Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

120 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #646266

    IATE #3528997
    Dearbhú Frithsceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung
    de
    Nóta "nicht zu verwechseln mit der Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus IATE:2203896 ; DIV: aih, 11.1.2011"
    Counter-Terrorism Declaration | declaration on counterterrorism | declaration on counter-terrorism | counterterrorism declaration
    en
    Sainmhíniú declaration adopted 2010 by the US and the EU, in which the parties seek to forge a durable framework to combat terrorism within the rule of law Tagairt "VOA News http://www.voanews.com/policy/editorials/europe/US-EU-Adopt-Counter-Terrorism-Declaration-97414764.html (07.12.2010)"
    Nóta "The US and the EU also commit to fostering information sharing and cooperation in the prevention, investigation, and prosecution of terrorism related offenses. The 2010 Declaration emphasizes cooperation in border security, countering terrorist financing, enhancing the global non-proliferation regime, and promoting the counterterrorism work of the UN.Not to be confused with the 2004 Declaration on combating terrorism IATE:2203896"
    déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme
    fr
    Nóta "A ne pas confondre avec la Déclaration sur la lutte contre le terrorisme de 2004 IATE:2203896"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613423

    IATE #905888
    Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac Tagairt Ionstraim Chríochnaitheach Amstardam, Dearbhú Uimh.41
    ga
    Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
    en
    Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
    fr
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #667317

    IATE #3627958
    Treoir 2011/93 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/JHA ón gComhairle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Mí-Úsáid Ghnéasach Leanaí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates | Richtlinie zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA | Child Sexual Abuse Directive | CSA Directive
    en
    Sainmhíniú "EU directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes, and introducing provisions to strengthen the prevention of those crimes and the protection of the victims thereof" Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011"
    Nóta This text was originally erroneously published as Directive 2011/92/EU.
    directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil | directive relative aux abus sexuels sur enfants | directive relative aux abus sexuels sur les enfants
    fr
    Sainmhíniú directive de l'UE qui établit des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions dans le domaine des abus sexuels et de l'exploitation sexuelle des enfants, de la pédopornographie, ainsi que de la sollicitation des enfants à des fins sexuelles, et qui contient des dispositions visant à renforcer la prévention de ce type de criminalité et la protection de ceux qui en sont victimes Tagairt "COM-FR d'après:- directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final"
    Nóta Cette directive a été publiée initialement par erreur sous la référence 2011/92/UE. Or il s'agit bien de la directive 2011/93/UE.
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #656762

    IATE #3570640
    Treoir maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil Tagairt "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir CLA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die strafrechtliche Bekämpfung von gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtetem Betrug | Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen
    de
    Nóta "siehe auchÜbereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften IATE:887802 Schutz der finanziellen Interessen der Union IATE:859215"
    PIF directive | PIF offences | Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    en
    Nóta "See also:- - the 'PIF Convention' IATE:887802 - - 'PIF' IATE:859215<><><><><><><><><><><><>"
    directive PIF | directive relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal
    fr
    Sainmhíniú directive établissant des règles minimales relatives à la définition des infractions pénales et des sanctions en matière de lutte contre la fraude et les autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, afin de renforcer efficacement la protection contre les infractions pénales qui portent atteinte à ces intérêts financiers, conformément à l'acquis de l'Union dans ce domaine Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2017/1371 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal, CELEX:32017L1371/FR"
    Nóta "Voir aussi:- protection des intérêts financiers de l'Union [IATE:859215 ]"
  5. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #657443

