Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

198 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #667911

    IATE #3629436
    Straitéis Spáis an Aontais um Shlándáil agus Cosaint Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Straitéis Spáis an Aontais um Shlándáil agus Cosaint (26.4.2023)"
    ga
    EU-Weltraumstrategie für Sicherheit und Verteidigung
    de
    European Union Space Strategy for Security and Defence | EU space strategy for security and defence | European Space Strategy for Security and Defence | SSSD
    en
    Sainmhíniú strategy to strengthen the EU’s ability to anticipate, deter and respond to current and fast-emerging threats and challenges and safeguard its security interest Tagairt "COM-EN, based on:Council of the European Union, 'A Strategic Compass for a stronger EU security and defence in the next decade' (27.10.2022), press release 301/22, 21 March 2022"
    Nóta "The European Union Space Strategy for Security and Defence was published on 10 March 2023. It could help to integrate defence and security needs into the design phases of the future constellation for connectivity and the evolution of the Galileo and Copernicus programmes.For more information, see: European Commission, 'An EU Space Strategy for Security and Defence' (20.3.2023), press release IP/23/1601, Brussels, 10 March 2023.Set out in European Union Space Strategy for Security and Defence, Joint Communication to the European Parliament and the Council, JOIN(2023) final"
    stratégie spatiale de l’UE pour la sécurité et la défense
    fr
    Sainmhíniú stratégie visant à renforcer la capacité de l’UE à anticiper, à dissuader et à réagir face aux menaces et défis actuels et à ceux surgissant rapidement, et à préserver les intérêts de l'UE en matière de sécurité Tagairt "COM-FR, d’après le communiqué de presse du Conseil de l’UE intitulé «Une boussole stratégique pour renforcer la sécurité et la défense de l'UE au cours de la prochaine décennie (7.12.2022)», 21.3.2022"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · FINANCE

    #667720

    IATE #3629004
    an grúpa saineolaithe um spás sonraí airgeadais na hEorpa Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Expertengruppe für den europäischen Finanzdatenraum
    de
    Sainmhíniú Gruppe zur Unterstützung der Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen und politischen Initiativen im Bereich des Datenaustausches im Finanzsektor Tagairt "COM-DE gestützt auf: Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Einrichtungen (15.2.2023)"
    Expert Group on the European Financial Data Space | Expert group on European financial data space
    en
    Sainmhíniú "group providing advice and expertise to DG Financial Stability and Capital Markets Union (DG FISMA) in relation to the preparation of legislative proposals and policy initiatives in the field of data sharing in the financial sector to further the establishment of a common European financial data space" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Report on open finance (5.4.2023), 24 October 2022."
    groupe d’experts sur l’espace européen des données financières
    fr
    Sainmhíniú "groupe prodiguant ses conseils et expertises à la direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux dans le cadre de l'élaboration des propositions législatives et des initiatives stratégiques dans le domaine du partage des données au sein du secteur financier afin de poursuivre la mise en place d'un espace européen commun des données financières" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission: Registre des groupes d'experts de la Commission > Groupe d'experts > Détails (5.4.2023) («Expert group on European Financial dataspace (E03763)») (en anglais uniquement)"
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #630107

    IATE #1517109
    spásghníomhaíocht seachfheithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außendbordeinsatz | EVA
    de
    Sainmhíniú Arbeit eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges Tagairt "Wikipedia > Außenbordeinsatz, https://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fenbordeinsatz (3.2.2018)"
    EVA | extravehicular activity | extravehicular space activity | extravehicular activity in space
    en
    Sainmhíniú activity done by an astronaut or cosmonaut outside a spacecraft beyond the Earth's appreciable atmosphere Tagairt "'Extravehicular activity'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Extravehicular_activity [13.6.2017]"
    activité extra-véhiculaire à l'espace | sortie extravéhiculaire
    fr
  4. FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #640866

