Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626914

    IATE #1376363
    voltas pas go pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phase-to-phase voltage | phase to phase voltage | line-to-line voltage | line to line voltage
    en
    Definition voltage between conducting transmission lines Reference "United States Department of Labor, Guidelines for Enforcement of 29 CFR 1910.269, the Electric Power Generation, Transmission, and Distribution Standard https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=1523 [24.1.2014]"
    tension composée d'un réseau triphasé
    fr
    Definition tension entre conducteurs de phase Reference VEI 601-1-34
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549394

    IATE #1186993
    voltas deartha chiorcad líne leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennspannung eines Stromkreises einer Leitung
    de
    Definition normale hoechste Leiterspannung (zwischen Phasen),fuer die der Stromkreis berechnet und gebaut ist Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    design voltage of a circuit of an electric line
    en
    Definition the normal maximum voltage between phases for which the circuit was designed and constructed Reference Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    tension de construction d'un circuit de ligne électrique
    fr
    Definition tension maximale normale entre phases pour laquelle il a été calculé et construit Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632424

    IATE #1600568
    voltas normálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsspannung
    de
    Definition der vom Hersteller angegebene größte quadratische Mittelwert der Spannung eines Stromkreises, der bei jeder Isolierung, bei nicht geschlossenem Stromkreis oder unter normalen Betriebsbedingungen gemessen werden kann Reference "Regelung Nr. 100 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der batteriebetriebenen Elektrofahrzeuge hinsichtlich der speziellen Anforderungen an die Bauweise, die Betriebssicherheit und die Wasserstoffemission (Revision 2) CELEX:42009X0214(01)/DE"
    working voltage
    en
    Definition the highest value of an electrical circuit voltage root-mean-square (rms), specified by the manufacturer, which may occur between any conductive parts in open circuit conditions or under normal operating condition Reference "UN Regulation No 100 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train [2021/2190]"
    tension de fonctionnement
    fr
    Definition tension efficace la plus élevée d'un circuit électrique précisée par le constructeur, que peut supporter une isolation quelconque, dans des conditions de circuit ouvertes ou dans des conditions de fonctionnement normales Reference "Règlement n° 100 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction, à la sécurité fonctionnelle et aux dégagements d'hydrogène — Amendement 2, CELEX:42009X0214(01)/FR"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549395

    IATE #1186994
    voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung
    de
    Definition die Leiterspannung, die ueblicherweise auf diesem Stromkreis gehalten wird Reference BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    operating voltage of a circuit of an electric line
    en
    Definition the voltage between phases at which the circuit is generally operated Reference Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique
    fr
    Definition tension normale entre phases que l'on tend à maintenir sur ce circuit Reference TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  6. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643729

    IATE #3517058
    meánvoltas úsáideach (traein) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Nutzspannung (Zug)
    de
    Definition Spannung, die den Auslegungszug bestimmt und die Quantifizierung der Auswirkungen auf dessen Leistung ermöglicht Reference "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    mean useful voltage (train)
    en
    Definition voltage identifying the dimensioning train and enables the effect on its performance to be quantified Reference "2011/274/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    tension moyenne utile (train)
    fr
    Definition tension correspondant au train de dimensionnement et permettant de quantifier l’effet produit sur ses performances Reference "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
  7. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643748

    IATE #3517221
    limistéar meánvoltais úsáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Nutzspannung (Gebiet)
    de
    Definition Spannung, die Hinweise auf die Qualität der Stromversorgung in einem geografischen Gebiet während der Spitzenverkehrszeiten im Fahrplan gibt Reference "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    mean useful voltage (zone)
    en
    Definition voltage giving an indication of the quality of the power supply in a geographic zone during the peak traffic period in the timetable Reference "Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    tension moyenne utile (zone)
    fr
    Definition tension donnant une indication de la qualité de l’alimentation électrique dans une zone géographique en horaire de pointe Reference "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664508

