Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

70 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631371

    IATE #1568042
    fráma samplála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Auswahlgrundlage | Stichprobengrundlage
    de
    Definition Grundgesamtheit von Einheiten, aus der eine Stichprobe gezogen werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 28/2004 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf den detaillierten Inhalt der Qualitätsberichte (Zwischenbericht und Abschlussbericht)"
    sampling frame | frame
    en
    Definition list, map or other specification of the units which define a population to be completely enumerated or sampled Reference "'Frame', International Guidelines for Statistical Business Registers (8.9.2023), Eurostat, 2 August 2013"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552934

    IATE #1330033
    iniúchadh samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampling inspection
    en
    Definition the evaluation of the quality of material or units of a product by the inspection of a part,rather than the whole Reference Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    contrôle par échantillonnage
    fr
    Definition contrôle au moyen d'échantillons suivant un plan d'échantillonnage déterminé Reference NF X 06-004:1971
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research

    #631553

    IATE #1569144
    modh samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampling method | sampling procedure | method of sampling | sample procedure
    en
    Definition technical tool to select a sample and extrapolate results within a sampling methodology, which may be either statistical or non-statistical Reference "Delegated Regulation (EU) 2023/67 supplementing Regulation (EU) 2021/1060 by establishing standardised off-the-shelf sampling methodologies and modalities to cover one or more programming periods"
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631372

    IATE #1568043
    plean samplála Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283, CELEX:32022D0039/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar sonraí faoi athróga eacnamaíocha a chomhiomlánú ar chúiseanna rúndachta nó i gcás inar gá déanamh amhlaidh chun plean samplála atá fónta ó thaobh staidrimh de a dhearadh.' Reference "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA"
    Auswahlplan | Stichprobenplan | Stichprobensystem
    de
    sampling plan | sampling scheme
    en
    Definition description of the methodology to be followed in order to select a sample that is truly representative of the population, i.e. a sample whose results may be extended to the target population by respecting the level of accuracy and precision stated a priori Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Eurostat, Methodological Manual on the Design and Implementation of Surveys on Inbound Tourism (12.11.2020), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2000, p. 31"
    plan d'échantillonnage
    fr
    Definition marche à suivre planifiée pour la sélection, le prélèvement et le traitement d'un ou de plusieurs échantillons à partir d'un lot en vue d'obtenir, à partir de l'échantillon final, l'information recherchée sur une ou des caractéristiques de façon qu'une décision sur le lot puisse être prise, et cela en réduisant le plus possible le coût, le travail et le temps à des valeurs appropriées à l'erreur d'échantillonnage acceptable Reference NF T 20-080:1976
  8. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics|sample survey|sampling

    #623600

    IATE #1244341
    pointe samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an cóimheas is airde costais is tairbhe (idir 10:1 agus 28:1) ag rogha beartais I-3 (‘ailíniú páirteach’ le Treoirlínte EDS 2021 maidir le Cáilíocht an Aeir faoi 2030). D’fhéadfaí a bheith ag súil leis go gcomhlíonfaidh formhór na bpointí samplála maidir le cáilíocht an aeir san Aontas na caighdeáin chomhfhreagracha maidir le cáilíocht an aeir gan mórán iarrachta breise a dhéanamh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Probenahmestelle | Ort der Probenahme
    de
    sampling point | sample point
    en
    Definition point where a sample or samples are taken Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- International Standards for Organization, ISO 17211:2015(en), 'Stationary source emissions — Sampling and determination of selenium compounds in flue gas' (3.4.2023).- John Innes Manufacturers Association, Determination of quantity for loam-based growing media(8.12.2022), Technical Data Sheet No. 13, 2010."
    Definition Techniques (8.12.2022)"
    Comment point where a sample or samples are taken
    point de prélèvement | point d'échantillonnage
    fr
    Definition endroit précis où un échantillon est prélevé Reference "COM-FR, d'après ISO 17211:2015(fr) Émission des sources fixes — Échantillonnage et détermination des composés de sélénium dans les effluents gazeux, Termes et définitions, point de prélèvement (10.2.2023)"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT

    #626044

    IATE #1350042
    tóireadóir samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenahmesonde
    de
    Definition Sonde, die aus einer Glasröhre besteht, deren Ansaugöffnung nach unten gebogen und abgeschirmt ist, um Wasser und Insekten fernzuhalten Reference VDI
    sampling probe
    en
    Definition device used to obtain samples of exhaust gases from internal combustion engines Reference COM-EN
    sonde de prélèvement | sonde de prélèvements
    fr
    Definition tube en verre dont l'ouverture d'aspiration est tournée vers le bas et se trouve protégée contre l'eau et les insectes Reference Institut français des combustibles et de l'énergie,Thesaurus pollution atmosphérique,Paris
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #645191

    IATE #3522796
    prótacal samplála Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """ní fhéadfar an TAC a iascach ach amháin mar TAC faireacháin le prótacal samplála gaolmhar don iascach.""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Beprobungsprotokoll | Stichprobenprotokoll
    de
    Definition Protokoll, nach dem bei der Probenahme zu verfahren ist Reference "Council-DE in Anlehnung an Anhang Nummer 2.2. der Verordnung (EU) Nr. 200/2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 im Hinblick auf ein Unionsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella-Serotypen"
    Comment Im Beprobungsprotokoll für Fischarten sind u.a. Längenmessungen vorgesehen.
    sampling protocol
    en
    Definition set of procedures, methods, and considerations established for the purposes of a specific sampling exercise Reference COUNCIL-EN
    protocole d’échantillonnage
    fr
    Definition procédure encadrant le prélèvement d'échantillons sur des espèces ou dans leur environnement en vue de procéder à diverses analyses Reference Conseil-FR
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #631998

