Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

208 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #570536

    IATE #2234711
    cabhair fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschäftigungsbeihilfe
    de
    aid for employment | employment aid
    en
    Definition aid intended to help the employment of certain target groups (e.g. disadvantaged, disabled or young workers) Reference COM-HU based on:Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment CELEX:32002R2204/EN
    aide à l'emploi
    fr
    Definition mesure prise par les pouvoirs publics en vue d'inciter les entreprises à augmenter le niveau d'emploi, en particulier des travailleurs des catégories défavorisées Reference COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 800/2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie), CELEX:32008R0800/FR
  2. FINANCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560246

    IATE #1558623
    cabhair infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitionshilfe
    de
    Definition staatlicher Zuschuß, der nicht rückzahlbar ist und nicht verzinst wird. Eine Investitionshilfe wird mit dem Ziel gewährt, die Leistungsfähigkeit der Unternehmen zu erhöhen. Im öffentlichen Personennahverkehr ist insbesondere die Investitionshilfe nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz des Bundes sowie nach entsprechenden Länderregelungen von Bedeutung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    aid for investment
    en
    aide à l'investissement
    fr
  3. ECONOMICS|economic policy|economic support · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #577577

    IATE #3522864
    cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aid for job creation | aid to create jobs | aid for the creation of employment | aid to job creation | aid to create employment
    en
    Definition aid intended to create jobs in certain areas or sectors Reference COM-HU based on:Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment CELEX:32002R2204/EN
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #545558

    IATE #1102087
    cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beihilfen für die private Lagerhaltung
    de
    aid for private storage | PSA | private storage aid
    en
    Definition market support measure introduced by the European Commission to help producers of certain food products cover the costs of private storage when seasonal imbalances arise between supply and demand Reference Council-EN, based on:- Irish Government > Department of Agriculture, Food and the Marine > Agri-food industry > Market supports > Aids to Private Storage http://www.agriculture.gov.ie/agri-foodindustry/marketsupports/aidstoprivatestorage/ [19.5.2016]- 'private storage aid'. European Commission > Agriculture and Rural Development > Glossary> Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm#p [19.5.2016]
    aide au stockage privé
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy · EUROPEAN UNION

    #548893

    IATE #1173659
    cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterstützung der Unternehmensgründung
    de
    aid for start-ups | start-up aid | financial
    en
    Definition aid granted to unlisted small enterprises up to five years following their registration Reference COM-HU based on:COMMISSION REGULATION (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, CELEX:32014R0651/EN
    aide à la création d'entreprises
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #569900

    IATE #2223967
    cúnamh don trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádchúnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelshilfe | handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit | Hilfe für Handel
    de
    Definition Von der WTO entworfenes Konzept, das Entwicklungsländer dabei unterstützen soll, Angebotskapazitäten und handelsbezogene Infrastrukturen aufzubauen und die notwendigen Anpassungen zur Eingliederung in das Welthandelssystem vorzunehmen, "all dies im Zusammenhang einer nachhaltigen Entwicklung, unter Erhaltung von natürlichen Ressourcen und der Umwelt und der Förderung menschenwürdiger Arbeit" Reference vgl. Mittlg. KOM(2007)163 endg. - Auf dem Weg zu einer EU-Strategie für Handelshilfe CELEX:52007DC0163/DE
    Comment umfasst zusätzlich die Kategorien "Aufbau von Produktionskapazitäten", "handelsbezogene Infrastruktur" und "handelsbezogene Anpassung" und ist damit weiter gefasst als das Konzept der "handelsbezogenen Hilfe" IATE:933416 ; DIV: RSZ 3.5.07
    AfT | aid for trade
    en
    Definition Provision of assistance by the international community to help countries address supply-side constraints to their participation in international markets and to cope with transitional adjustment costs from liberalisation. Reference IMF and World Bank document entitled "Doha Development Agenda and Aid for Trade", p.8, point 24 (iii) http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/091905.pdf
    Comment Aid for trade comprises: technical assistance; capacity building; institutional reform; investments in trade-related infrastructure; and assistance to offset adjustment costs, such as fiscal support to help countries make the transition from tariffs to other sources of revenue.
    Aide pour le commerce
    fr
    Definition dans le cadre de l'OMC, assistance technique et aide au renforcement des capacités des pays en développement, les pays les moins avancés et des pays en transition à faible revenu, qui n'ont pas l'infrastructure de base nécessaire pour tirer parti des possibilités d'accès aux marchés résultant de la conclusion réussie du Cycle de négociations commerciales de Doha Reference Conseil-FR, sur la base du site de l'OMC, "Aide pour le commerce", http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/aid4trade_f.htm (19.3.2013)
    Comment En décembre 2005, la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong a créé un nouveau programme de travail de l'OMC sur l'Aide pour le commerce. Une équipe spéciale a présenté une série de recommandations, approuvées en 2006, qui donnaient un rôle de suivi à l'OMC.Par la suite, il a été décidé que ce rôle de suivi et d'évaluation consisterait en un examen annuel global effectué dans le cadre du Comité du commerce et du développement, suivi d'un débat sur l'Aide pour le commerce au sein du Conseil général.
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy · ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION

    #530384

    IATE #772531
    státchabhair Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
    ga
    Context "athbhreithniú meántéarmach a dhéanamh le linn 2011 ar chreata ábhartha na státchabhrach;" Reference http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf
    cabhair ó Stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staatliche Beihilfen
    de
    Definition durch den Staat gewährte oder aus staatlichen Mitteln finanzierte Begünstigung, die nur bestimmten Unternehmen zuteil wird Reference Council-DE
    Comment vgl. Kommission "State Aid control" http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/overview/index_en.cfm (nur EN); DIV: RSZ, 13.10.08
    aid granted by States | State aid
    en
    Definition an advantage in any form whatsoever conferred on a selective basis to undertakings by national public authorities Reference DG Competition http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/overview/index_en.cfm
    aide d'État
    fr
    Definition mesure prise par un État ou avec des ressources d'État sous quelque forme que ce soit, qui a pour effet de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions Reference D'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment Voir IATE:2234727 ("règles relatives aux aides d'État").
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #529320

    IATE #759564
    cabhair chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is minic a bhíonn obair dheonach agus cabhair chomhchineáil eile ina ngnéithe tábhachtacha i dtionscadail sa réimse seo. Ar mhaithe le simplíocht, níl luach oibre den sórt sin le cur san áireamh mar chaiteachas cáilithe i mbuiséad an tionscadail. Iarrtar ar iarratasóirí, áfach, faisnéis faoi gach cabhair chomhchineáil a sholáthar, mar gur gnéithe tábhachtacha iad atá le cur i gcuntas go dearfach i measúnú cáilíochtúil agus i measúnú cainníochtúil na n-iarratas.' Reference Clár 'Eoraip do na Saoránaigh' 2007-2013 - Treoir an Chláir' http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/programme/documents/programme_guide_2008/programme_guide_ga.pdf [18.2.2015]
    nichtfinanzielle Hilfe | Sachhilfe | Hilfe in Form von Sachleistungen
    de
    Definition Unterstützung in Form von Gütern und Dienstleistungen statt finanzieller Zuwendungen Reference Council-DE nach Council-EN
    non-financial assistance | aid in kind | in-kind contribution | in-kind donation | in-kind support | in-kind assistance
    en
    Definition assistance in the form of goods or services instead of monetary assistance Reference Council-EN, based on:1. UNTERM 'in-kind aid' http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/3c31dcbff2288fae852573320050b96a?OpenDocument [21.11.2014]2. Fourth Survey of OECD Member Country Development Assistance Activities for Capacity Building in the Field of Chemicals/Pesticides Management http://www.oecd.org/env/ehs/21567146.pdf [21.11.2014]
    Comment For instance, the provision of food or medicine or personnel to train staff. The expression "in-kind assistance" is frequently used in the context of international assistance. It is also used at national level, although in the context, for instance, of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), the term used is "non-financial assistance".
    aide en nature | assistance en nature
    fr
    Definition forme d'aide consistant à fournir des produits alimentaires, du matériel ou des services à des populations en difficulté Reference Conseil-FR
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #599834