    IATE #3571719
    an Treoir maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt "Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA"
    ga
    Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt "Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB, CELEX:32017L0541/GA"
    ga
    Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung | Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Mindestvorschriften für die Definition von Straftatbeständen und die Festlegung von Sanktionen auf dem Gebiet von terroristischen Straftaten, Straftaten im Zusammenhang mit einer terroristischen Vereinigung und Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten sowie Maßnahmen zum Schutz, zur Unterstützung und zur Hilfe der Opfer des Terrorismus Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI des Rates und zur Änderung des Beschlusses 2005/671/JI des Rates, Art.1 (ABl. L_88/2017, S.6) CELEX:32017L0541/DE"
    Counter-Terrorism Directive | Directive on combating terrorism | Directive on combatting terrorism | Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism
    en
    Sainmhíniú Directive establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities and establishing measures to provide protection, support and assistance to victims of terrorism Tagairt "Council-EN based on Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA, CELEX:32017L0541/EN"
    Nóta "The Directive replaces Framework Decision 2002/475/JHA [ IATE:2204942 ] with regard to the Member States bound by the Directive and amends Decision 2005/671/JHA, CELEX:32005D0671/EN"
    directive relative à la lutte contre le terrorisme | directive (UE) 2017/541 relative à la lutte contre le terrorisme
    fr
    Sainmhíniú directive qui renforce le cadre juridique de l'UE pour la prévention des attentats terroristes en érigeant en infractions certains actes, comme le fait de recevoir un entraînement au terrorisme ou de voyager à des fins de terrorisme, ainsi que le fait d'organiser ou de faciliter de tels voyages et qui renforce également les droits des victimes du terrorisme Tagairt "Conseil FR, d'après: Conseil de l'Union européenne Accueil > Presse > Communiqués de presse et déclarations > Directive relative à la lutte contre le terrorisme: le Conseil confirme l'accord avec le Parlement, 5/12/2016, http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2016/12/05-combatting-terrorism/ [22/2/2017]"
  6. FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #655234

    IATE #3567977
    an Treoir in aghaidh Seachaint Cánach Tagairt "an Roinn Airgeadais > Tuarascáil Bhliantúil 2018"
    ga
    Comhthéacs Mar chuid de thiomantas na hÉireann leis an Treoir in aghaidh Seachaint Cánach (ATAD) a chur i bhfeidhm, thug an tAcht isteach ATAD nua maidir le cáin scoir comhlíontach agus rialacha maidir le Comhlacht Eachtrannach faoi Rialú (CFC). Tagairt "an Roinn Airgeadais > Tuarascáil Bhliantúil 2018 (20.1.2020)"
    ATAD Tagairt "an Roinn Airgeadais > Tuarascáil Bhliantúil 2018"
    ga
    Nóta ATAD 1: Treoir (AE) 2016/1164 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha in aghaidh cleachtais seachanta cánach a mbíonn tionchar díreach acu ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaighATAD 2: Treoir ón gComhairle lena leasaítear Treoir (AE) 2016/1164 maidir le neamhréireanna hibrideacha le tríú tíortha
    Richtlinie mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts | Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung | ATAD-Richtlinie | Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, die verhindern soll, dass Steuerpflichtige die Unterschiede zwischen den nationalen Steuersystemen nutzen, um Einkünfte der Versteuerung zu entziehen Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, COM(2016) 26 final CELEX:52016PC0026/DE"
    Nóta "Teil des Pakets zur Bekämpfung der Steuervermeidung ATAD/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3567894ATAD : Richtlinie (EU) 2016/1164 des Rates (13.1.2020)ATAD 2: Richtlinie (EU) 2017/952 des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen (13.1.2020) IATE:3571352 "
    Anti Tax Avoidance Directive | ATAD | Anti-Tax-Avoidance Directive | anti-BEPS Directive 2 | Anti-Tax Avoidance Directive | ATA Directive | ATAD I | ATAD 1
    en
    Sainmhíniú directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market Tagairt "Council Directive (EU) 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market"
    Nóta "Part of the 'anti-tax-avoidance package'. An early version was known as the anti-BEPS Directive. See also 'BEPS'. ATAD 1: Council Directive (EU) 2016/1164 ATAD 2: Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries [ IATE:3571352 ]."
    directive sur la lutte contre l'évasion fiscale | directive ATAD | directive anti-évasion fiscale | directive ATA | ATAD | ATAD 1 | ATAD I
    fr
    Sainmhíniú directive visant principalement à unifier le droit fiscal international et à imposer les groupes multinationaux là où ils génèrent leurs bénéfices, en imposant aux États membres de transposer dans leur législation interne un socle minimal de règles visant à lutter contre l'évasion fiscale Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la directive (UE) 2016/1164 du Conseil établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, JO L 193 du 19.7.2016, CELEX:32016L1164/FR [20.1.2017]"
    Nóta "Adoptée le 12.7.2016 (date limite de transposition: 31.12.2018), cette directive s'applique aux contribuables soumis à l'impôt sur les sociétés IATE:771970 dans un État membre (y compris les filiales européennes de sociétés de pays tiers). Elle fait partie du paquet de mesures contre l'évasion fiscale, IATE:3567894 . Voir aussi BEPS (érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices) IATE:3549291 ."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663435

