú transnationales Kooperationsprogramm im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013, das zu einer harmonisierten wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Entwicklung der Ostsee-Anrainerstaaten und somit der Umsetzung der EU-Strategie für den Ostseeraum dient Tagairt "Council-DE vgl. EU-Strategie für den Ostseeraum (20.2.2023) und Verordnung (EU) 2022/2192 mit besonderen Bestimmungen zum Umgang mit Beeinträchtigungen der Programmdurchführung bei im Rahmen des Europäischen Nachbarschaftsinstruments und des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ geförderten Kooperationsprogrammen des Zeitraums 2014-2020"
    Interreg Baltic Sea Region Programme
    en
    Sainmhíniú transnational cooperation programme, supported by the ENI and the European Regional Development Fund under Regulation (EU) No 1299/2013, contributing to harmonious economic, social and territorial development in the eight EU Member States and one non-EU country in the Baltic Sea region Tagairt "Council-Terminology Coordination based on:- Regulation (EU) 2022/2192 of the European Parliament and of the Council of 9 November 2022 laying down specific provisions for the 2014-2020 cooperation programmes supported by the European Neighbourhood Instrument and under the European territorial cooperation goal, following programme implementation disruption- Interreg Baltic Sea Region > About us (31.1.2023) "
    programme Interreg pour la région de la mer Baltique
    fr
    Sainmhíniú "programme de coopération transnationale, soutenu par l’instrument européen de voisinage (IEV) et le Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre du règlement (UE) n° 1299/2013, qui a pour objet de contribuer au développement économique, social et territorial harmonieux de huit États membres de l'UE et d'un État non membre de l'UE dans la région de la mer Baltique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- règlement (UE) 2022/2192 établissant des dispositions particulières pour les programmes de coopération 2014-2020 soutenus par l’instrument européen de voisinage et au titre de l’objectif «Coopération territoriale européenne», à la suite de perturbations dans la mise en œuvre des programmes- Interreg Baltic Sea Region > About us (31.1.2023)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605278

    IATE #775471
    an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl im Karibischen Raum
    de
    Nóta Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocol concerning Co-operation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Oil Spills Protocol
    en
    Nóta "Signature: Cartagena, Colombia, 24.3.1983Entry into force: 11.10.1986Links to EN, ES and FR texts on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]See also: Cartagena Convention [IATE:798451 ]"
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
    fr
    Nóta "Signature: Cartagena de Indias, 24.3.1983Entrée en vigueur: 11.101986 Lien vers le texte FR du protocole sur UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]Voir aussi Convention de Cartagena IATE:798451<><><><><><><><><><><><>"
  10. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Hong Kong

    #675609

    IATE #862732
    Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daon-Phoblacht na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Sainréigiún riaracháin de chuid Dhaonphoblacht na Síne ó 1 Iúil 1997 ar aghaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Is é Béising an phríomhchathair oifigiúil. Tá an lárionad riaracháin lonnaithe in Government Hill Ainm an tSaoránaigh: Síneach ó/as Hong Cong Aidiacht: ó/as Hong Cong Airgeadra: dollar Hong Cong Fo-aonad Airgeadra: cent
    die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Hongkong | Hongkong SAR | Hongkong, China
    de
    Sainmhíniú Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (seit 01.07.1997) Tagairt "AA (DE) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/a13c24edec8ccbc93d692643dc3b7efa/laenderverzeichnis-data.pdf"
    Nóta Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: Government Hill Bez. d. Einwohner u. Adj.: von Hongkong Währung: Hongkong-Dollar (HKD)
    Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong Special Administrative Region of China | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, China | HKSAR | Hong Kong SAR
    en
    Sainmhíniú Special Administrative Region of the People’s Republic of China since 1 July 1997 Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "CAPITAL: - CITIZEN: Hong Kong Chinese ADJECTIVE: Hong Kong Chinese CURRENCY: Hong Kong dollar CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | Hong Kong | Hong Kong, Chine | RASHK | RAS de hongkong | HKSAR
    fr
    Nóta "Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ] de la République populaire de Chine depuis le 1.7.1997. Capitale/centre administratif: la capitale de jure est Pékin. Le centre administratif est situé à Government Hill citoyen/habitant : de Hong Kong adjectif : de Hong Kong unité monétaire : dollar de Hong Kong subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus."
    HKG | HK
    mul
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|region

