Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

213 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    suirbhé ar úsáid ama Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/41239b25-9bba-4c36-9b25-926d90511bb3/language-ga [23.10.2018]"
    ga
    Context Ar an ábhar sin, tiomsaítear cuntais táirgeachta teaghlach ar bhonn rialta seachas ar bhonn bliantúil, gach cúig bliana mar shampla, agus bíonn siad nasctha le suirbhé cuimsitheach ar úsáid ama. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/41239b25-9bba-4c36-9b25-926d90511bb3/language-ga [23.10.2018]"
    Definition tomhas úsáidte ama ban agus fear, go háirithe maidir le hobair íoctha agus neamhíoctha, gníomhaíochtaí margaidh agus neamh-mhargaidh, am fóillíochta agus am pearsanta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Zeitnutzungsstudie
    de
    Definition Messung der unterschiedlichen Nutzung von Zeit durch Frauen und Männer, insbesondere in Bezug auf bezahlte und unbezahlte Arbeit, auf marktmäßige und nicht marktmäßige Aktivitäten, Freizeit und persönliche Zeit Reference In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    time-use survey
    en
    Definition measurement of the use of time by women and men, particularly in relation to paid and unpaid work, market and non-market activities, leisure and personal time Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    enquête sur l'emploi du temps
    fr
    Definition mesure de l'utilisation par les femmes et les hommes du temps dont elles/ils disposent, eu égard notamment au travail rémunéré ou non rémunéré, aux activités marchandes et non marchandes, aux loisirs et au temps pour soi Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  2. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
    cothromóid don am aosaithe binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothromóid AAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand | AZP-Gleichung
    de
    bench ageing time equation | BAT equation | bench ageing duration equation | BAD equation
    en
    équation du temps de vieillissement sur banc | équation BAT | équation BAD
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coibhéis lánaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollzeitarbeitseinheit | Vollzeitäquivalent | VZÄ
    de
    Definition Maßeinheit für die Arbeitszeit, die dem Gegenwert eines Vollzeitbeschäftigten entspricht Reference "Technische Universität Berlin, http://www.tu-berlin.de/zuv/cd/inhalt/IT-Dienste-TU.doc (04.08.2006)"
    full-time equivalent | FTE
    en
    équivalent temps plein | ETP | équivalent temps complet | ETC
    fr
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    amstaidéar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitstudie
    de
    time study
    en
    Definition a work measurement technique for recording the times and rates of working for the elements of a specified job carried out under specified conditions,and for analysing the data so as to ascertain the time necessary for carrying out the job at a defined level of performance Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    analyse chronométrique | chronométrage | étude des temps
    fr
    Definition technique de mesure du travail qui consiste a) à enregistrer les temps d'exécution et la production pour les différents éléments d'une tâche donnée, accomplie dans des conditions données; b) à analyser les résultats; c) à déterminer le temps nécessaire à l'accomplissement de ce genre de tâche à un niveau (ou à des niveaux) de qualité d'exécution différents Reference METRO
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    socruithe maidir le solúbthacht uaireanta oibre Reference "CDT-GA based on 'solúbthacht uaireanta oibre' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=solúbthacht%20uaireanta%20oibre [20.10.2018]"
    ga
    Context ...dreasachtaí d'fhostaí chun solúbthacht bhreise a thabhairt isteach i gcás uaireanta oibre…' Reference "Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=solúbthacht+uaireanta+oibre&lang=ga&SearchMode=broad [20.10.2018]"