    IATE #3589632
    an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é COVAX colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19, ar comhar taighde é chun dlús a chur le forbairt agus táirgeadh tástálacha, cóireálacha agus vacsaíní i dtaca le COVID-19, agus chun rochtain chothrom a chur ar fáil orthu.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/public-health_ga [13.10.2020]"
    ACT-Accelerator
    de
    Sainmhíniú weltweite Zusammenarbeit, um neue wichtige Instrumente gegen COVID-19, zu denen alle Länder der Welt gleichberechtigten Zugang haben sollen, schneller zu entwickeln und herzustellen Tagairt COM-Internes Dokument PP-2020-70604
    Access to COVID-19 Tools Accelerator | ACT Accelerator | ACT-A | ACT-Accelerator | Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator | ACT-A project
    en
    Sainmhíniú time-limited global collaboration initiative to accelerate and promote the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics and therapeutics for COVID-19 Tagairt "COM-HU, based on:- European Pharmaceutical Review > Victoria Rees: WHO launches Access to COVID-19 Tools Accelerator (4.5.2020), 30.4.2020- - World Health Organization > WHO documents detail > Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator (4.5.2020), 24.4.2020"
    accélérateur d’accès aux outils contre la COVID-19 | accélérateur ACT | dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 | dispositif ACT | ACT-A | projet ACT-A
    fr
    Sainmhíniú "collaboration mondiale entre la Commission européenne, l’OMS et des partenaires du monde entier en vue d’accélérer la mise au point, la production et la distribution équitable de vaccins, de même que la diffusion de diagnostics et de traitements contre la COVID-19, de sorte que chacun puisse équitablement accéder à ces produits" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (26.5.2020) (QANDA/20/731)- Journal La Croix > Débats > Forums et débats > Au-delà de la Covid-19, bâtir des systèmes de santé résilients dans le monde (28.5.2020)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653104

    IATE #3562577
    Toscaire Speisialta maidir le Ebola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Special Envoy on Ebola
    en
    Sainmhíniú person appointed to provide strategic and policy direction for a greatly enhanced international response to the Ebola outbreak and to galvanize essential support for affected communities and countries Tagairt "Council-EN, based on: United Nations, Secretary-General Appoints David Nabarro Special Envoy on Ebola, Anthony Banbury Special Representative, Head of UN Mission for Ebola Emergency Response http://www.un.org/press/en/2014/sga1511.doc.htm [17.10.2014]"
    Nóta "On the 23 September 2014 UN Secretary-General Ban Ki-moon announced the appointment of David Nabarro of the United Kingdom as his Special Envoy on Ebola and Anthony Banbury as his Special Representative and Head of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER IATE:3562576 )."
    Envoyé spécial pour la lutte contre Ebola
    fr
    Sainmhíniú personne chargée de définir les directives politiques et stratégiques pour renforcer sensiblement la réponse internationale face à l'épidémie d'Ebola et de mobiliser l’appui essentiel aux pays et aux communautés affectés. Tagairt "Conseil-FR, sur la base:Nations unies, Le Secrétaire général nomme M. David Nabarro, du Royaume-Uni, Envoyé spécial pour la lutte contre Ebola et M. Anthony Banbury, des États-Unis, Chef de la Mission pour la lutte contre l’épidémie, http://www.un.org/press/fr/2014/SGA1511.doc.htm [23.10.2014]"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #661889

