Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Former Yugoslav Republic of Macedonia · POLITICS|parliament|parliament|national parliament

    #660782

    IATE #3580481
    Tionól Phoblacht na Macadóine Thuaidh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Tionóil https://www.sobranie.mk/home-en.nspx [20.4.2020]"
    ga
    Versammlung der Republik Nordmazedonien
    de
    Assembly of the Republic of North Macedonia | Sobranie
    en
    Definition representative body of the citizens and the legislative power of the Republic of North Macedonia Reference "Council-EN, based on: Assembly of the Republic of North Macedonia > About the Assembly > Legislative Procedure (2.9.2019)"
    Assemblée de la République de Macédoine du Nord
    fr
    Definition Parlement monocaméral de la République de Macédoine du Nord, composé de cent-vingt députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct, au scrutin proportionnel Reference Conseil-FR, d'après Wikipedia
  3. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION · LAW

    #673879

    IATE #125644
    Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference ---
    ga
    Context IO L 283 2002 Reference "http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:283:SOM:GA:HTML )"
    Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference Cnuasach na gConarthaí; Mórleabhar I, Imleabhar I
    ga
    Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Eu... | Wahlakt
    de
    Comment "Brüssel, 20.09.1976s.a.Arbeitsweise der EU > Die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union > Das Europäische Parlament: Wahlmodalitäten (31.7.2023)"
    Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Electoral Act | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    en
    Definition EU act, initially adopted in 1976 and subsequently amended several times (notably in 2002), containing a set of common principles to be respected by the different national laws applicable to European elections Reference "Council-Terminology Coordination, based on Proposal for a Council Regulation on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, repealing Council Decision (76/787/ECSC, EEC, Euratom) and the European Electoral Act (5.7.2023), Legislative Train Schedule, European Parliament"
    Comment As the current European Electoral Act does not provide for a uniform electoral system applicable in all the EU Member States in European elections, there is a proposal currently being debated in the European Parliament that would further harmonise the electoral system and the procedure applicable to European elections
    Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | acte électoral de 1976 | acte électoral européen | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
    fr
    Definition acte législatif de l'UE, initialement adopté en 1976 et plusieurs fois modifié depuis (notamment en 2002), qui établit un ensemble de règles et de principes communs que doivent respecter les systèmes électoraux nationaux pour l'élection du Parlement européen Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Fiches thématiques sur l'Union européenne > L’Union européenne en action > Les institutions et organes de l'Union européenne > Le Parlement européen: procédure électorale (6.7.2023)- Décision (UE, Euratom) 2018/994 du Conseil du 13 juillet 2018 modifiant l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 20 septembre 1976"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688459

    IATE #3641011
    Tionól Choimisiún Phobal na Pléimeannaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionól Phobal na Pléimeannaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Assembly of the Flemish Community Commission
    en
    Definition "legislative body of the Flemish Community Commission" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > Flemish Community Commission (VGC)"
    Assemblée de la Commission communautaire flamande | Assemblée de la VGC | Assemblée de la COCON
    fr
    Definition "organe législatif de la Commission communautaire flamande" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Commission communautaire flamande (VGC)» (18.8.2023)"
    Comment "Elle est constituée des 17 membres du groupe linguistique néerlandophone au sein du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que de 5 membres suppléants (22 au total)."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688456

    IATE #3641003
    Tionól Choimisiún Phobal na Fraincise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlaimint na Fraincise sa Bhruiséil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung der Französischen Gemeinschaftskommission | Parlament der französischsprachigen Brüsseler
    de
    Definition gesetzgebende Versammlung der französischsprachigen Gemeinschaft in Brüssel Reference "Die belgischen Parlamente und ihre internationalen Zuständigskeitsbereiche.pdf (pdg.be)"
    Assembly of the French Community Commission | Brussels French-speaking Parliament
    en
    Definition "legislative body of the French Community Commission" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > French Community Commission (COCOF)"
    Comment The French Community Commission is made up of a legislative body (the Assembly) and an executive body (the Board). The Assembly of the French Community Commission, the Brussels French-speaking Parliament, is made up of the 72 members of the French-speaking group in the Parliament of the Brussels-Capital Region.
    Assemblée de la Commission communautaire française | Assemblée de la COCOF | Parlement francophone bruxellois
    fr
    Definition "organe législatif de la Commission communautaire française" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Commission communautaire française (COCOF)» (17.8.2023)"
    Comment "Elle forme une assemblée parlementaire à part entière composée des 72 élus francophones du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Definition "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Definition "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Reference "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Definition "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661195

    IATE #3581561
    tionól cathrach Chathair Shágraib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól cathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtversammlung der Stadt Zagreb | Stadtversammlung
    de
    Definition Legislativorgan der Stadt Zagreb, die den Status einer Gespanschaft (Gebietskörperschaft der regionalen Ebene) innehat Reference EESC/CoR TERM-DE
    city assembly of the City of Zagreb | city assembly
    en
    Definition "representative body of the citizens of the City of Zagreb [3581559] , which adopts decisions and other general acts that fall within the self-government remit of the City of Zagreb and performs other tasks determined by this Statute, the law and other regulations" Reference "City assembly webpage (17.7.2019)"
    assemblée de la ville de Zagreb | assemblée de la ville
    fr
    Definition "organe législatif de la ville de Zagreb" Reference EESC/COR-FR
  9. ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #615981