    IATE #3592098
    voltas ainmniúil Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nennspannung
    de
    Definition Spannung, durch die eine Anlage oder ein Teil einer Anlage gekennzeichnet ist Reference "Verband der Elektrizitätswirtschaft, Landesgruppe Sachsen-Anhalt: Technische Anschlussbedingungen für den Anschluss an das Niederspannungsnetz (7.1.2021),, TAB 2000, S. 30"
    nominal voltage
    en
    Definition suitable approximate value of the voltage used to designate or identify a battery or appliance Reference "COM-EN, based on:'nominal voltage' (26.5.2021). 482-03-31. Electropedia (IEV Online)"
    Comment For example, a battery that has an actual voltage of 1.62V but is commonly referred to as a '1.5-volt battery', which means that the battery has a nominal voltage of 1.5V. Another example is the term 'DC 12V', which describes a 12V battery, regardless of whether it is fully charged (13.7Vdc) or discharged (10Vdc).
    tension nominale
    fr
    Definition tension efficace précisée par le constructeur, pour laquelle le circuit électrique a été conçu et à laquelle ses caractéristiques se réfèrent Reference "Règlement nº 100 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction, à la sécurité fonctionnelle et aux dégagements d'hydrogène — Amendement 2"
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #626913

    IATE #1376354
    voltas ainmniúil Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voltas rátaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennspannung | Nennspannung eines Netzes
    de
    nominal voltage | nominal voltage of a system | nominal system voltage | system voltage
    en
    Definition voltage value used to designate or identify an electrical power system Reference "COM-EN, based on:- 'nominal voltage' (26.5.2021). 601-01-21. Electropedia (IEV Online)- Puls. 'Glossary: Nominal voltage' (26.5.2021)"
    Comment "1. The actual voltage at which a circuit operates can vary from the nominal within a range that permits satisfactory operation of equipment.2. For 3-phase systems the nominal voltage is the voltage between the external lines.3. See also nominal voltage for batteries and appliances."
    tension nominale
    fr
    Definition tension distribuée en théorie dans un réseau électrique Reference "COM-FR, d'après «Qualité de la tension des réseaux de distribution électrique : Estimations des proportions d’utilisateurs mal desservis», Journées de Méthodologie Statistique – mars 2009, Héléna Castermant, Michel Diebolt, Myriam Maumy-Bertrand, Claire Reinhardt, université de Strasbourg (5.2.2021)"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625710

    IATE #1347500
    strus meilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strus líofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strus de bharr líomhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleifspannung
    de
    grinding stress
    en
    Definition residual stress,generated by grinding,in the surface layer of work Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tension résiduelle de meulage
    fr
  12. FINANCE

    #601040

    IATE #75001
    strus airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Mar sin féin, i gcoinne an chúlra dhearfaigh sin, ní mór a aithint go bhfuil strus airgeadais follasach i measc roinnt imreoirí tionscail lena n-áirítear Eircom.’ Reference "‘Ráiteas um Stratéis 2012–2014’, http://www.comreg.ie/_fileupload/RAITEAS%20UM%20STRAITEIS%202012-2014.pdf [25.3.2014]"
    finanzielle Stressituation | Spannungen an den Finanzmärkten | Finanzturbulenzen | finanzieller Druck auf den Finanzmärkten
    de
    financial stress
    en
    Definition Situation where the financial system is under strain and its ability to intermediate is impaired Reference "Council-EN based on Balakrishnan R. a.o., ""The Transmission of Financial Stress from Advanced to Emerging Economies"", IMF working paper 09/133, June 2009: http://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2009/wp09133.pdf [06.12.2012]"
    Comment Financial stress tends to be associated with at least four fundamental characteristics: large shifts in asset prices, an abrupt increase in risk and/or uncertainty, liquidity droughts, and concerns about the health of the banking system.
    tensions financières | difficultés financières
    fr
  13. ECONOMICS

    #604443

    IATE #762532
    brú boilscitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inflationsdruck | inflationäre Spannungen
    de
    Definition Risiko einer über das geplante/ gewünschte Maß (= Bandbreite) hinausgehenden Inflation infolge steigender Preise Reference Council-DE
    Comment "Gründe für Preisanstiege sind z.B. erhöhte Nachfrage (z.B. nach Rohstoffen) oder zu niedrige Produktion (= Produktionslücke IATE:899015 ); DIV: RSZ, 18.3.08"
    inflationary pressure
    en
    Definition excessive growth of total demand for goods and services resulting in upward pressure on prices Reference "Council-EN, based on Federal Reserve Bank of St. Louis article http://research.stlouisfed.org/publications/review/68/10/Pressures_Oct1968.pdf [20.5.2011]"
    tensions inflationnistes | pressions inflationnistes
    fr
  14. FINANCE