    IATE #2249909
    spás fioscach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "an ""lamháil inlíochta"" (IATE:773090) nó an tsolúbhtacht atá ag rialtas chun cinntí a bhaineann le bainistiú a bhuiséid a dhéanamh." Tagairt Comhairle-GA
    haushaltspolitischer Spielraum | finanzpolitischer Spielraum
    de
    Sainmhíniú Flexibilität, über die eine Regierung bei der Ausgabengestaltung verfügt, die allerdings die Tragfähigkeit der Staatsfinanzen insgesamt nicht beeinträchtigen darf Tagairt "Council-DE vgl. auch Wikipedia (nur EN) http://en.wikipedia.org/wiki/Fiscal_space (23.2.3012)"
    Nóta DIV: aih, 23.2.2012
    fiscal space
    en
    Sainmhíniú room a government has to make policy decisions with respect to how it manages its own budget Tagairt "Halifax Initiative, Glossary of Financial Terms, 'fiscal space', http://halifaxinitiative.org/content/glossary-financial-terms#f [30.9.2010]"
    Nóta "Broadly, it is the gap between a government's current level of expenditure, debt etc. and the possible or sustainable limit of the same indicator. See for example IMF Staff Position Note of 1.9.2010 (SPN/10/11), Fiscal Space, http://www.imf.org/external/pubs/ft/spn/2010/spn1011.pdf [7.5.2013], which defines it as ""the difference between the debt limit and current debt"", and IMF/World Bank Development Committee, Fiscal policy for growth and development: an interim report (DC2006-0003, April 6, 2006), http://siteresources.worldbank.org/DEVCOMMINT/Documentation/20890698/DC2006-0003(E)-FiscalPolicy.pdf [7.5.2013], which defines it as ""the gap between the current level of resources and the maximum level of expenditures that a government can undertake without impairing its solvency""."
    marge de manœuvre budgétaire | espace budgétaire
    fr
    Sainmhíniú marge qui permet à un gouvernement d'affecter des ressources à la poursuite d'un objectif sans mettre en péril la viabilité de sa position financière ou la stabilité de l'économie Tagairt "L'ABC de l'économie, ""L'espace budgétaire"", Finances et Développement, juin 2005, http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2005/06/pdf/basics.pdf (23.2.2012)"
    Nóta "Voir aussi ""marge budgétaire"" IATE:157618 ."
  5. TRANSPORT|air and space transport

    #554399

    IATE #1347306
    spás eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugraum
    de
    flight space
    en
    Sainmhíniú the space above and beyond the Earth's surface,used,or intended for use,for the purpose of aircraft,spacecraft,or rocket flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    espace utilisable pour le vol
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616413

    IATE #933371
    ceithre spás chomónta AE-an Rúis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na ceithre spás chomónta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    vier gemeinsame Räume
    de
    Sainmhíniú "vier Schwerpunktbereiche, die die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland bilden: Wirtschaftsraum IATE:925974 , Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts IATE:933789 , Raum der äußeren Sicherheit IATE:933118 sowie Raum für Forschung, Bildung und Kultur IATE:933790" Tagairt "Nationales Richtprogramm 2007-2010 - Russische Föderation: http://eeas.europa.eu/russia/docs/nip_2007-2010_de.pdf [7.9.10]"
    Nóta Die vier gemeinsamen Räume wurden auf dem Gipfel EU-Russland im Mai 2004 in St. Petersburg beschlossen. UPD: cba: 7.9.10
    four common spaces | Four Spaces | four EU-Russia common spaces | EU-Russia Common Spaces
    en
    Sainmhíniú "Four common spaces to be created between the EU and Russia in the framework of the Partnership and Co-operation Agreement ( CELEX:21997A1128(01) )." Tagairt "Joint Statement, EU-Russia Summit, St.-Petersburg, 31 May 2003 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/er/75969.pdf [07.09.2011] and Commission website Europa > Press Room > Press Releases http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/268&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [31.8.2011]"
    Nóta "The individual spaces being developed are:- the Common Economic Space (see IATE:925974 ),- the Common Space of Freedom, Security and Justice (see IATE:933789 ),- the Common Space of Cooperation in the Field of External Security (see IATE:933118 ) and- the Common Space on Research, Education and Culture (see IATE:933790 )."
    quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
    fr
    Sainmhíniú Espaces à créer entre l'UE et la Russie, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, suivant la décision prise au Sommet UE-Russie de Saint-Petersbourg de mai 2003. Tagairt ---
    Nóta "Ces 4 espaces sont:- l'espace économique commun (cf. IATE:925974 )- l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice (cf. IATE:933789 )- l'espace commun de sécurité extérieure (cf. IATE:933118) et - l'espace commun pour la recherche et l'éducation y compris les aspects culturels (cf. IATE:933790 )."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #638940

    IATE #2215863
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation
    de
    Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
    en
    Nóta Brussels, 25.11.2003
    Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne | Accord cadre entre la CE et l'ASE
    fr
    Nóta Signé à Bruxelles le 25.11.2003.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|code of conduct · LAW|international law|public international law|law of outer space · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy|space research