    IATE #3583336
    Tascfhórsa Bhord na bhPríomhoifigeach Feidhmiúcháin um aghaidh a thabhairt ar an ngnéaschiapadh laistigh d'eagraíochtaí chóras na Náisiún Aontaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Tascfhórsa Bhord na bPríomhoifigeach Feidhmiúcháin um an ngnéaschiapadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CEB Task Force on Addressing Sexual Harassment within the organizations of the UN System | Chief Executives Board Task Force on Sexual Harassment | Chief Executive Board Task Force | UN Chief Executive Board Task Force on sexual harassment
    en
    Sainmhíniú task force established by the UN Secretary General to review policies to prevent sexual harassment and develop improved and consistent approaches across the UN, including a review of how the UN defines sexual harassment Tagairt "Council PL, based on: UK government, Policy paper: Donors: commitments to tackle sexual exploitation and abuse and sexual harassment in the international aid sector (17.12.2019)"
    équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat pour la lutte contre le harcèlement sexuel au sein du système des Nations Unies | équipe spéciale du CCS | équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat chargée de la question de la lutte contre le harcèlement sexuel | équipe spéciale du CCS sur le harcèlement sexuel | équipe spéciale du Conseil des chefs de secrétariat sur la lutte contre le harcèlement sexuel dans les organismes du système des Nations Unies
    fr
    Sainmhíniú équipe créée par le Secrétaire général des Nations unies en novembre 2017 afin de mettre en place une politique de tolérance zéro en matière de harcèlement sexuel, de renforcer les efforts de prévention et de lutte axés sur les victimes, et de promouvoir un environnement de travail sain et inclusif dans l'ensemble du système des Nations Unies Tagairt "Conseil-FR, d'après le site d'ONUSIDA, doc. UNAIDS/PCB (43)/18.22 ""Transformer l'ONUSIDA - Un agenda pour l'élimination de toutes les formes de harcèlement et pour la défense de la dignité, de la redevabilité et du bien-être sur le lieu de travail"" (6.1.2020)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #650400

    IATE #3549962
    bunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
    de
    Sainmhíniú jeder Lebensmittelbetrieb, der gemäß Artikel 179 zugelassen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    disease control aquatic food establishment
    en
    Sainmhíniú a food business approved in accordance with Article 179 Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) CELEX:32016R0429"
    établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies
    fr
    Sainmhíniú toute entreprise du secteur alimentaire agréée conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 853/2004 concernant la transformation d’animaux d’aquaculture à des fins alimentaires et de l’article 177 du règlement relatif à la santé animale, concernant l’abattage d’animaux aquatiques à des fins de lutte contre les maladies, conformément à la partie III, titre II Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de règlement relatif à la santé animale, CELEX:52013PC0260/FR"
  11. LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #669291

    IATE #3641329
    plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Fahrplan zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität
    de
    EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime | action plan on anti-drug trafficking | action plan on anti-drug trafficking and organised crime
    en
    Sainmhíniú EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
    feuille de route de l’UE en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée | plan d’action sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée
    fr
  12. FINANCE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643392