    #689038

    IATE #3643375
    Réigiún Príomhchathartha na Danmhairge Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar COM(2024) 6 final (7.4.2025)"
    ga
    Sainmhíniú "réigiún sa Danmhairg a bunaíodh de dhroim an athchóiriúcháin a rinneadh ar an rialtas áitiúil in 2007 agus a chumhdaíonn Mórcheantar Chóbanhávan, an tSéalainn Thuaidh agus Bornholm" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Hauptstadtregion
    de
    Sainmhíniú dänische Region, die durch die Kommunalreform von 2007 geschaffen wurde und den Großraum Kopenhagen, Nordseeland und Bornholm umfasst Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Capital Region of Denmark
    en
    Sainmhíniú Danish region formed as a result of the local government reform in 2007, covering Greater Copenhagen, North Zealand and Bornholm Tagairt "EESC/COR-EN, based on 1. DA definition 2. The Regions – In brief (2.2.2024), Danish Regions, 2012"
    région de la Capitale
    fr
    Sainmhíniú "région du Danemark créée dans le cadre de la réforme des pouvoirs locaux de 2007, couvrant l'agglomération de Copenhague et le nord-est de l'île de Seeland ainsi que l'île de Bornholm, et ayant pour chef-lieu la ville d'Hillerød" Tagairt EESC/COR-FR
  12. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · GEOGRAPHY|Europe

    #642044

    IATE #3506659
    Réigiún na Meánmhara Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    westlicher Mittelmeerraum
    de
    Sainmhíniú im Kontext der Verhinderung der illegalen Einwanderung in die EU Bezeichnung für den Teil des Mittelmeers mit den Anrainerstaaten Algerien, Marokko, Tunesien, Libyen und Mauritanien Tagairt Council-DE
    Western Mediterranean | Western Mediterranean region
    en
    Sainmhíniú area encompassing the western part of the Mediterranean Sea and/or the countries bordering it Tagairt Council-EN
    Nóta This region is not precisely defined and may include different countries in different contexts. In the context of migration routes it usually includes Spain, the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla in Northern Africa, Morocco and Algeria. In the context of maritime affairs and fisheries, however, it may be broader and include countries such as Algeria, France, Italy, Libya, Malta, Mauritania, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia. In the context of other purposes/organisations, the region may be defined yet differently.
    Méditerranée occidentale | Région occidentale de la Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú zone du bassin occidental de la mer Méditerranée et/ou des pays qui en forment la côte Tagairt Conseil-FR
    Nóta Désigne généralement la zone de la partie occidentale de la Méditerranée et les pays qui la borde au nord (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte) et au sud (Algérie, Maroc, Tunisie, Libye et Mauritanie)
  13. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of France · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685750

    IATE #3590866
    Réigiún Pays de la Loire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rianaíonn an rogha seo na príomh-gharspriocanna nó na príomhdhátaí i stair Réigiún Pays de la Loire.Níl sé uileghabhálach agus tá sé beartaithe a mhalairt a fhorbairt mar thaighde ar stair réigiúnach agus iontrálacha amach anseo i gcartlann réigiúnach Pays de la Loire. Bunaíodh é le linn fhionnachtana agus ghníomhaíochtaí forbartha na Cartlainne Réigiúnaí, go háirithe ar an leathanach ‘http://www.paysdelaloire.fr/services-en-ligne/archives-regionales/archive-du-mois-de/’. Gach dáta — 1930 go 2017 — a bhaineann le híomhá, fuaim nó físeán ón gcartlann réigiúnach (le heisceachtaí faoi deara).' Tagairt "'Cartlann Réigiúnach Pays de la Loire — Príomhdhátaí na staire réigiúnaí', an tAontas Eorpach, https://data.europa.eu/data/datasets/https-data-paysdelaloire-fr-explore-dataset-234400034_dates-cle-conseil-regional-des-pays-de-la-loire-?locale=ga [4.4.2024]"
    Pays de la Loire region
    en
    Sainmhíniú region of north-western France with the city of Nantes as its capital Tagairt "EESC/COR-FR, based on decree No 2016-1689 of 8 December 2016 fixing the name, composition and capital of the regional administrative divisions (26.11.2020)"
    région Pays de la Loire
    fr
    Sainmhíniú "région du nord-ouest de la France ayant pour chef-lieu la ville de Nantes" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le décret n° 2016-1689 du 8 décembre 2016 fixant le nom, la composition et le chef-lieu des circonscriptions administratives régionales (9.9.2020)"
  14. TRADE|distributive trades|distributive trades · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #683523