    #648865

    IATE #3544208
    strus leachtachta
    ga
    Liquiditätsstress | angespannte Liquiditätslage
    de
    Definition Situation, in der Unternehmen, Finanzinstitute oder andere Einrichtungen Liquiditätsprobleme aufweisen (etwa die Unfähigkeit, Vermögenswerte zu liquidieren oder Finanzmittel zu erhalten, um Liquiditätsbedürfnisse zu decken), aufgrund derer sie ihren Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    liquidity stress | stressed liquidity
    en
    Definition "situation in which a company, financial institution or other entity experiences liquidity problems (i.e. inability to liquidate assets or to obtain funding to meet its liquidity needs) which may make it unable to meet its payment obligations" Reference "Council-Terminology Coordination, based on- Heuver, R. and Triepels, Liquidity Stress Detection in the European Banking Sector (19.10.2022), De Nederlandsche Bank Working Paper No 642, 24.1.2019- Hong Kong Monetary Authority, Supervisory Policy Manual - Regulatory Framework for Supervision of Liquidity Risk (19.10.2022), 28.8.2020, p. 4"
    Comment "If this situation occurs simultaneously across several institutions, it can lead to a liquidity crisis."
    crise de liquidité | crise d'illiquidité | assèchement de liquidité | tensions sur la liquidité
    fr
    Definition situation où une institution bancaire, une entreprise ou une autre entité ne possède pas assez de liquidité pour honorer ses engagements Reference "Conseil-FR, d'après le site Andlil, Accueil > Blog Bourse > Lexique Bourse > Définition de la Crise de liquidité (19.10.2022)"
    Comment "À ne pas confondre avec les concepts proches de crise de liquidité (liquidity crisis en anglais) et de crise de liquidité (liquidity squeeze en anglais)"
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #649889

    IATE #3548488
    cúngach leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätsklemme | Liquiditätsengpass
    de
    liquidity squeeze
    en
    Definition situation where concern about the short-term availability of money causes reluctance among financial institutions to lend out money from their reserves Reference "COM-EN, based on: Investopedia > Liquidity Squeeze, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidity-squeeze.asp#axzz2Km5TpKuj [1.10.2014]"
    Comment "This hold on reserves causes the interbank market rate to rise, making it more expensive for banks to borrow from each other. Ultimately, this causes credit standards to tighten, making it more difficult and expensive for consumers to receive loans. See also:credit crunch (related) [ IATE:761097 ]"
    crise de liquidité | compression des liquidités | tensions sur la liquidité | assèchement de la liquidité | resserrement de la liquidité | étranglement de la liquidité | contraction de la liquidité
    fr
    Definition situation où les banques et autres établissements financiers refusent de se prêter de l'argent entre eux, en raison d'une perte de confiance Reference "D'après:Wikipedia, ""crise de liquidité"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Crise_de_liquidit%C3%A9"
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #653890

    IATE #3564955
    acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FRT-Fähigkeit | Fähigkeit zum Durchfahren eines Fehlers | „Fault-Ride-Through“-Fähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit eines Generators, den synchronen Betrieb aufrechtzuerhalten, wenn eine schwere Störung in der elektrischen Umgebung des Generators auftritt Reference "ABB > Dialogseite: ""Sind Netzstabilität und Grid-Codes ein interessantes Thema?"", 2014, http://www.abb-conversations.com/DACH/2014/09/ist-netzstabilitat-und-sind-grid-codes-fur-euch-ein-thema/ (25.6.2015)"
    fault ride through | fault-ride-through | low voltage ride through | fault ride through capability
    en
    Definition capability of electrical devices, especially wind generators, to be able to operate through periods of lower grid voltage Reference "Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]"
    Comment Similar requirements for critical loads such as computer systems and industrial processes are often handled through the use of an uninterruptible power supply (UPS) to supply make-up power during these events.
    Comment "Wikipedia > Low-voltage ride-through. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through [16.4.2015]"
    tenue aux creux de tension
    fr
  17. ECONOMICS|economic policy|economic policy · FINANCE

