Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #533857

    IATE #805623
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foireann aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cockpit-Besatzung
    de
    Definition Besatzungsmitglieder IATE:1346753 , die für den Betrieb des Luftfahrzeugs, die Navigation und die Sicherheit zuständig sind Reference Council-DE, 1.7.2010
    Comment umfasst i.d.R. den Flugkapitän als verantwortlichen Luftfahrzeugführer IATE:1346570 und den ersten Offizier (Kopilot), ggf. auch einen Flugingenieur IATE:1566034 , der die technischen Systeme bedient; vgl. wikipedia, Eintrag Pilot http://de.wikipedia.org/wiki/Pilot#Cockpit-Besatzung (1.7.2010) UPD: hm, 1.7.2010
    cockpit personnel | flight crew | cockpit crew
    en
    Definition the captain, copilot, flight engineer and navigator, who are involved with the flying of an aircraft. Reference Glossary of Travel, http://www.glossaryoftravel.com/definition/flight-crew.html [19.04.2010]
    équipage technique | équipage de conduite | personnel navigant
    fr
    Definition ensemble des membres d'équipage titulaires d'une licence, chargés d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol
    Comment L'équipage (air crew) d'un avion comprend l'équipage de conduite (flight crew ou cockpit crew) et l'équipage de cabine (cabin crew) (Source: Mme Lecouturier, ETF, Paris)Anciennement: "personnel navigant technique"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554380

    IATE #1347281
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzung | fliegende Besatzung
    de
    flight crew
    en
    Definition those members of the aircrew whose primary concern is the operation and navigation of the aircraft and its safety in flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    Comment Cf. air crew, IATE:1189649
    équipage de conduite | personnel navigant technique
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578096

    IATE #3526272
    ball den fhoireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzungsmitglied
    de
    Definition zugelassenes Besatzungsmitglied, dem Aufgaben übertragen worden sind, deren Erfüllung für den Betrieb eines Luftfahrzeugs während der Flugzeit wesentlich ist Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    member of the operating crew of an aircraft | flight crew member | FCM | operating personnel
    en
    Definition licensed crew member charged with the duties essential to the operation of an aircraft during flight time Reference Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation, July 2018 (4.6.2021)
    Comment pilot, flight engineer, or flight navigator assigned to duty in an aircraft.
    membre de l'équipage de conduite | membre d’équipage de conduite
    fr
    Definition Pilote, mécanicien navigant ou navigateur affecté à un service à bord d’un aéronef.; membre titulaire d'une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant le temps de vol Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France; A.R. du l4.5.73