    #663453

    IATE #3589673
    treoirlínte maidir le hinbhuanaitheacht fhadtéarmach gníomhaíochtaí cianspáis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinien für die langfristige Nachhaltigkeit von Weltraumtätigkeiten
    de
    Sainmhíniú vom Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums ausgearbeitete freiwillige Richtlinien, die ein Kompendium von international anerkannten Maßnahmen und Selbstverpflichtungen zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit von Weltraumtätigkeiten und insbesondere zur Erhöhung der Sicherheit von Weltraumoperationen umfassen Tagairt "VN, Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums: Richtlinien für die langfristige Nachhaltigkeit von Weltraumtätigkeiten vom 17.7.2018, Ziffer 3, A/AC.105/C.1/L.366 (8.5.2020)"
    Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities
    en
    Sainmhíniú "voluntary guidelines drafted by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space providing guidance on the policy and regulatory framework for space activities; safety of space operations; international cooperation, capacity-building and awareness; and scientific and technical research and development" Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Office for Outer Space Affairs > Our Work > Capacity Building Activities > Long-term Sustainability of Outer Space Activities (7.5.2020)"
    lignes directrices aux fins de la viabilité à long terme des activités spatiales
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures dont la mise en œuvre est volontaire, élaborées par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique des Nations unies, visant à promouvoir la coopération internationale aux fins de l’utilisation et de l’exploration pacifiques de l’espace" Tagairt "Nations unies, Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (7.5.2020) - 62e session (12-21 juin 2019), A/74/20, point 163 et annexe II."
  9. ENVIRONMENT

    #383862

    IATE #1704524
    idirspás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Headspace GC
    de
    head space
    en
    espace de tête
    fr
    Sainmhíniú phase vapeur contenue dans un système fermé, en équilibre avec le matériau échantillon (liquide, solide ou mélange) Tagairt ISO 6107-2,1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  11. EUROPEAN UNION · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #639221

    IATE #2224566
    an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "hochrangige Gruppe ""Raumfahrtpolitik"""
    de
    Sainmhíniú "Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen)" Tagairt "vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr"
    Nóta "Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09"
    High Level Space Policy Group | HSPG
    en
    Groupe de haut niveau sur la politique spatiale | Groupe de haut niveau sur la politique de l'espace | HSPG
    fr
    Sainmhíniú Le groupe de haut niveau sur la politique de l’espace, présidé conjointement par des hauts fonctionnaires de l’UE et de l’ASE, est composé de représentants de tous les États membres de l’UE et de l’ASE (25 États membres de l’UE, plus la Suisse et la Norvège). Tagairt "EUROPA, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr (19.5.2009)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #666815

    IATE #3626805
    Treoirlínte IADC maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien des IADC für die Eindämmung des Weltraummülls | Leitlinien des IADC für die Verringerung von Weltraummüll | Leitlinien zur Vermeidung von Weltraummüll | Leitlinien für die Verminderung von Weltraummüll | Leitlinien zur Eindämmung von Weltraumschrott
    de
    Sainmhíniú "Leitlinien mit Empfehlungen des interinstitutionellen Koordinierungsausschusses für Weltraummüll zu bestehenden Verfahren, die im Zusammenhang mit der Eindämmung der Entstehung von Weltraummüll ermittelt und bewertet wurden" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "nicht zu verwechseln mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls"
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines recommended by the IADC that describe existing practices that have been identified and evaluated for limiting the generation of space debris in the environment Tagairt "Council-EN, based on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee > Documents > Public > IADC-02-01 Space Debris Guidelines Rev 3 (1.2.2022), 1. Scope"
    Nóta "The IADC Guidelines were taken as a basis for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) is an international forum of space agencies, authorized governmental or inter-governmental entities for the coordination of activities related to the issues of human-made and natural debris in space. It recommends debris mitigation guidelines, with an emphasis on cost effectiveness, that can be considered during planning and design of spacecraft and launch vehicles in order to minimise or eliminate generation of debris during and after the missions."
    lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes adoptés par le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en vue d'identifier les règles de base recommandées pour limiter la présence de débris en orbite Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- le site du CNES consacré aux débris spatiaux, Accueil > Débris Spatiaux > Réglementation (31.1.2022) Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)"
    Nóta "Le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC) regroupe les principales agences spatiales au niveau modial. Il est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS). Les lignes directrices de l'IADC ont été avalisées par l'ONU et ont servi de base aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par le COPUOS."
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy|space research · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #661286