    IATE #929895
    Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip Reference COR/EESC - GA
    ga
    CALRE Reference COR/EESC - GA
    ga
    Definition tionól ina dtugtar le chéile 74 uachtarán ar thionóil reachtacha réigiúnacha Eorpacha Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar: https://www.calrenet.eu/what-is-calre [27.2.2018]"
    Konferenz der Regionalparlamente mit Gesetzgebungsbefugnis der Europäischen Union | CALRE
    de
    Comment DIV: hym 4/2/2003
    Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union | CALRE | Conference of European Regional Legislative Assemblies
    en
    Definition assembly bringing together 74 presidents of European regional legislative assemblies Reference "COR/EESC-EN, based on: https://www.calrenet.eu/what-is-calre [27.2.2018]"
    Comment CALRE's website lists the following members: the presidents of the regional assemblies of Italy, Spain, Belgium, Germany, Austria, United Kingdom (Wales, Scotland, Northern Ireland), Portugal (Azores and Madeira), and Finland (Åland Islands).
    Conférence des assemblées législatives régionales de l'Union européenne | CALRE
    fr
    Definition assemblée réunissant 74 présidents d'assemblées législatives régionales européennes Reference "EESC/COR-FR, d'après la note explicative de 2008 fournie sur le site de la CALRE: http://www.calrenet.eu/wp-content/uploads/2015/05/History_FR.pdf [8.3.2018]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #651627

    IATE #3553166
    an Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí Reference EP reference database Codict
    ga
    Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
    de
    Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
    en
    Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
    fr
    DMED
    mul
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607020

    IATE #791491
    Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalversammlung der Vereinten Nationen | Vollversammlung | VN-Generalversammlung | UN-Generalversammlung
    de
    Definition oberstes, aus allen Mitgliedern der Vereinten Nationen bestehendes Organ der VN, das sich mit allen unter die VN-Charta Fragen und Angelegenheiten befassen und Empfehlungen an die Mitglieder der Vereinten Nationen oder den Sicherheitsrat oder an beide richten kann Reference "vgl. Charta der Vereinten Nationen Kap.IV, Art.9 u.10 http://www.unric.org/index.php?option=com_content&task=view&id=108&Itemid=196&limit=1&limitstart=4 (13.7.09)"
    Comment "s.a. Geschäftsordnung d. Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/go/gv/a520rev17.pdf (13.7.09)"
    United Nations General Assembly | General Assembly of the United Nations | UNGA | General Assembly | UN General Assembly
    en
    Definition the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, comprising all 193 members of the UN Reference "General Assembly of the United Nations, http://www.un.org/en/ga/ (17.8.2011)"
    Assemblée générale des Nations unies | AGNU
    fr
    Definition principal organe délibérant, décisionnaire et représentatif de l'Organisation des Nations unies, créée en 1945 par la Charte des Nations unies, composée des représentants de tous les États Membres, qui disposent chacun d’une voix Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Assemblée générale des Nations unies, ""À propos de l'Assemblée générale"" (6.5.2021)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688462

    IATE #3641019
    Comhthionól Choimisiún na gComhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Joint Assembly of the Common Community Commission
    en
    Definition "legislative body of the Common Community Commission" Reference "EESC/COR-EN, based on: Brussels-Capital Region > ... > Common Community Commission (COCOM)"
    Comment "The Common Community Commission comprises a legislative body (the Joint Assembly) and an executive body (the Joint Board). The Joint Assembly of the Common Community Commission is made up of the 89 members of the Parliament of the Brussels-Capital Region. The 89 Brussels deputies are therefore members of both the Brussels Parliament and the Joint Assembly of the Common Community Commission."
    Assemblée réunie de la Commission communautaire commune | Assemblée réunie de la COCOM | Assemblée réunie | ARCCC
    fr
    Definition "organe législatif de la Commission communautaire commune" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la Région de Bruxelles-Capitale, «Commission communautaire commune (COCOM)» (18.8.2023)"
    Comment "Elle regroupe les membres de l'Assemblée de la Commission communautaire française et de l'Assemblée de la Commission communautaire flamande, et présente donc la même composition que le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, mais légifère uniquement sur les questions relevant des deux communautés et non sur les affaires relevant de la région."
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661198

    IATE #3581565
    ionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representative | member of the city assembly
    en
    Definition "member of the city assembly [3581561], a body representing the citizens of the City of Zagreb [3581559]" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #685205

    IATE #3581556
    comhalta den tionól contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the county assembly
    en
    Definition "member of the representative body of the county [3553074], the largest subnational geographical and administrative unit in Croatia" Reference EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686051

    IATE #3592403
    ionadaí den rialtas áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den tionól contae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the county assembly | local government representative
    en
    Definition "in Hungary, representative elected to the county assembly for a 5-year term" Reference "EESC/COR-TERM based on: - The Fundamental Law of Hungary (EN version) (30.8.2021)- The 2011 Hungarian Law on Local Governments (HU only) (30.8.2021)- Act LXV of 1990 on Local Governments (EN version) (30.8.2021)"
    membre de l'assemblée de comitat | membre de l'assemblée comitale | membre de l'assemblée de comté | membre de l'assemblée départementale
    fr
    Definition "en Hongrie, représentant élu à l'assemblée de comitat, pour un mandat de cinq ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686038

    IATE #3592383
    comhalta Chomhthionól Ginearálta Bhúdaipeist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the General Assembly of Budapest
    en
    Definition "local representative elected to the the General Assembly of Budapest" Reference "EESC/COR-TERM based on the Fundamental Law of Hungary (16.1.2021)"
    Comment "There are 33 members in the General Assembly (January 2021): the mayor of Budapest, the 23 mayors of the districts and 9 other elected representatives."
    membre de l’assemblée de Budapest-capitale | membre de l’assemblée
    fr
    Definition "représentant siégeant au sein de l'assemblée de Budapest-capitale, élu pour un mandat de cinq ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Comment "L'assemblée de Budapest-capitale compte 33 membres (situation en janvier 2021): le bourgmestre de Budapest, les bourgmestres d'arrondissement et neuf autres élus."