    Definition am oibre, obair pháirtaimseartha, ragobair agus obair oíche a eagrú ar bhealach solúbtha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Ofrálann foirmlí ama oibre raon féidearthachtaí maidir le líon na n-uaireanta a oibrítear agus socruithe uainchlár, sealanna nó sceidil oibre in aghaidh an lae, na seachtaine, na míosa nó na bliana. Is féidir breathnú ar shealobair, uaireanta neamhghnácha agus ragobair mar shamplaí de shocruithe ama oibre solúbtha fostóirlárnacha; ar an taobh eile, scéimeanna saoire le haghaidh cúrsaí teaghlaigh, mar shampla an fhéidearthacht i leith tús agus/nó deireadh an lae oibre a athrú agus an fhéidearthacht i leith am oibre a eagrú chun laethanta iomlána a ghlacadh ar chúiseanna teaghlaigh, gan laethanta saoire a úsáid, is samplaí iad de shocruithe ama oibre fostaílárnacha, nó de shocruithe chun tacú le cothromaíocht oibre is teaghlaigh. Is féidir breathnú ar sholúbthacht ama oibre mar chuidiú i leith comhionannais inscne toisc go gcabhraíonn sí le daoine aonair cothromaíocht oibre is saoil a choimeád. Mar sin féin, gabhann míbhuntáistí léi freisin, mar shampla comhchruinniú ban in obair pháirtaimseartha ar phá íseal, le beagán oiliúna nó gan aon oiliúint ná deiseanna gairme ar fáil
    Flexibilität der Arbeitszeitregelungen
    de
    Definition flexible Organisation von Arbeitszeit, Teilzeitarbeit, Überstunden und Nachtarbeit Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Arbeitszeitformeln bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten bei der Anzahl der gearbeiteten Stunden und Gestaltung von Dienstplänen, Schichten oder Arbeitszeiteinteilungen pro Tag, Woche, Monat oder Jahr. Schichtarbeit, unübliche Arbeitszeiten und Überstunden können als Beispiele für arbeitgeberorientierte flexible Arbeitszeitregelungen angesehen werden; dagegen sind Urlaubsregelungen für familiäre Angelegenheiten, z. B. die Möglichkeit, Beginn und/oder Ende des Arbeitstags zu variieren oder die Arbeitszeit so zu organisieren, dass ganze Tage aus familiären Gründen freigenommen werden können, ohne Urlaub in Anspruch nehmen zu müssen, Beispiele für arbeitnehmerorientierte flexible Arbeitszeitregelungen oder Regelungen zur Unterstützung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine flexible Arbeitszeitgestaltung lässt sich als Beitrag zur Gleichstellung der Geschlechter auffassen, weil sie dem Einzelnen hilft, Arbeit und Privatleben zu vereinbaren. Sie bringt jedoch auch Nachteile mit sich wie die Konzentration von Frauen in gering bezahlter Teilzeitarbeit mit wenig oder gar keinen Weiterbildungs- und Karrierechancen.
    flexibility of working time arrangements
    en
    Definition organisation of working time, part-time work, overtime and night work in a flexible way Reference "Definition based on (1) EurWORK (2011). Flexibile Working Time Arrangements and Gender Equality. Available at: http://eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/other-working-conditions/flexible-working-time-arrangements-and-gender-equality; (2) European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men; (3) European Commission (2014). Family Related Working Schedule Flexibility across Europe. Short statistical report No 6 prepared by RAND Europe."
    Comment Formulas of working time offer a range of possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangements of rosters, shifts or work schedules by day, week, month or year. Shift work, unusual hours and overtime can be seen as examples of employer-centred flexible working time arrangements; conversely, leave schemes for family matters e.g. the possibility of varying the start and/or end of the working day and the possibility of organising working time in order to take whole days off for family reasons, without using holidays, are examples of employee-centred working time arrangements, or arrangements to support work–family balance. Working time flexibility can be rated as contributing to gender equality because it helps individuals to maintain work–life balance. However, it also brings disadvantages, such as the concentration of women in low-paid, part-time work, with little or no training or career opportunities available.