    IATE #3581780
    an Grúpa Idirnáisiúnta um Chomhordú Spástaiscéalaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationale Gruppe zur Koordinierung der Weltraumerforschung | ISECG
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss führender Raumfahrt-Organisationen, der dem Informationsaustausch dient mit dem Ziel, die Explorations-Aktivitäten der Mitglieder zu koordinieren, Synergien zu schaffen und hierdurch die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen Tagairt "Deutsche Raumfahrtagentur (DLR), International Space Exploration Coordination Group (19.2.2024)"
    International Space Exploration Coordination Group | ISECG
    en
    Sainmhíniú voluntary, non-binding coordination forum of space agencies, established in 2007 in Berlin Tagairt "Council-EN, based on: ISECG website > About ISECG (16.8.2019)"
    groupe international de coordination de l'exploration spatiale | ISECG
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme de coordination mis en place en 2007 et permettant à des agences spatiales, dont l'Agence spatiale européenne et la NASA, d'échanger des informations concernant leurs intérêts, objectifs et projets en matière d'exploration spatiale, dans le but de renforcer les programmes d'exploration de chacune de ces agences ainsi que de consolider leur effort collectif" Tagairt "Site web ISECG, About ISECG (16.8.2019)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #610887

    IATE #871782
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INTERSPUTNIK Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INTERSPUTNIK | Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen
    de
    Sainmhíniú internationale zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Moskau, die durch das Abkommen vom 15. November 1971 über die Schaffung des internationalen Systems und der Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen gegründet wurde; Haupttätigkeit sind das Vermieten von Satellitenkapazitäten für Fernmelde- und Rundfunkbetreiber und umfassende Dienstleitungen für das Errichten und den Betrieb von Satellitennetzen Tagairt "Council-DE, vgl. Intersputnik-Website http://www.intersputnik.com/about_organization/ (3.4.2012)"
    Nóta Die Bundesrepublik Deutschland ist dem Abkommen als Rechtsnachfolgerin der DDR beigetreten. DIV: ds, 3.4.2012
    INTERSPUTNIK | Intersputnik International Organisation of Space Communications | Intersputnik International System and Organisation of Space Communications
    en
    Sainmhíniú International intergovernmental organisation, based in Moscow, which leases satellite capacity to telecommunications operators, broadcasters and corporate customers and provides full-scale services for the establishment and operation of satellite networks Tagairt "Council TERM-EN based on Intersputnik website http://www.intersputnik.com/about_organization/ (23..1.2012)"
    Organisation internationale de télécommunications spatiales | système international de télécommunications spatiales | INTERSPUTNIK | Interspoutnik
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale qui propose aux autorités, sociétés privées etparticuliers des services de pointe en matière de télécommunication par satellites, de télévision ou de radiodiffusion tout en participant à des activités qui visent à approfondir et à développer la coopération constructive avec d’autres organisations nationales, régionales et internationales dans le domaine du droit spatial et des télécommunications par satellites Tagairt "Term-FR, d'après le site de l'AGNU, Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, Informations concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial, doc. A/AC.105/C.2/L.278/Add.1, 8.3.2010, http://www.oosa.unvienna.org/pdf/limited/c2/AC105_C2_L278Add1F.pdf [27.1.2012]"
    Nóta Organisation créée le 15.11.1971, après la conclusion de l’accord portant création du système international Interspoutnik et de l’Organisation de télécommunications spatiales, modifié par le protocole du 4.11.2002.Siège: Moscou.25 pays membres [27.1.2012]
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630252

