Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

425 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551385

    IATE #1239811
    costas buiséadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budgetkosten
    de
    Sainmhíniú Kosten, die im voraus nach Maßgabe eines Budgets vergeben werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    budgeted cost
    en
    Sainmhíniú the cost of unit estimated in advance on the basis of a budget Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prix de revient budgétaire
    fr
    Sainmhíniú prix de revient déterminé à l'avance au moyen de données à caractère prévisionnel fournies par un budget Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation

    #602963

    IATE #255701
    costais ghnó Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe "
    ga
    Comhthéacs Tá sé tábhachtach dá bhrí sin go saineofar cárta tráchtála mar ionstraim íocaíochta nach n-úsáidtear ach amháin le haghaidh costais ghnó a mhuirearítear go díreach ar chuntas an ghnóthais nó eintiteas na hearnála poiblí nó an duine nádúrtha atá féinfhostaithe. Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe"
    speansais ghnó Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kosten für das Unternehmen | Betriebsaufwendungen
    de
    Sainmhíniú sämtliche Kosten (fest variabel, direkt, indirekt), die in Erfüllung des eigentlichen Betriebszweckes entstehen Tagairt "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24.com (10.12.2021)"
    business costs | business expenses
    en
    Sainmhíniú all costs (fixed, variable, direct, indirect) incurred in running a business Tagairt "Council-ET, based on: - Encyclopedia.com > Social Sciences and the Law > Economics, Business, and Labor > Economics: Terms and Concepts > Costs (25.6.2020);- Business Jargons > Economics > Business Cost (25.6.2020)"
    coûts supportés par les entreprises | charges normales de l'entreprise
    fr
    Sainmhíniú ensemble des coûts (fixes, variables, directs, indirects) liés à l'activité d'une entreprise Tagairt Conseil-FR
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #619053

    IATE #1104567
    caiteachas caipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht chaipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben | Kapitalaufwand
    de
    capital expenditure | capital investment | capital outlay | capital charges | capital cost
    en
    Sainmhíniú the purchase of fixed assets, e.g. plant and machinery, for the purpose of increasing future production; the sum of money spent on fixed assets Tagairt BTB Economics Gloss ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    dépenses en capital | dépenses en immobilisations
    fr
    Sainmhíniú dépenses qui résultent de l'acquisition ou de l'accroissement des biens d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments et agrandissements, équipements, y compris le fonds initial de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou agrandis Tagairt ISO 2789:1974
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #559033

    IATE #1487777
    costais chaipitlithe táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    andere aktivierte Eigenleistungen
    de
    capitalised production costs
    en
    Sainmhíniú the account showing the capitalised costs of production capitalised of assets produced for the business's own use; it is subdivided into tangible and intangible fixed assets Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    production immobilisée
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre le coût des travaux faits par l'entreprise pour elle-même Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. ENVIRONMENT

    #653262

    IATE #3562969
    costas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá baint shuntasach ann go fóill idir praghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn agus praghsanna tráchtearraí, go háirithe praghsanna gáis sa RA. Le linn na mblianta beaga anuas tá baint ag idir 60-70% de thoilleadh giniúna leictreachais in Éirinn le stáisiúin chumhachta gáisadhainte a bhaineann úsáid as gás ón RA. Ní mór tabhairt faoi deara go mbíonn tionchar ag praghsanna Carbóin ar phraghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn mar éilítear ar ghineadóirí costas carbóin a ionchorprú ina bpraghsanna forthairgthe (tugtar le fios i bpraghsanna an mhargaidh reatha, bíonn níos mó tionchair ag gás ná ag Carbón ar phraghas mórdhíola leictreachais ar an iomlán).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráiteas Airgeadais - Fuinneamh 2011' http://www.bordgais.ie/annualreport2011/ga/energy.html [26.2.2015]"
    Kosten der CO2-Emissionen | CO2-Emissionskosten
    de
    Sainmhíniú alle für die Emission von CO2 aufgrund der Einhaltung von Vorschriften über Emissionen und Emissionsreduzierung anfallende Kosten Tagairt Council-DE
    Nóta "umfasst u.a.: die Kosten für den Ausstoß von CO2 (CO2-Preis IATE:3541669) sowie die Kosten der Emissionsreduzierung IATE:1194848"
    carbon cost
    en
    Sainmhíniú amount paid to comply with rules on the emission of carbon dioxide Tagairt Council-EN
    Nóta "This includes, among others: - paying to emit CO 2 [ carbon price, IATE:3541669 ] and - paying for measures (technology) to reduce C0 2 emissions [ emission abatement cost, IATE:1194848 ]"
    coût carbone | coût du carbone
    fr
    Sainmhíniú coût lié au respect des règles relatives aux émissions de dioxyde de carbone Tagairt Conseil-FR
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #648385