    IATE #3515029
    maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go mór go bhfuil an tAontas gona Bhallstáit tiomanta dó Comhaontú Pháras a chur chun feidhme go beo agus go beacht, cuidiú le comhlíonadh na spriocanna a leagtar amach ann do mhaoiniú na troda in aghaidh an athraithe aeráide agus (...)""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.1207]"
    maoiniú don aeráid Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    ga
    Comhthéacs """ATHDHEARBHAÍONN SÍ go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta do leas níos mó a bhaint as maoiniú don aeráid i gcomhthéacs fíorghníomhaíochtaí maolúcháin agus thrédhearcacht an chur chun feidhme...""" Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    Finanzierung der Klimapolitik | Finanzierung von Klimamaßnahmen | Klimafinanzierung | Finanzierung des Klimaschutzes | Klimaschutzfinanzierung | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Finanzierung der Klimaschutzpolitik
    de
    Sainmhíniú internationale Unterstützung zur Finanzierung wirksamer und effizienter Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern zur Verwirklichung des Klimaschutzes Tagairt "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Okt. 2009, Schlussfolgerungen, 15265/1/09, Anlage II und Verordnung (EU) Nr. 525/2013 über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen sowie für die Berichterstattung über diese Emissionen und über andere klimaschutzrelevante Informationen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union"
    climate financing | climate change financing | climate finance | climate change finance
    en
    Sainmhíniú international funding to support action in vulnerable countries in response to climate change (for example mitigation and adaptation efforts, and the transfer of clean technologies) Tagairt "Council-EN based on Financing Climate Change Action, Supporting Technology Transfer and Development, OECD, http://www.oecd.org/env/cc/46534686.pdf [11.8.2015]"
    Nóta The Convention, the Kyoto Protocol and the Paris Agreement call for financial assistance from Parties with more financial resources to those that are less endowed and more vulnerable. This recognises that the contribution of countries to climate change and their capacity to prevent it and cope with its consequences vary enormously.
    financement de l'action climatique | financement de la lutte contre le changement climatique | "finance ""climat""" | "financement ""climat""" | finance climat | financement climat
    fr
    Sainmhíniú financements publics et privés déployés dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, en particulier dans les pays vulnérables, en faveur de mesures d'atténuation et d'adaptation, de technologies propres, d'aide au développement, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après site du GERES > Ressources > Publications > 2015, Améliorer la prise en compte des enjeux climatiques dans le financement du développement [9.1.2018]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health costs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #663437

    IATE #3589637
    an Ciste Dlúthpháirtíochta um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19-Solidaritätsreaktionsfonds
    de
    COVID-19 Solidarity Response Fund | COVID-19 Response Fund
    en
    Sainmhíniú "global fund for supporting the work of the World Health Organization (WHO) in containing the COVID-19 pandemic" Tagairt "Wikipedia > COVID-19 Solidarity Response Fund (18.5.2020)"
    Fonds de solidarité pour la riposte à la COVID-19 | Fonds pour la riposte à la COVID-19 | Fonds de solidarité pour la lutte contre la COVID-19
    fr
    Sainmhíniú structure permettant aux personnes et aux organisations qui le souhaitent de contribuer aux efforts de lutte contre la pandémie et de soutenir l’OMS et ses partenaires par l’intermédiaire de dons Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'OMS > Maladie à coronavirus (Covid-2019) > Faites un don (18.11.2020)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654456