    IATE #3552526
    Kapazitätsberechnungsregion
    de
    capacity calculation region
    en
    Sainmhíniú "geographic area in which coordinated capacity calculation is applied" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management"
    Nóta "A system operator belongs to a capacity calculation region if a part of its control area belongs to a bidding zone having its bidding zone border within the capacity calculation region."
    région pour le calcul de la capacité
    fr
    Sainmhíniú zone géographique dans laquelle un calcul coordonné de la capacité est effectué
    Nóta "Voir aussi: calcul de la capacité [IATE:3553009 ]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612548

    IATE #893021
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der EU | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/440/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.20) CELEX:32010D0440/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de seit Oktober 2011 ersetzt durch den ""Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen"" IATE:3545033 "
    EU Special Representative for the African Great Lakes Region | EU special envoy for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
    en
    Nóta "As of mid-2012, this role has been replaced by that of Senior Coordinator for the Great Lakes region [IATE:3545033 ]"
    représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
    fr
    Nóta "Depuis la mi-2011, cette fonction est remplacée par celle de coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs [IATE:3545033 ]."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #648373

    IATE #3541622
    Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
    de
    European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
    en
    représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #614542

    IATE #918949
    Líonra Lárionad Dobharshaothraithe an Aigéin Chiúin agus na hÁise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific | NACA
    en
    Sainmhíniú intergovernmental organisation that promotes rural development through sustainable aquaculture and aquatic resources management Tagairt "Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific > About NACA http://www.enaca.org/modules/cms/start.php?start_id=1&seite=about-naca [3.10.2016]"
    RCAAP | Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique
    fr
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #603239

    IATE #313113
    Líonra Eorpach na Lárionad Náisiúnta Faisnéise um Aitheantas Acadúil agus Soghluaisteacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ENIC Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Netzwerk von Informationszentren für akademische Mobilität und für die Anerkennung akademischer Abschlüsse und Leistungen | ENIC
    de
    Sainmhíniú vom Europarat und der UNESCO eingerichtetes Netz zur Förderung einer gemeinsamen Politik und Praxis in allen europäischen Ländern zur Anerkennung von Qualifikationen Tagairt "Council-DE gestützt auf Council of Europe > Democracy > Education and Languages > Higher Education and Research https://www.coe.int/T/DG4/HigherEducation/Recognition/ENIC_en.asp (27.3.20)"
    Nóta "Vergleichbar dem NARIC (IATE:145402 ) der EU"
    European Network of National Information Centres on academic recognition and mobility | European Network of Information Centres in the European Region | European Network of National Information Centres | ENIC | ENIC Network
    en
    Sainmhíniú network established by the Council of Europe and UNESCO to develop joint policy and practice in all European countries for the recognition of qualifications, made up of the national information centres of the States party to the European Cultural Convention or the UNESCO Europe Region Tagairt "Council-EN, based on: Council of Europe > Democracy > Education and Languages > Higher Education and Research > 'The ENIC Network' (25.2.2020)"
    Nóta "The NARIC Network has a similar mandate to the ENIC Network, but in the context of the European Union."
    réseau européen des centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaires | réseau européen des centres d'information de la région Europe | réseau ENIC
    fr
    Sainmhíniú réseau créé en 1997 par le Conseil de l'Europe et l'Uneso afin d’élaborer des politiques et pratiques communes de reconnaissance des qualifications dans l'ensemble des pays européens et composé des centres nationaux d'information des États parties à la Convention culturelle européenne ou de la Région Europe de l'Unesco Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe > Démocratie > Éducation et langues > Enseignement supérieur et recherche (1.4.2020)- Site du ministère français de l'éducation, Mobilité > ENIC-NARIC France > Institution > Le CIEP et le Centre Enic-Naric France > Centre ENIC-NARIC France (1.4.2020)"
    Nóta "Le réseau NARIC dispose d'un mandat similaire à celui du réseau ENIC, mais dans le cadre de l'Union européenne."
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY

    #684831

    IATE #3576894
    fo-limistéar geografach i limistéar CGIM Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'folimistéar geografach CGIM' i Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) "
    ga
    fo-limistéar geografach CGIM Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'fho-limistéir gheografacha CGIM' in Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)"
    ga
    FLG Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) "
    ga
    Comhthéacs 'tábla, léarscáil agus comhordanáidí geografacha Fho-Limistéir Gheografacha CGIM (“FLGanna”) atá leagtha amach in Iarscríbhinn I' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) "
    Sainmhíniú folimistéar geografach arna shainiú ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) Tagairt Comhairle-GA
    geografisches Untergebiet des GFCM-Übereinkommensgebiets | geografisches GFCM-Untergebiet | GSA
    de
    Sainmhíniú " von der allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) IATE:907510 definiertes geografisches Untergebiet im Mittelmeer" Tagairt "Council-DE vgl. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020, Art. 4 Buchst. a"
    Nóta "gilt für FAO-Gebiet IATE:919569 37 (Mittelmeer), für das die GFCM zuständig ist und das abzugrenzen ist von den FAO-Untergebieten IATE:879797 , die mehrere geografische GFCM-Untergebiete umfassen können --- Liste der geografischen GFCM-Untergebiete für das Mittelmeer in Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer), Anhang I"
    geographical sub-area in the GFCM area | GFCM-GSA | Geographical Sub-Area | GSA
    en
    Sainmhíniú geographical sub-area as defined by the GFCM Tagairt "Council-EN, based on General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Resolution RES-GFCM/33/2009/2 - Establishment of Geographical Sub-Areas in the GFCM area amending the resolution GFCM/31/2007/2 http://www.fao.org/3/a-ax817e.pdf [23.5.2018]"
    Nóta "There are 30 GSMs in total and they correspond to FAO major fishing area [ IATE:919569 ] 37 (Mediterranean), for which the GFCM [ IATE:907510 ] is responsible - These sub-areas are smaller than the FAO subareas [ IATE:879797 ]; For example, FAO subarea 37.1 ('western') contains 12 GSAs - See the map and table in annexes 1 and 2 to Council Regulation (EC) No 43/2009, CELEX:32009R0043/EN"
    sous-région géographique de la CGPM | sous-région géographique CGPM | sous-zone CGPM | SRG | sous-zone géographique de la CGPM
    fr
    Sainmhíniú sous-zone géographique définie par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) dans sa zone de compétence, qui correspond à la zone 37 de la FAO Tagairt "Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), Résolution RES-CGPM/33/2009/2 relative à la création de sous-régions géographiques dans la zone de la CGPM modifiant la résolution CGPM/31/2007/2 (9.10.2020)"
    Nóta "Voir également: Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM)"
  20. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614217

    IATE #916640
    Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum | Gemeinsame Strategie des Europäischen Rates für den Mittelmeerraum | Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
    de
    Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
    en
    Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Stratégie commune de l'Union européenne pour la région méditerranéenne
    fr
    Nóta "Texte de la stratégie dans l'Annexe V aux conclusions du Conseil européen de Feira (juin 2000); cette stratégie commune devait expirer en 2004 mais a été prolongée jusqu'au 23 janvier 2006 par la ""décision 2004/763/PESC du Conseil européen du 5 novembre 2004 modifiant la stratégie commune 2000/458/PESC à l'égard de la région méditerranéenne afin d'en proroger la période d'application"" ( CELEX:32004D0763/FR )."