Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611915

    IATE #882768
    an Mheitheal um Barra Curaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"""
    de
    Working Party on Arable Crops
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"""
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611916

    IATE #882769
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Barra Próitéine) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Eiweisspflanzen)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes Cultures"" (Protéagineux)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612545

    IATE #892998
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Trockenfutter)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Fourrages séchés)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611917

    IATE #882770
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Getreide)"
    de
    Nóta "aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" IATE:3575372"
    Working Party on Arable Crops (Cereals)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Céréales)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611611

    IATE #877769
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Olashíolta) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Ölsaaten)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "Groupe ""Grandes cultures"" (Oléagineux)"
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 17/07/2001
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612521

    IATE #892673
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Reis)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Rice)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Riz)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #604618

    IATE #765966
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Saatgut)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Seeds)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Semences)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #659010

    IATE #3575375
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Barra Curaíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" (Feldkulturen)"
    de
    Working Party on Agricultural Products (Arable Crops)
    en
    Sainmhíniú subgroup of the Working Party on Agricultural Products Tagairt Official list of Council preparatory bodies
    Nóta "See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose) [ IATE:3575376 ]- Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables) [ IATE:3575377 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]"
    "groupe ""Produits agricoles"" (Grandes cultures)"
    fr
    Sainmhíniú "ancien sous-groupe du groupe ""Produits agricoles""" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  9. ENVIRONMENT

    #600697

    IATE #45297
    barra amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barra amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strandwall
    de
    barrier beach
    en
    Sainmhíniú 1.An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island. Tagairt 1.WHIT;
    cordon littoral
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553514

    IATE #1346107
    barra asamait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléas tomhais asamait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutzeiger
    de
    azimuth bar
    en
    Sainmhíniú an instrument for measuring azimuths,particularly a device consisting of a slender bar with a vane at each end,and designed to fit over a central pivot in the glass cover of a magnetic compass Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    alidade
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|energy crop · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #665697

    IATE #3599722
    barra bia agus beatha Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:02018L2001-20181221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú barra stáirse-shaibhir, siúcraí agus ola-bharra a fhástar ar thalamh talmhaíochta mar phríomhbharra, nach n-árítear iarmhair, dramhaíl nó ábhar ligniceallalósach agus barra idirmheánacha, amhail barra breise agus barra cumhdaigh, ar choinníoll nach spreagtar éileamh ar thalamh breise le húsáid barr idirmheánach den sórt sin Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:02018L2001-20181221/GA"
    food and feed crops
    en
    Sainmhíniú starch-rich crops, sugar crops or oil crops produced on agricultural land as a main crop excluding residues, waste or ligno-cellulosic material and intermediate crops, such as catch crops and cover crops, provided that the use of such intermediate crops does not trigger demand for additional land Tagairt "Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)"
  12. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #645832

    IATE #3526987
    barra briosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brittle bar
    en
    Sainmhíniú metal bar connected to a safety circuit, one of several devices used to detect a cable coming off the sheave wheels Tagairt "Skilifts.org > Glossary > Brittle bar, http://www.skilifts.org/old/glossary.htm [29.9.2010]"
    Nóta Safety device on ski lift
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #603330

    IATE #330666
    barra comharbais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... na hiarmhair sa bhia agus sa bheatha, barraí comharbais san áireamh, a thuar le hiontaoibh...' Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle,CELEX:52008AG0025/GA"
    barra i ndiaidh a chéile Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/686 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha formheasa le haghaidh na substainte gníomhaí sulfocsaflór,CELEX:32022R0686/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn na staidéar ar bharra uainíochta agus é san áireamh go mbeidh iarmhair á sú ag barra i ndiaidh a chéile, rud nach bhfuil neart air, díorthaíodh MRLanna sonracha inar cuireadh san áireamh go súnn na glasraí iarmhair ón ithir i gcás meacain bhiatais, meacain dhearga, soiliriac/soilire tornapa, meacain ragaim, bliosáin ghréine, meacain bhána, fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg, raidisí, salsaibh, svaeideanna, tornapaí, insiltí luibhe ó fhréamhacha, ó fhréamhacha biatas siúcra, agus ó fhréamhacha siocair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1110 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar aimeatochtraidine, bhicsifeine, feanascuine, spineatoram, teafluitrine agus tíoncarbasón-mheitile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe,CELEX:32021R1110/GA"
    succeeding crops | following crop | subsequent crop
    en
    Sainmhíniú crops grown as rotational or replacement crops Tagairt "European and Mediterranean Plant Protection Organization. 'Efficacy evaluation of plant protection products. Effects on succeeding crops' (10.2.2022). 2007 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 37, 452– 458"
  14. INDUSTRY|chemistry