    IATE #3623480
    cabhair in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20140101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aid in the fruit and vegetables sector
    en
  13. ECONOMICS|economic policy|economic support

    #568878

    IATE #2142277
    déine cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, sa chás go bhfuil cabhair de minimis, Státchabhair chomhoiriúnach d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide le déine cabhrach nó le teorainn mhéid cabhrach curtha i bhfeidhm, nó Státchabhair comhoiriúnach d'fhiontair mhóra ina ndearnadh fíorú ar leith ar riachtanais airgeadais i gcomhréir le rialacha Státchabhrach infheidhme, níor cheart go mbeadh na forálacha lena gceanglaítear ríomh an ghlanioncaim infheidhme.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    Beihilfeintensität | Intensität der Beihilfen
    de
    Definition in Prozent der beihilfefähigen Kosten ausgedrückte Höhe der Beihilfe Reference Council-DE, vgl. VO Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen, Art.2 Buchst.f (ABl. L_10/2001, S.20) CELEX:32001R0068 und Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Wettbewerb > Vorschriften bezüglich staatlicher Beihilfen http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/cc0001_de.htm (23.11.2012)
    Comment nicht zu verwechseln mit Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen IATE:3547450 DIV: AIH 06/07/2004; UPD: ds, 23.11.2012
    aid intensity
    en
    Definition gross aid amount expressed as a percentage of the eligible costs before any deduction of tax or other charge Reference Commission Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, consolidated version 1.8.2021
    Comment Not to be confused with per capita aid intensity or 'aid intensity per head', which denotes a monetary sum used to calculate a country's or region's total theoretical entitlement to a given form of EU financial aid in a given period by multiplying that sum by the eligible population.
    intensité de l'aide | intensité des aides
    fr
    Definition montant brut de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles Reference Conseil-FR, sur la base du Règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation, article 2, CELEX:32001R0068/fr et de EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Concurrence > Dispositions applicables aux aides d'état http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/cc0001_fr.htm [19.11.2012]
  19. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #548886

    IATE #1173516
    scéim cúnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe (3), leagtar amach ionstraimí innealtóireachta airgeadais lena mbaineann réimsí beachta idirghabhála agus raon beacht idirghabhála. Maidir leis na scéimeanna cúnaimh inaisíoctha a chuireann Ballstáit chun feidhme i bhfoirm deontas inaisíoctha agus línte creidmheasa arna mbainistiú ag údaráis bhainistíochta trí chomhlachtaí idirmheánacha, áfach, ní dhéanann na forálacha maidir le hionstraimí innealtóireachta airgeadais, ná forálacha eile de Rialachán (CE) Uimh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1310/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle maidir le cúnamh inaisíoctha, innealtóireacht airgeadais agus forálacha áirithe a bhaineann leis an ráiteas caiteachais, CELEX:32011R1310/GA
    Beihilferegelung
    de
    Definition Regelung, nach der Unternehmen, die in der Regelung in einer allgemeinen und abstrakten Weise definiert werden, ohne nähere Durchführungsmaßnahmen Einzelbeihilfen gewährt werden können, beziehungsweise Regelung, nach der einem oder mehreren Unternehmen nicht an ein bestimmtes Vorhaben gebundene Beihilfen für unbestimmte Zeit und/oder in unbestimmter Höhe gewährt werden können Reference Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE
    aid scheme
    en
    Definition any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings Reference Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation), CELEX:32008R0800/EN
    régime d'aides
    fr
    Definition toute disposition sur la base de laquelle, sans qu'il soit besoin de mesures d'application supplémentaires, des aides peuvent être octroyées individuellement à des entreprises, définies d'une manière générale et abstraite dans ladite disposition et toute disposition sur la base de laquelle une aide non liée à un projet spécifique peut être octroyée à une ou plusieurs entreprises pour une période indéterminée et/ou pour un montant indéterminé Reference Règlement (UE) 2015/1589 du Conseil portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, CELEX:32015R1589/FR