Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation

    #614011

    IATE #914430
    Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
    en
    Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #616096

    IATE #930857
    Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur zivilrechtlichen Haftung und zum Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sind
    de
    Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
    en
    Sainmhíniú A Protocol to the 1992 Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes and to the 1992 Convention on the transboundary effects of industrial accidents Tagairt ---
    protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
    fr
    Sainmhíniú se rapportant à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux et à la Convention de 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels Tagairt ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611595

    IATE #877454
    Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
    en
    Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
    fr
  4. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #658104

    IATE #3572849
    Rialachán Réamheolaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prospektverordnung | Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist
    de
    Sainmhíniú Verordnung, in der die Anforderungen an die Erstellung, Billigung und Verbreitung des Prospekts, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei der Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt, der sich in einem Mitgliedstaat befindet oder dort betrieben wird, zu veröffentlichen ist, festgelegt werden Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist , Art.1 Abs.1; ABl. L_168/2017, S.12 CELEX:32017R1129/DE"
    Nóta Mit dieser Verordnung wird die Richtlinie 2003/71/EG aufgehoben.
    Prospectus Regulation | Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
    en
    Sainmhíniú regulation which lays down requirements for the drawing up, approval and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State Tagairt "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market"
    Nóta "Overhauled and modernised the 2003 Prospectus Directive [ IATE:3566628 ]"
    règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé | règlement Prospectus | "règlement ""prospectus""" | règlement sur les prospectus
    fr
    Sainmhíniú règlement qui prévoit des exigences relatives à l’établissement, à l’approbation et à la diffusion du prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé situé ou opérant sur le territoire d’un État membre Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 1er, CELEX:32017R1129/FR"
    Nóta "Ce nouveau règlement révise et modernise la directive ""prospectus"" de 2003 [ IATE:3566628 ]"
  5. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664541

    IATE #3592181
    EU-CyCLONe Tagairt "Doiciméad ST_14337_2021_INIT (17.5.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do EU-CyCLONe oibriú mar líonra idirmheánach idir an leibhéal teicniúil agus polaitiúil le linn teagmhais agus géarchéimeanna cibearshlándála ar mórscála. Ba cheart dó an comhar ar an leibhéal oibríochtúil a fheabhsú, ag tógáil ar thorthaí líonra CSIRTanna agus ag úsáid cumais dhílse chun anailís tionchair a chruthú ar na teagmhais agus na géarchéimeanna ar mórscála agus ag tacú leis an gcinnteoireacht ar an leibhéal polaitiúil.' Tagairt "Doiciméad ST_14337_2021_INIT (17.5.2022)"
    Netzwerk der Verbindungsorganisationen für Cyberkrisen
    de
    Sainmhíniú Netzwerk, dessen Aufgabe darin besteht, die koordinierte Bewältigung großer Cybersicherheitsvorfälle und -krisen zu unterstützen und den regelmäßigen Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten und EU-Organen zu gewährleisten Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2016/1148"
    Cyber Crisis Liaison Organisation Network | CyCLONe | European cyber crisis liaison organisation network | EU-CyCLONe | EU Cyber Crises Liaison Organisation Network
    en
    Sainmhíniú network to support the coordinated management of large-scale cybersecurity incidents and crises at operational level and to ensure the regular exchange of relevant information among Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies Tagairt "Directive (EU) 2022/2555 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union (NIS 2 Directive)"
    réseau européen d’organisations de liaison en cas de crises de cybersécurité | réseau européen pour la préparation et la gestion des crises cyber | réseau CyCLONe | UE – CyCLONe
    fr
    Sainmhíniú réseau institué afin de contribuer à la gestion coordonnée des incidents et crises de grande ampleur en matière de cybersécurité, et de garantir l’échange régulier d’informations entre les États membres et les institutions, organes et agences de l’Union Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, COM(2020) 823"
    Nóta Il est composé des représentants de la Commission, de l’ENISA et des autorités des États membres chargées de la gestion des crises.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668108