    IATE #3541669
    praghas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh an cháin SCCT infheidhme ar allmhairí earraí ag an bpraghas carbóin a chinnfí faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh trí bhíthin an chórais ceantála. Dhéanfaí an muirearú ar allmhairithe ar bhonn luach réamhshocraithe, sin nó ar bhonn na n‑astaíochtaí iarbhír atá leabaithe sna hallmhairí. An fhéidearthacht sin a bheadh ann a léiriú gur fearr an éifeachtúlacht carbóin atá ina gcuid táirgí ná an luach réamhshocraithe, chuirfeadh sé le castacht an chórais, ach thabharfadh sé dreasacht freisin chun na hastaíochtaí a laghdú i gcás an sciar ábhar a onnmhairítear chuig an Aontas Eorpach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    costas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, mar ionstraim chun sceitheadh carbóin a chosc agus astaíochtaí GCT a laghdú, ba cheart a áirithiú go bhfuil earraí a allmhairítear faoi réir córas rialála lena gcuirtear i bhfeidhm costais charbóin atá coibhéiseach leis na costais a bheadh le híoc faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh murach sin. Is beart aeráide é an sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha agus leis sin, ba cheart an riosca sceite carbóin a chosc agus tacú le huaillmhian mhéadaithe an Aontais maidir leis an athrú aeráide a mhaolú, mar aon le comhoiriúint do EDT a áirithiú san am céanna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CO2-Preis
    de
    Sainmhíniú "Geldwert einer im Rahmen des Emissionshandelssystems (EU-EHS) IATE:933374 eingesparten Tonne CO2-Emissionen" Tagairt Council-DE
    Nóta "wird üblicherweise in EUR je Tonne CO2(-Äquivalent) angegeben;in ihrer „Analyse der Optionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen um mehr als 20 %“, (Mittlg. KOM/2010/0265 endg. CELEX:52010DC0265/DE ) geht die Kommission davon aus, dass „der CO2-Preis innerhalb des EU-EHS schätzungsweise 30 EUR je Tonne CO2 betragen müsste, um eine Reduktion von 30 % zu bewirken“"
    carbon price | carbon cost
    en
    Sainmhíniú price of a tonne of CO2 equivalent emissions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 2014/746/EU: Decision determining, pursuant to Directive 2003/87/EC, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (notified under document C(2014) 7809)"
    Nóta "See also carbon market"
    prix du carbone
    fr
    Sainmhíniú "valeur financière d'une tonne d'émissions économisées dans le cadre du régime d'échange de droits d'émission [ IATE:933098 ]" Tagairt Conseil-FR
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644198

    IATE #3519281
    arna thabhairt ar aghaidh ar costas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinnithe ar costas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert
    de
    Sainmhíniú im Abschluss bewertet mit zum Erwerb oder zur Herstellung eines Vermögenswerts entrichteten Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder dem beizulegenden Zeitwert einer anderen Entgeltform zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Herstellung oder, falls zutreffend, dem Betrag, der diesem Vermögenswert beim erstmaligen Ansatz gemäß den besonderen Bestimmungen anderer IFRS, wie beispielsweise IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung, beigelegt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 16.6, CELEX:32008R1126/DE"
    carried at cost
    en
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research project

    #662778

    IATE #3588224
    tionscadal COACCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COACCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COACCH | COACCH project | CO-designing the Assessment of Climate CHange costs
    en
    Sainmhíniú innovative research project that gathers leading experts on climate change sciences from 14 European research institutions and aims to advance knowledge regarding climate change impacts and policy that can be used directly by stakeholder communities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Welcome to the COACCH Project (4.2.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|taxation

    #634146

    IATE #1681602
    costas bailithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar thorthaí na staidéar piolóta agus déanfaidh sé iad a fhoilsiú, agus na sochair a bhaineann le fáil a bheith ar shonraí i ndáil le costas bailithe agus a bhaineann leis an ualach riaracháin a bhaineann le freagairtí a thabhairt á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil"
    costas an bhailithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... léireoidh an difríocht idir méid na risíochta agus luach na n-earraí infhaighte na fachtóirí iomchuí uile, lena n-áirítear costas an bhailithe, comhchruinniú laistigh de chomhthiomsú na n-earraí infhaighte arna gcur i ngeall ag iasachtaí ar leith, agus an comhchruinniú priacal a d'fhéadfadh a bheith ann laistigh de risíochtaí iomlána na hinstitiúide os cionn an méid a rialaítear le modheolaíocht ghinearálta na hinstitiúide. Déanfaidh institiúidí próiseas faireacháin leanúnach atá oiriúnach do na hearraí infhaighte. Déanfaidh siad athbhreithniú, ar bhonn rialta chomh maith, ar chomhlíonadh cúnant iasachtaí, srianta comhshaoil, agus ceanglas dlíthiúil eile...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Erhebungskosten | Kosten der Erhebung der Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "Kosten, die den Mitgliedstaaten bei der Erhebung der traditionellen Eigenmittel IATE:790884 entstehen" Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2014/335/EU, Euratom über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union"
    collection cost | cost of collection | expense incurred in collection
    en
    Sainmhíniú "expense incurred by EU Member States in collecting traditional own resources [ IATE:790884 ]" Tagairt "Council-EN, based on Commission staff working paper – Financing the EU budget: report on the operation of the own resources system, section 3.5"
    frais de perception | coûts de recouvrement | frais d'assiette et de perception | frais d'assiette et de recouvrement | frais de recouvrement | coût des recouvrements
    fr
    Sainmhíniú frais retenus par les États membres au titre des ressources propres traditionnelles (principalement les droits de douane) perçues pour le compte de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après: Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (27.6.2019)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|internal migration|commuting · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #642726