    IATE #1530177
    scáineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interstitium | Interstitialraum
    de
    Sainmhíniú der vom interstitiellen Gewebe ausgefüllte Raum Tagairt Reallex Med
    interstitium | interstitial space
    en
    Sainmhíniú contiguous fluid-filled space existing between a structural barrier, such as a cell wall or the skin, and internal structures, such as organs, including muscles and the circulatory system Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'Interstitium' (13.3.2020)"
    interstitium | tissu interstitiel | espace interstitiel | structure interstitielle | liquide interstitiel | liquide interstitium
    fr
    Sainmhíniú couche de tissus formant un réseau de compartiments interconnectés remplis de fluide, situés sous la surface de la peau et le long du système digestif, des poumons et des voies urinaires, autour des artères et des veines et entre les muscles, soutenus par un réseau de protéines fortes (collagène) et flexibles (élastine) Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de Sciences et Avenir > Santé (mars 2018) > DECOUVERTE. L'interstitium, le potentiel 80e organe du corps humain... Et le plus grand (25.3.2020)"
    Nóta Des chercheurs américains considèrent l’interstitium comme un nouvel organe à part entière. Toutefois, d’autres spécialistes ne partagent pas ce point de vue : pour eux, il est plutôt un composant commun à différents organes. Le rôle principal de cet ensemble de compartiments remplis de liquide pourrait être d’absorber les chocs reçus par le corps et de protéger ainsi les tissus et les organes qu’il entoure. Par ailleurs, il pourrait être impliqué dans la circulation de substances et de cellules via le réseau lymphatique, ce qui signifie qu’il pourrait jouer un rôle dans la propagation de cancers en facilitant le transport de cellules cancéreuses et le développement de métastases.
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634564

    IATE #1685991
    dioscaíteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Discitis
    de
    Sainmhíniú Entzündung der Bandscheibe durch Bakterien Tagairt "Bandscheiben-Berlin.de, http://www.bandscheiben-berlin.de/20059_dignostik.htm (7.8.2012)"
    intervertebral disc space infection | intervertebral disk space infection | disc space infection | disk space infection | vertebral disc space infection | vertebral disk space infection | BJ-DISC | discitis | diskitis
    en
    Sainmhíniú infection of the space between adjacent vertebrae, in adults most frequently following surgery Tagairt " COM-EN, based on: Shashank V. Gandhi & Michael Schulder, ‘Spinal Infections’ (30.4.2020). American Association of Neurological Surgeons, www.aans.org."
    discite
    fr
    Sainmhíniú inflammation auto-limitée de l'espace discal Tagairt Université de Montréal,faculté de médecine,Infections du rachis,décembre 1998
    Nóta vertèbres
    discitis
    la
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #629979

    IATE #1506109
    cuas cráiniach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuas an chráiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cavum cranii | Schaedelhoehle
    de
    Sainmhíniú der von Schaedeldach und Schaedelbasis umschlossene, das Gehirn enthaltende Raum Tagairt Reallex Med
    cranial cavity | intracranial space
    en
    Sainmhíniú space within the skull formed by eight cranial bones Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Cranial cavity (15.9.2020)"
    cavité crânienne
    fr
  19. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #668014

    IATE #3629702
    spás comhair JIT Tagairt PE
    ga
    Kooperationsbereich
    de
    Sainmhíniú für jede einzelne gemeinsame Ermittlungsgruppe reservierter Bereich der Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung einer Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen, Artikel 3 Nummer 6"
    JIT collaboration space
    en
    Sainmhíniú "individual isolated space for each joint investigation team (JIT) hosted on the JITs collaboration platform" Tagairt "Proposal for a regulation establishing a collaboration platform to support the functioning of Joint Investigation Teams and amending Regulation (EU) 2018/1726, Article 3(6)"
    espace de collaboration de l’ECE
    fr
    Sainmhíniú "espace individuel isolé pour chaque équipe commune d'enquête (ECE) hébergé sur la plateforme de collaboration des ECE" Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant une plateforme de collaboration visant à soutenir le fonctionnement des équipes communes d’enquête et modifiant le règlement (UE) 2018/1726, article 3, point 6"
  20. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #668015

    IATE #3629703
    riarthóir spáis JIT Tagairt PE
    ga
    Administrator des Kooperationsbereichs | Administratoren der Kooperationsbereiche
    de
    Sainmhíniú Vertreter der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der für den Kooperationsbereich der Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen zuständig ist Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Plattform für die Zusammenarbeit gemeinsamer Ermittlungsgruppen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1726, Artikel 3 Nummer 7"
    JIT space administrator
    en
    Sainmhíniú "representative of the competent authorities of the Member State in charge of the joint investigation team (JIT) collaboration space" Tagairt "Proposal for a regulation establishing a collaboration platform to support the functioning of Joint Investigation Teams and amending Regulation (EU) 2018/1726, Article 3(7)"
    administrateur de l’espace de l’ECE
    fr
    Sainmhíniú "représentant des autorités compétentes de l’État membre responsable de l’espace de collaboration de l’équipe commune d’enquête (ECE)" Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant une plateforme de collaboration visant à soutenir le fonctionnement des équipes communes d’enquête et modifiant le règlement (UE) 2018/1726, article 3, point 7"