    IATE #1592950
    ráta samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minicíocht samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenahmefrequenz
    de
    sampling rate | sampling frequency
    en
    Definition average number of samples taken per unit of time Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Food Safety Authority of Ireland. 'Sampling Frequency' (14.4.2021)"
    Comment in other words, it is the frequency of repetition at which sampling occurs
    taux d'échantillonnage | fréquence d'échantillonnage | vitesse d'échantillonnage | fréquence de prélèvement | fréquence des prélèvements
    fr
    Definition nombre d'échantillons par unité de temps Reference "Site Cahier de prépa > site de la MP du Lycée Jean Bart, complément de cours physique-chimie, CC1 traitement du signal (5.8.2021)l (20.6.2021)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684619

    IATE #3574549
    riosca samplála Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Éiríonn as an bhfeidearthacht go bhféadfadh conclúid an iniúchóra (bunanithe ar shampla a roghnaíodh trí úsáid a bhaint as cur chuige staitistiúil nó neamhstaitistiúil) a bheith éagsúil ón gconclúid a bheadh ann dá ndéanfaí an nós imeachta iniúchóireachta céanna ar an bpobal ina iomláine. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Stichprobenrisiko
    de
    Definition Das Stichprobenrisiko besteht darin, dass der Prüfer aufgrund einer statistisch oder nicht statistisch ausgewählten Stichprobe womöglich zu einer anderen Schlussfolgerung gelangt, als sich bei Anwendung derselben Prüfungshandlung auf die vollständige Grundgesamtheit ergeben hätte. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    sampling risk
    en
    Definition Arises from the possibility that the auditor's conclusion, based on a sample selected using a statistical or non-statistical approach, may be different from the conclusion that would be reached if the entire population were subjected to the same audit procedure. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    risque lié au sondage | risque d'échantillonnage
    fr
    Definition Risque qui résulte de la possibilité que la conclusion de l’auditeur, fondée sur un échantillon prélevé selon une approche statistique ou non statistique, puisse être différente de celle à laquelle il serait parvenu si l’ensemble de la population avait été soumis à la même procédure d’audit. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620559

    IATE #1139958
    sleá shamplála le hurranna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kammerstecher | Probestecher mit Kammern
    de
    Definition Probenstecher für Futtermittel in loser Schüttung als auch in großen Behältnissen wie Big Bag, Silo oder Waggon zur gleichzeitigen Probennahme aus unterschiedlichen Tiefen Reference "Bernhard Url, ""Machbarkeitsstudie zur Auslobung „gentechnikfrei“ und Vermeidung von GVO bei Lebensmitteln aus tierischer Erzeugung"" (Studieder österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH und der Universität für Bodenkultur Wien, Departement für Wirtschafts- undSozialwissenschaften, Institut für Marketing & Innovation), Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, 2005, S. 96, http://www.ages.at/uploads/media/AMA_STUDIE.pdf (12.07.2010)"
    sampling spear with compartments
    en
    sonde compartimentée
    fr
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684620

    IATE #3574550
    aonad samplála Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Na hítimí aonair a chomhdhéanann an pobal, e.g. sonraisc, iarmhéideanna na bhféichiúnaithe nó aonaid airgeadaíochta. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Stichprobenelement
    de
    Definition Einzelne Elemente, die eine Grundgesamtheit bilden, wie Rechnungen, Debitorensalden oder Beträge. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    sampling unit
    en
    Definition The individual items constituting the population, e.g. invoices, debtors' balances, or monetary units. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    unité de sondage | unité d'échantillonnage
    fr
    Definition Unités constituant une population, par exemple des factures, des soldes débiteurs ou des éléments de valeur. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552911

    IATE #1329987
    sampláil gan athsholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampling without replacement
    en
    échantillonnage exhaustif | échantillonnage sans remise
    fr
    Definition prélèvement de n individus en une seule fois dans la population ou prélèvement d'individus successifs sans remise, dans la population, des individus prélevés Reference NF X 06-003:1971
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552938

    IATE #1330048
    sampláil sheicheamhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sequential sampling
    en
    échantillonnage progressif
    fr
    Definition procédé d'échantillonnage qui consiste à prélever des individus successifs, ou quelquefois des groupes successifs d'individus, mais sans fixer leur nombre à l'avance, la décision d'acceptation ou de rejet du lot étant prise dès que les résultats obtenus le permettent, selon une règle fixée à l'avance Reference NF X 06-004:1971
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631588

    IATE #1569422
    sampláil randamach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2285 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 a mhéid a bhaineann le liostú lotnaidí, toirmeasc agus ceanglas chun plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a thabhairt isteach san Aontas agus a aistriú laistigh de agus lena n-aisghairtear Cinntí 98/109/CE agus 2002/757/CE agus Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/885 agus (AE) 2020/1292, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R2285"" target=""_blank"">CELEX:32021R2285/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás inar gá truailleáin a thomhas, déanfar na tomhais ag láithreáin sheasta ar bhonn leanúnach nó trí shampláil randamach. Beidh líon na dtomhas leordhóthanach chun gur féidir na leibhéil a chinneadh.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    sampláil randamach shimplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Déanfar méid na samplaí a ríomh ar bhonn riachtanas cruinnis nach n-éileoidh go mbeadh níos mó ná 5000 duine aonair san áireamh i méid na samplaí náisiúnta éifeachtúla, a ríomhfar ar an toimhde go ndéanfar sampláil randamach shimplí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA"
    simple random sampling | SRS | random sampling
    en
    Definition basic sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population) and where each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has an equal chance of being included in the sample Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Statistics Canada. '3.2.2 Probability sampling' (10.1.2023)"