    IATE #3509189
    costais chomaitéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh isteach uasteorainneacha praghsanna sa Bhulgáir, sa Ghréig, sa tSeicia agus sa tSlóivéin agus tabharfar isteach caidhp shealadach san Ísiltír ón 1 Eanáir 2023 211 . Laghdaíodh costais líonra agus dáileacháin i Lucsamburg, sa Pholainn, san Eastóin, sa tSlóivéin, agus sa Laitvia. Rinneadh bearta chun soláthar bunúsach gan bhriseadh a dhaingniú sa Rómáin agus sa Phortaingéil. In 2022, chuir roinnt Ballstát laghduithe ar phraghas úsáid iompair phoiblí chun feidhme, uaireanta dírithe go sonrach ar chostais chomaitéireachta a laghdú (e.g., an Spáinn) nó níos ginearálta (e.g., Éire).' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    commuting costs | costs of commuting
    en
    Sainmhíniú costs that are involved in travelling regularly between work and home by car, bus, or train Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'commuting' (28.11.2022), Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022.- 'commuting' (28.11.2022), Collins Dictionary, Collins, 2022."
  18. ECONOMICS · FINANCE|taxation

    #610062

    IATE #853339
    costas comhlíontachta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an leagan seo ar mhaithe le débhrí a sheachaint
    Comhthéacs """Chun ualach ró-mhór costas comhlíontachta ar oibreoirí eacnamaíocha a sheachaint, ba cheart don Choimisiún critéir scagtha theicniúla a bhunú lena ndéanfar foráil maidir le soiléire dhlíthiúil leordhóthanach, ar critéir iad atá indéanta agus is féidir a chur i bhfeidhm go héasca, agus ar féidir comhlíonadh na gcritéar sin a fhíorú laistigh de theorainneacha réasúnta i dtaobh costais chomhlíontachta lena seachnaítear ualach riaracháin nach bhfuil gá leis.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    costas comhlíonta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE, CELEX:32013R1294/GA"
    ga
    Comhthéacs 'trí chostais chomhlíonta agus ualach riaracháin a laghdú' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE, CELEX:32013R1294/GA"
    Sainmhíniú costas a thabhaíonn gnólachtaí agus páirtithe eile nuair a dhéanann siad na gníomhaíochtaí is gá chun ceanglais rialála a chomhlíonadh Tagairt ---
    Nóta De ghnáth úsáidtear é san uimhir iolra
    Befolgungskosten
    de
    Sainmhíniú Kosten, die Unternehmen und anderen entstehen, wenn sie Rechts- und Verwaltungsvorschriften befolgen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    compliance cost
    en
    Sainmhíniú cost incurred by businesses and other parties in undertaking the actions necessary to comply with regulatory requirements Tagairt "CENTERM based on European Commission > Better Regulation > Guidelines, http://ec.europa.eu/smart-regulation/guidelines/tool_52_en.htm [16.2.2016]"
    coût de mise en conformité | coûts de mise en conformité
    fr
    Sainmhíniú coûts supportés par les entreprises, les ménages ou les personnes publiques pour se conformer à la règlementation Tagairt "Conseil-FR, d'après une publication de la Documentation française, Pour une meilleure qualité de la réglementation, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/044000158.pdf [25.5.2016]"
    Nóta Il peut s'agir par exemple de mesures prises pour satisfaire à de nouvelles nouvelles normes sanitaires, de sécurité ou de concurrence.
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644239

    IATE #3519353
    comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stetigkeit — Aktivierung von Fremdkapitalkosten
    de
    Sainmhíniú Anwendung in jeder Periode und von einer Periode auf die nächste der stets gleichen Rechnungslegungsmethoden, es sei denn, die Änderung einer Rechnungslegungsmethode ist zulässig — Einbeziehung von Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswertes Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.15 und IAS 23.5, CELEX:32008R1126/DE"
    consistency - capitalisation of borrowing costs
    en
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644240

    IATE #3519354
    comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stetigkeit — Unterschiedliche Verfahren zur Zuordnung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten
    de
    Sainmhíniú Anwendung in jeder Periode und von einer Periode auf die nächste der stets gleichen Rechnungslegungsmethoden, es sei denn, die Änderung einer Rechnungslegungsmethode ist zulässig — Methoden für die Bewertung des Verbrauchs von Vorräten Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 8.15, CELEX:32008R1126/DE"
    consistency - different cost formulas for inventories
    en