    flexibilité dans l’aménagement du temps de travail
    fr
    Definition organisation flexible du temps de travail, du travail à temps partiel, des heures supplémentaires et du travail de nuit Reference EIGE 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
    Comment Les formules de temps de travail offrent un éventail de possibilités en matière de nombre d'heures travaillées, de roulements, d'équipes et de programmes de travail sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Le travail en équipe, les horaires atypiques et les heures supplémentaires peuvent être considérés comme des exemples de flexibilité dans l’aménagement du temps de travail au bénéfice de l'employeur; en revanche, les systèmes de congés pour motifs familiaux, par ex. la possibilité de varier les horaires de début et/ou de fin de journée de travail et la possibilité d'organiser le temps de travail afin de prendre des journées de récupération pour raisons familiales, sans utiliser ses jours de congé, constituent des exemples de flexibilité dans l’aménagement du temps de travail au bénéfice du salarié, ou des aménagements en faveur de l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale. La flexibilité du temps de travail peut être considérée comme contribuant à l'égalité de genre dans la mesure où elle aide les personnes à maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Toutefois, elle présente également des inconvénients, tels que la concentration des femmes à des postes à temps partiel, mal rémunérées, n'exigeant guère/pas de formation et n'offrant guère/pas de perspectives de carrière.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
    solúbthacht uaireanta oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flexible Arbeitszeit | flexible Arbeitszeitgestaltung
    de
    Definition Arbeitszeitregelung, die die verschiedensten Möglichkeiten bietet, was die Zahl der zu leistenden Arbeitsstunden und die Gestaltung der täglichen, wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Dienst-,Schicht-oder Arbeitszeitpläne betrifft Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    flexibility of working time | working-time flexibility | flexibility of working hours
    en
    Definition Formulas of working time which offer a range of possibilities in relation to numbers of hours worked and the arrangements of rosters,shifts or work schedules by day,week,month or year Reference 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    flexibilité du temps de travail | flexibilité des horaires de travail
    fr
    Definition Organisation du temps de travail offrant diverses possibilités en matière de nombre d'heures de travail et de mise en place de roulements, d'équipes et de programme de travail sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · TRANSPORT|land transport
    faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time ridesharing information
    en
    Definition a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by adding an infrastructure to provide travellers with dynamic information regarding potential ridesharing opportunities Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.1. Traveller Information, 2001, STI Canada
    information de covoiturage en temps réel
    fr
  8. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport
    faisnéis fíor-ama do phaisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time passenger information
    en
    Definition traffic application which provides en-route transit users with information such as schedule adherence, current incidents, weather conditions, and special events Reference "COM-EN, based on:US Department of Transportation, Federal Transit Administration. ‘Intelligent Vehicle Initiative Needs Assessment’, November 1999, p. 41, http://ntl.bts.gov/lib/jpodocs/repts_te/11883.pdf [10.4.2015]"
    Comment Passengers waiting to board are provided with information on transit routes, schedules, transfer options, fares, real-time schedule adherence, current incidents, weather conditions, and special events. In addition to general service information, tailored information (e.g. itineraries) can also be provided to passengers.
    information des passagers en temps réel | information en temps réel aux passagers
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport
    faisnéis fíor-ama tráchta Reference "Suíomh gréasáin Bonneagar Iompair Éireann: http://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/network-management-traffic-control/?set-lang=ga"
    ga
    Context """Tabhair cuairt ar Trácht TII ár suíomh gréasáin le haghaidh faisnéis fíor ama tráchta.""" Reference "Suíomh gréasáin Bonneagar Iompair Éireann: http://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/network-management-traffic-control/?set-lang=ga"
    Echtzeit-Verkehrsinformation
    de
    Definition die über ein beliebiges Kommunikationsmittel von Straßenverkehrsbehörden, Straßenbetreibern oder Diensteanbietern aus statischen Straßendaten, dynamischen Straßenstatusdaten, Verkehrsdaten oder einer Kombination dieser Daten für Nutzer und Endnutzer gewonnenen Informationen Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/962 der Kommission zur Ergänzung der RL 2010/40/EU hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste CELEX:32015R0962/DE"
    real-time traffic information
    en
    Definition information derived from any static road data, dynamic road status data, traffic data, or the combination thereof, provided by any road authorities, road operators or service providers, for users and end users, through any communication means Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services, CELEX:32015R0962/EN"
    informations en temps réel sur la circulation | information sur l'état du trafic en temps réel
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|management
    aga Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Don aga deiridh i=T, tá an fhoirmle chomhfhreagrach mar a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    eatramh ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laufzeitband
    de
    Definition definierte zeitliche Reihenfolge von Zeiträumen, die bestimmt, in welchen Zeitrastern die Ergebnisse von Auswertungen gezeigt werden Reference "Council-DE, vgl. SAP-Bibliothek, Market Risk Analyzer http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/81/44ede2e4c611d1a56a0000e839c3d0/content.htm (28.5.2013)"
    Comment Laufzeitbänder spielen u.a. im Bankwesen bei der Barwert-Analyse eine entscheidende Rolle. Dabei werden die verbarwerteten Cashflows mit Hilfe von Laufzeitbändern über die Zeit verteilt und es werden zu einem Laufzeitbanddatum die Zahlungen ausgewiesen, die zu diesem Datum und in die Zeit vom letzten Laufzeitbanddatum bis zu diesem Laufzeitbanddatum gehören
    time bucket | time-bucket
    en
    Definition time increment or interval used in planning, scheduling and reporting Reference "QAD glossary, http://resources2.know.qad.com/Glossary/g21/1160-QAD2.html [27.3.2013]"
    Comment In accounting, for instance, a time bucket may be an ageing bucket which is used to show assets and liabilities by age, e.g. outstanding invoices will be split according to how many months old they are, thus highlighting the older invoices that need special attention to get them collected or paid.