    IATE #3566538
    Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic Tagairt "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce - faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2015/11/11-valletta-summit-press-pack/"
    ga
    Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds für Stabilität und die Bekämpfung der Ursachen der irregulären Migration und Vertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Binnenvertreibungen in Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika | EUTF Afrika
    de
    Sainmhíniú Treuhandfonds der EU, der Stabilität, Sicherheit und wirtschaftliche Entwicklung in den afrikanischen Krisenregionen fördern soll, durch die die Hauptmigrationsrouten nach Europa verlaufen Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Factsheet ""Nothilfe-Treuhandfonds der Europäischen Union für Afrika"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_de.htm (10.4.2017)"
    Nóta "2015 eingerichtet; wichtiges Instrument zur Umsetzung des Aktionsplans von Valletta IATE:3571272 (potenzielle) Empfänger sind fragile Länder- in der Sahelzone IATE:1085507 und im Tschadseebecken (Burkina Faso, Kamerun, Tschad, Gambia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria und Senegal)- am Horn von Afrika IATE:787924 (Dschibuti, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Südsudan, Sudan, Tansania und Uganda) sowie- im Norden Afrikas (Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten).NICHT ZU VERWECHSELN mit dem 2007 eingerichteten ""EU-Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika"" = ""EU Infrastructure Trust Fund for Africa"" IATE:2231153<><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | Emergency Trust Fund for Africa | EU Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | African Emergency Trust Fund | EUTF | Emergency Trust Fund | EU emergency trust fund
    en
    Sainmhíniú "trust fund1 established in 2015 which aims to help foster stability in three regions - Sahel region, including the Lake Chad Basin, the Horn of Africa and North Africa - and to contribute to better migration management by addressing the root causes1. IATE:3535945<><><><><><><><><><><><><><><><><>" Tagairt "Council terminology coordination based on:- Commission Decision on the establishment of a European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa, https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/commission-decision-2015-7293-20151020_en.pdf [8.8.2016] - EuropeAid http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/eutf_general_final_en.pdf [10.4.2017]"
    Nóta "For the full text of the Decision and related annexes, see European Commission > International Cooperation and Development> 'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa', https://ec.europa.eu/europeaid/emergency-trust-fund-stability-and-addressing-root-causes-irregular-migration-and-displaced-persons_en [8.8.2016] Sometimes referred to as EU Trust Fund for Africa. Not to be confused with the EU Infrastructure Trust Fund for Africa [IATE:2231153 ], which was established in 2007 with the objective of promoting infrastructure projects in Sub-Saharan Africa."
    fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique
    fr
    Sainmhíniú fonds établi par la Commission européenne en vue d'aider une série de pays d'Afrique situés sur les principales routes migratoires africaines à destination de l'Europe (régions du Sahel et du lac Tchad, Corne de l’Afrique et Nord de l’Afrique) et visant à rétablir la stabilité dans ces régions et à mieux gérer les migrations Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, ""Un fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique"", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6056_fr.htm [24.11.2017]"
    Nóta Le fonds a été lancé à La Valette le 12 novembre 2015, sur la base d'une contribution de 1,8 milliards d'euros sur le budget de l'UE et du FED, à compléter par des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.Le fonds contribuera plus particulièrement à remédier aux causes profondes des phénomènes de déstabilisation, des déplacements forcés et des migrations irrégulières en améliorant les perspectives économiques et en promouvant l’égalité des chances, la sécurité et le développement. Il constitue un outil important pour la mise en œuvre du plan d'action adopté lors du sommet de La Valette.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #615366

    IATE #925068
    an Ciste Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle i dtreis a thábhachtaí atá sé iltaobhachas éifeachtach a shaothrú agus comhar idirnáisiúnta riailbhunaithe mar aon le tionscnaimh ábhartha dhomhanda a neartú amhail an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide+, an Chomhpháirtíocht Dhomhanda um Oideachas agus an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tuarascáil Bhliantúil 2018 ar chur chun feidhme ionstraimí an Aontais Eorpaigh chun gníomhaíochtaí seachtracha a mhaoiniú in 2017',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9131-2019-INIT/ga/pdf [29.1.2020]"
    Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria | globaler Gesundheitsfonds | globaler HIV/AIDS- und Gesundheitsfonds | GFATM | GF | Welt-Aids-Fonds | Weltaidsfonds
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsinstrument für Gesundheitsprogramme, die auf drei der weltweit häufigsten Infektionskrankheiten abzielen und von nationalen Trägern in eigener Verantwortung durchgeführt werden Tagairt "Council-DE, vgl. BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria (GFATM) (12.7.2019)"
    Nóta "Gründung 2002 Aids, Tuberkulose und Malaria als globale Epidemien bis 2030 zu beenden, wurde im September 2015 als Ziel 3.3 in die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung 3566676 aufgenommen.."
    Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Global Fund | GFATM | Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria | Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria | Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria
    en
    Sainmhíniú financial instrument established to gather and manage additional funds for fighting HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in countries in need, and for helping reduce poverty as part of the Millennium Development Goals Tagairt "Council-EN, based on:The Global Fund > Resources Library > Resources > Governance & Policies > Governance and Institutional Documents > Framework Document of the Global Fund (25.6.2020)"
    Nóta The framework document states specifically that the Fund is a financial instrument, not an implementing entity.
    Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria | Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA | Fonds mondial de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme
    fr
    Sainmhíniú Institution financière internationale créée en 2002 aux fins d'augmenter considérablement les ressources destinées aux efforts menés contre le sida, la tuberculose et le paludisme et de les affecter aux domaines où les besoins se font le plus sentir. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Fonds, Présentation du Fonds mondial (4.6.2019)"
    Nóta Il ne s'agit pas d'une entité de mise en œuvre mais d'un instrument de financement, fondée sur un partenariat inédit entre gouvernements, société civile, secteur privé et communautés affectées.
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658631