    #641919

    IATE #3504768
    tástáil struis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Belastungstest | Stresstest
    de
    Definition Simulation negativer Veränderungen der Umgebung, um deren Auswirkungen bzw. das individuelle Ausmaß der Gefährdung einzuschätzen Reference Council-DE
    Comment finden in unterschiedlichen Bereichen Anwendung: Finanzwesen (für Banken, Fonds v.a.zur ergänzenden Bewertung des Marktrisikos), Informatik, Psychologie, Wirtschaftswissenschaften, etc.; DIV: aka 19.06.09; UPD: ajs 26.6.09
    stress test
    en
    Definition test to identify vulnerabilities of institutions, markets or economies that could undermine their stability or the stability of the financial system Reference "Council-EN, based on IMF (International Monetary Fund) > Publications > Working Paper > Stress Testing at the IMF, http://imf.org/external/pubs/ft/wp/2008/wp08206.pdf [8.4.2010]"
    Comment "A stress test is a “what if” scenario that takes the world as given but assumes a major change in one or more variables in order to see what effect this would have on various indicators. Reference: International Monetary Fund - External Debt Statistics, Guide for compilers and Users, Appendix I. financial Instruments and Transactions: Classifications. http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/eng/guide/file6.pdf [30.3.2011] In the EU, the EBA conducts EU-wide stress on a sample of banks covering broadly 70% ofthe national banking sector in the Eurozone, each EU Member State and Norway. The ECB carries out stress tests of the banks it supervises directly as part of its comprehensive assessment [ IATE:3568027 ]. EU credit institutions choosing the IRB (internal-ratings-based) approach [ IATE:362238 or IATE:924068 ] are required to conduct stress tests themselves for the assessment of their capital adequacy."
    test de résistance | tests de résistance | test de résistance bancaire | test de tension
    fr
    Definition exercice consistant à simuler des conditions économiques et financières extrêmes mais plausibles afin d’en étudier les conséquences sur une institution financière et de mesurer sa capacité de résistance à de telles situations Reference "COM-FR d'après le site lafinancepourtous.com, Stress test (test de résistance bancaire), 10.11.2014, http://www.lafinancepourtous.com/Decryptages/Mots-de-la-finance/Stress-test-test-de-resistance-bancaire [17.5.2016]"
    Comment "Une simulation de crise [ IATE:924067 ] peut faire appel à plusieurs tests de tension ou de résistance différents."
  18. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #651115

    IATE #3551985
    claochladán rialála um dháileadh voltais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungstransformator mit Spannungsregelung
    de
    Definition Mittelleistungstransformator, der mit zusätzlichen Komponenten innerhalb oder außerhalb des Transformatorgehäuses ausgerüstet ist, die der automatischen Steuerung der Eingangs- oder Ausgangsspannung des Transformators zwecks Regelung der Betriebsspannung unter Last dienen Reference "Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und Großleistungstransformatoren CELEX:32014R0548/DE"
    voltage regulation distribution transformer
    en
    Definition "medium power transformer equipped with additional components, inside or outside of the transformer tank, to automatically control the input or output voltage of the transformer for on-load voltage regulation [ IATE:1599940 ] purposes" Reference "Commission Regulation (EU) No 548/2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers. CELEX:32014R0548/EN"
    transformateur de distribution régulateur de tension
    fr
    Definition transformateur de moyenne puissance équipé de composants supplémentaires, à l'intérieur ou à l'extérieur de son réservoir, permettant le contrôle automatique de la tension d'entrée ou de sortie du transformateur à des fins de régulation de la tension en charge Reference "Règlement (UE) n ° 548/2014 relatif à la mise en œuvre de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance, CELEX:32014R0548/FR"
    Comment "Voir aussi: réglage de tension en charge [IATE:1599940 ]"