    intervalle de temps
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    meán-idirachar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittliche Fahrzeugfolgezeit
    de
    Definition Fahrzeugfolgezeit, die sich für einen definierten Zeitraum durchschnittlich ergibt (z.B.für 10 Minuten) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    average headway | mean vehicle headway
    en
    Definition the average time between traveling units measured over a defined period of time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    fréquence moyenne de passage | intervalle de temps moyen
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    idirachar iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Fahrzeugfolgezeit
    de
    Definition die zum Beobachtungszeitpunkt im Betrieb, und unter tatsaechlichen Betriebsbedingungen, gegebene Fahrzeugfolgezeit Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual headway
    en
    Definition "the ""headway"" at which public transport vehicles are operated under actual operating conditions within a specific transport system,which may be greater than the ""minimum headway""" Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    fréquence réelle | intervalle de temps réel
    fr
  13. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung sexueller Gewalt in Konflikten
    de
    Definition Teil der Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen (UNiTE), um Bewusstsein zu schaffen, konflikt-bezogener sexueller Gewalt ein Ende zu setzen, um die Opfer und die Überlebenden zu ehren und um all jene zu würdigen, die mutig ihr Leben bei der Bekämpfung dieser Verbrechen gegeben haben Reference "UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 (6.4.2018) UN WOMEN Nationalkomittee Österreich (AT) http://www.unwomen-nc.at/news/1-internationaler-tag-our-beseitigung-von-sexueller-gewalt-in-konflikten/ (6.4.2018)"
    International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict
    en
    Definition Part of the UN Secretary-General's campaign to end violence against women (UNiTE) with the overall objective of raising public awareness and increasing political will and resources for preventing and responding to all forms of violence against women and girls in all parts of the world Reference "Council-DE, based on UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/DETERM/NA?OriginalId=23387 [10.4.2018]"
    Journée internationale pour l'élimination de la violence sexuelle en temps de conflit
    fr
    Definition journée de sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes, célébrée le 19 juin, depuis l'adoption de la résolution A/RES/69/293 de l'Assemblée générale des Nations unies Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 69/293 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 juin 2015, http://www.un.org/fr/events/elimination-of-sexual-violence-in-conflict/ et http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/69/293 [6.9.2018]"
    Comment "Cette date a été choisie pour commémorer l'adoption décisive, le 19 juin 2008, de la résolution 1820 (2008), dans laquelle le Conseil de sécurité a condamné l'utilisation de la violence sexuelle comme une arme de guerre pouvant faire obstacle à la consolidation de la paix. Voir aussi violence sexuelle en temps de conflit [IATE:3576489 ]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    láthair uainiúcháin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zeitzentrum
    de
    timing centre
    en
    Definition "location which maintains a local approximation of UTC, UTC(k), and/or an independent local time scale TA(k)" Reference "COM-PL based on: TWSTFT Calibration Guidelines for UTC Time Links (V2016) (11.10.2023). Bureau International des Poids et Mesures."