    IATE #3629912
    líonra oibríochtúil d'fhoirne míleata práinnfhreagartha ríomhaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, bunóidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint líonra oibríochtúil d'Fhoirne Míleata Práinnfhreagartha Ríomhaire — MICNET, agus tacóidh sí leis an líonra sin. Leis an líonra, cothófar freagairt níos láidre agus níos comhordaithe ar chibearbhagairtí a dhéanann difear do chórais chosanta san Aontas, lena n-áirítear iad siúd a úsáidtear i misin agus oibríochtaí míleata CBSC.' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    MICNET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, bunóidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint líonra oibríochtúil d'Fhoirne Míleata Práinnfhreagartha Ríomhaire — MICNET, agus tacóidh sí leis an líonra sin. Leis an líonra, cothófar freagairt níos láidre agus níos comhordaithe ar chibearbhagairtí a dhéanann difear do chórais chosanta san Aontas, lena n-áirítear iad siúd a úsáidtear i misin agus oibríochtaí míleata CBSC.' Tagairt "'Ceisteanna agus Freagraí: Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/qanda_22_6643 [21.6.2023]"
    MICNET | operatives Netz für die militärischen IT-Notfallteams
    de
    Military Computer Emergency Response Team Operational Network | network for Military Computer Emergency Response Teams | operational network for Military Computer Emergency Response Teams | MICNET
    en
    Sainmhíniú "network for Military Computer Emergency Response Teams established and supported by the European Defence Agency to foster a more robust and coordinated response to cyber threats affecting defence systems in the EU, including those used in military common security and defence policy missions and operations" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, 'Questions and Answers: The EU Policy on Cyber Defence' (15.11.2022), Q&A 22/6643, 10 November 2022."
    réseau opérationnel d'équipes militaires d'intervention en cas d'urgence informatique | MICNET
    fr
    Sainmhíniú "réseau d'équipes militaires d'intervention en cas d'urgence informatique mis en place avec le soutien de l'Agence européenne de défense dans le but de favoriser une réponse plus solide et plus coordonnée aux cybermenaces touchant les systèmes de défense de l'UE, y compris ceux utilisés dans le cadre des missions et opérations militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission Européenne > Coin presse (10.11.2022) > Questions/réponses: la politique de cyberdéfense de l'UE (14.4.2023), QANDA/22/6643"
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645410

    IATE #3523533
    Baol pléasctha i gcás dóiteáin. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosionsgefahr bei Brand.
    de
    Explosion risk in case of fire.
    en
    Risque d’explosion en cas d’incendie.
    fr
    P372
    mul
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #656162

    IATE #3569610
    Ardchóras Móibíleach Aimsiúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    „Advanced Mobile Location“
    de
    Advanced Mobile Location | AML
    en
    Sainmhíniú system that enables the emergency services to locate directly the caller in distress with an accuracy level within 50 metres Tagairt "EENA, European Emergency Number Association, AML deployment: Excellent progress in Europe Improving caller location in an emergency: 2016 promises great advancements! , http://www.eena.org/newsletter/17/12/2015/aml-deployment-excellent-progress-in-europe-1#.V1_WyU1f2Ul [14.6.2016]"
    système de géolocalisation mobile avancée en cas d'urgence | AML
    fr
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #610699

    IATE #866117
    córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, 12.11.2015 : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11653-2015-REV-3/ga/pdf [19.10.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart é a bheith mar aidhm ag an oiliúint agus ag na cleachtaí sin taithí a roinnt go frithpháirteach, dea-chleachtas a chur chun cinn, torthaí a mhalartú agus éifeachtacht na socruithe EP&R a fheabhsú go leanúnach, agus ag an am céanna úsáid a bhaint as na sásraí idirnáisiúnta atá ann cheana amhail ConVEX agus/nó INEX más iomchuí, chomh maith le córas an Chomhphobail Eorpaigh don Mhalartú Faisnéise i gcás Éigeandáil Raideolaíoch (ECURIE) (...)""" Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, 12.11.2015 : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11653-2015-REV-3/ga/pdf [19.10.2016]"
    System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen | beschleunigten Fall | Notstandssituation | Austausch radiologischer Informationen | dringenden Fällen | ECURIE
    de
    Sainmhíniú System für den schnellen Austausch von Informationen in radiologischen Notfällen Tagairt Council-DE
    European Community Urgent Radiological Information Exchange | ECURIE
    en
    Sainmhíniú A 24-hour radiological emergency notification and information exchange system. The system notifies the competent authorities of the participating States (currently EU Member States, Croatia and Switzerland) and the European Commission in case of a major nuclear accident or radiological emergency. Tagairt "Commission Energy website http://ec.europa.eu/energy/nuclear/radioprotection/emergency_en.htm [23.06.2008]"
    Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | système communautaire d'échange d'informations en cas de situation d'urgence radiologique | ECURIE | système ECURIE
    fr
    Sainmhíniú Réseau de communication entre la Commission européenne et les points de contact dans les États participants (actuellement États membres, Croatie et Suisse), utilisé pour la notification et l’échange rapide de messages d’information urgents en cas d’accident nucléaire. Tagairt "(pour partie) Centre commun de recherche (dépliant) http://ec.europa.eu/dgs/jrc/downloads/jrc_country_leaflet_lu_fr.pdf (27.6.2008)"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #644975

    IATE #3521283
    Tocsaineach má shlogtar. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Giftig bei Verschlucken.
    de
    Toxic if swallowed.
    en
    Toxique en cas d’ingestion.
    fr
    H301
    mul