    IATE #3574208
    Grúpa Ardléibhéil an Aontais um chomhrac na fuathchainte agus na fuathchoireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz | hochrangige Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderer Formen der Intoleranz
    de
    Sainmhíniú Gruppe zur Stärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung einschlägiger Akteure im Hinblick auf eine bessere Verhütung und Bekämpfung von Hasskriminalität und Hetze
    Nóta Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
    High Level Group on combating hate speech and hate crime | EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
    en
    Sainmhíniú group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs Tagairt "Council-SK based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication on the 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN"
    Nóta N.B. The high-level group defined above was renamed as the ‘High Level Group on combating hate speech and hate crime’ to reflect its current scope of action, i.e. tackling hate crime and hate speech manifesting in their different forms (going beyond the racist and xenophobic motives covered in the Framework Decision on combating racism and xenophobia).
    groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE chargé de la lutte contre le racisme, la xénophobie et les autres formes d'intolérance | groupe de haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
    fr
    Sainmhíniú groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, ""Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]"
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #644858

    IATE #3520687
    an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir leis an Troid i gCoinne an Athraithe Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
    de
    Sainmhíniú vom Generalsekretär der VN eingesetzte Gruppe aus 19 hochrangigen Vertretern, die die Mobilisierung von öffentl. und priv. Mitteln zur Klimaschutzfinanzierung untersuchen soll Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta DIV: aih, 12.10.2010
    High-level Advisory Group on Climate Change Financing
    en
    Sainmhíniú Group of 19 members (including heads of state or government, high-level officials from government ministries and central banks, experts on public finance, development and related issues) set up in February 2010 by the UN Secretary-General to mobilize financial resources through the development of practical proposals to scale up financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries. The Group will also investigate how to mobilise resources from the public and private sectors to reach the goal of US$100 billion in financing to developing countries annually by 2020. Tagairt "UK Mission to the United Nations http://ukun.fco.gov.uk/en/uk-at-un/thematic-issues/DevelopmentandHumanRights/climate-change/climate-change-finance and United Nations Department of Public Information - News and Media Division - New York (SG/A/1223 ENV/DEV/1113) http://www.un.org/News/Press/docs/2010/sga1223.doc.htm (06.05.2010)"
    Nóta The final report is to be submitted to the Secretary-General by November 2010 in time for the Conference of the Parties in Mexico.
    groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
    fr
    Sainmhíniú Groupe chargé de mobiliser les ressources que les États se sont engagés à verser lors de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui s'est déroulée à Copenhague en décembre 2009. Le groupe devra faire des propositions pratiques visant à augmenter de manière substantielle le financement à long terme des stratégies d'atténuation et d'adaptation en matière de changement climatique dans les pays en développement. Tagairt "Conseil-FR, d'après le ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/Un-nouveau-groupe-consultatif.html (4.5.2010)"
    Nóta "Voir aussi IATE:3515029 financement de l'action climatique"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #641814

    IATE #3504348
    an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
    de
    Sainmhíniú "am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste" Tagairt "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]"
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia | International Contact Group on Piracy | CGPCS
    en
    Sainmhíniú group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia Tagairt "Council-EN, based on: Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]"
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | groupe de contact pour la lutte contre la piraterie | groupe international de lutte contre la piraterie
    fr
    Sainmhíniú groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) Tagairt "Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801"
  20. POLITICS|parliament

    #667063

    IATE #3627365
    An Mheitheal um Shlándáil Bhia agus um Chomhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Slándáil Bhia agus Comhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Arbeitsgruppe für Ernährungssicherheit und die Bekämpfung des Hungers | Ernährungssicherheit und Bekämpfung des Hungers
    de
    Working Group on food security and combating hunger | Food security and combating hunger
    en
    groupe de travail sur la sécurité alimentaire et la lutte contre la faim | Sécurité alimentaire et lutte contre la faim
    fr