    laboratoire du temps | laboratoire de temps
    fr
    Definition laboratoire ou observatoire national participant au calcul du TUC en envoyant leurs données d’horloge au Bureau international des poids et Mesures Reference "COM-FR d’après: Site du Bureau international des Poids et Mesures, Échelles de temps de référence, http://www.bipm.org/fr/bipm-services/timescales/ [17.11.2016]"
    Comment "Voir aussi: temps universel coordonné (TUC) [ IATE:1604286 ]"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    socruithe solúbtha ama oibre Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil 21, a raibh ar na Ballstáit í a thrasuí sa dlí náisiúnta faoi mhí Lúnasa 2022, cothaítear comhroinnt níos cothroime freagrachtaí cúraim. Tugtar isteach leis cearta neamh‑inaistrithe ar shaoire teaghlaigh agus ar shocruithe solúbtha ama oibre do mhná agus d’fhir araon.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    socruithe solúbtha maidir le ham oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le bearta maidir le cothromaíocht oibre is saoil, ba cheart cuidiú le hoibrithe chun a bhfreagrachtaí cúraim a chothromú leis an obair, agus is féidir le liúntais chúraim cúiteamh páirteach a dhéanamh ar na huaireanta cúraim a chuirtear ar fáil. Le rochtain mhéadaithe ar shaoire speisialta agus agus ar shaoire teaghlaigh agus ar shocruithe solúbtha maidir le ham oibre, amhail obair pháirtaimseartha, teilea-obair agus fleisc-am, is féidir cuidiú le hoibrithe feabhas a chur ar an gcothromaíocht oibre is saoil atá acu.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    flexible Arbeitszeitregelungen
    de
    flexible working time arrangements
    en
    Definition range of options allowing for flexible organisation of working time, part-time work, overtime and night work Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Institute for Gender Equality > Glossary & Thesaurus > flexibility of working time arrangements (17.8.2022)"
    Comment "Sometimes used interchangeably with flexible working arrangements; nevertheless, flexible working arrangements are not limited to issues of working hours and can, for example, include remote working arrangements.See also: flexibility of working time arrangementsNot to be confused with the concept denoting a specific agreement between an individual employee and their employer. See Term Level note below for more information."
    mesures d’aménagement du temps de travail | dispositif d’aménagement du temps de travail
    fr
    Definition modalités d'organisation du temps de travail organisant la répartition de la durée du travail de manière flexible Reference "COM-FR d'après:Ministère du travail, du plein emploi et de l'insertion > Droit du travail > Temps de travail > Aménagement du temps de travail (20.9.2022)"
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
    inneall dhá bhuille Reference 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall débhuilleach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Definition timthriall praiticiúil innill, le buille amháin as an dá bhuille ina bhuille cumhachta Reference 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zweitaktmotor
    de
    Definition Verbrennungsmotor (meist in Form eines Hubkolbenmotors), bei dem bei jeder Abwärtsbewegung des Kolbens Arbeit geleistet wird Reference "RP-Energie-Lexikon > Zweitaktmotor, https://www.energie-lexikon.info/zweitaktmotor.html (23.8.2017)"
    two-stroke engine | two stroke engine
    en
    Definition type of internal combustion engine which completes a power cycle with two strokes (up and down movements) of the piston during only one crankshaft revolution Reference "'Two-stroke engine'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Two-stroke_engine [1.8.2017]"
    moteur à deux temps
    fr
    Definition admission, compression, détente et échappement sont les quatre phases indispensables pour le fonctionnement d'un moteur thermique à combustion interne, aussi pour éviter qu'il y ait trois courses non motrices sur quatre, l'admission est incorporée avec la compression et la détente avec l'échappement; par conséquent, chaque fois que le piston approche du PMH, du mélange le mélange carburé s'enflamme ; moteur qui fonctionne suivant le cycle à deux temps Reference d'après Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991 ; NF E 37-001:1974
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT
    inneall ceithre bhuille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viertaktmotor
    de
    four-stroke engine | four-stroke cycle engine | four stroke engine
    en
    Definition 1.An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke. Reference 1.MGH;
    moteur à quatre temps
    fr
    Definition moteur à pistons alternatifs fonctionnant selon le cycle à quatre temps; le cycle à quatre temps est un cycle dans lequel chaque course de piston correspond à l'un des quatre temps: admission, compression, détente et échappement Reference Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991