    #653237

    IATE #3562876
    barra corraitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stir bar | magnetic stirrer bar | stirrer bar | magnetic follower
    en
    Sainmhíniú "magnetic bar placed within the liquid which provides the stirring action under the rotating magnetic field created by magnetic stirrer1 magnetic stirrer [ IATE:1136419 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Magnetic stirrer, http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stirrer [6.11.2014]"
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #633381

    IATE #1632520
    barra cruach treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruach threisiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonstahl | Betonstabstahl
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    rebar | re-bar | concrete reinforcing bar | reinforcing bar | reinforcing steel | reinforcement steel | deformed bar
    en
    Sainmhíniú reinforcing steel used as rods in concrete Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of rebar in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rebar [24.4.2015]"
    Nóta "A steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete1 and reinforced masonry structures to strengthen and hold the concrete in tension. Its surface is often patterned to form a better bond with the concrete.1 reinforced concrete [ IATE:1085456 ]Reference: Wikipedia > Rebar. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar [24.4.2015]"
    barre d'armature | barre à haute adhérence | rond à béton | barre pour béton armé
    fr
    Sainmhíniú barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée) Tagairt "Wikipedia, armature , http://fr.wikipedia.org/wiki/Armature_(technique) [8.9.2010]"
    Nóta elle est composée d'acier au carbone, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627494

    IATE #1404667
    barra heicseagánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sechskantstange
    de
    hexagon bar | hex bar | hexagonal bar
    en
    Sainmhíniú metal bar with six straight sides and angles used in the mining, specialized bolt and nut, machinery, chemical, shipping and architectural industry Tagairt "COM-EN, based on: Arcellor Mittal > Products > Long steel products > Hexagon bar, http://southafrica.arcelormittal.com/Products/Longsteelproducts/Hexagonbar.aspx [6.7.2016]"
    barre hexagonale
    fr
    Sainmhíniú pièce étroite et longue, de section hexagonale, d'une rigidité et d'une résistance variables selon la matière dont elle est faite Tagairt "COM-FR d'après:1. Centre national de ressources textuelles et lexicales > Barre http://www.cnrtl.fr/definition/barre 2. définition en langue anglaise [14.7.2016]"
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640668

    IATE #2248091
    barra ilfheidhmeacha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú barra a bhfuil níos mó ná feidhm amháin acu, meastar gur barra iad maidir lena bpríomhúsáidí agus gur barra tánaisteacha iad maidir lena n-úsáidí forlíontacha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Mehrzweckkultur
    de
    Sainmhíniú Kultur, die mehr als einen Zweck hat Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
    dual-purpose crop | crops
    en
    Sainmhíniú crop having more than one purpose Tagairt "Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    Nóta For the purposes of Regulation (EC) No 543/2009, dual-purpose crops are by convention considered as crops for their primary use and as secondary crops for their supplementary uses.
    cultures à utilisations multiples
    fr
    Sainmhíniú les cultures ayant plusieurs utilisations, sont, par convention, considérées comme des cultures pour leur utilisation primaire et comme des cultures secondaires pour leur utilisation supplémentaire Tagairt "Règlement (CE) no 543/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) no 837/90 et (CEE) no 959/93 du Conseil , JO L 167 du 29 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:167:0001:0011:FR:PDF"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #649036

    IATE #3544802
    barra in-chomhbhuainte Tagairt "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2014-2020,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/SchemesandServicesIrish2311011216.pdf [12.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mähdruschfrüchte
    de
    combinable crop | combinable crops
    en
    Sainmhíniú crop that can be planted in a field and harvested with a combine harvester in combination with another crop Tagairt "COM-EN, based on: - Gov.UK. Cereals, oilseeds and fodder: getting funding, https://www.gov.uk/guidance/combinable-crops [14.3.2018] - The Arable Area Payments Regulations (Northern Ireland) 1997, http://www.legislation.gov.uk/nisr/1997/477/body/made?view=plain [14.3.2018]"
    culture récoltable à la moissonneuse-batteuse | cultures récoltables à la moissonneuse-batteuse | culture récoltable avec la moissonneuse-batteuse | culture récoltable à l'aide de la moissonneuse-batteuse | culture récoltable par moissonneuse-batteuse
    fr
    Sainmhíniú toute culture qui peut être récoltée à l'aide d'une moissonneuse-batteuse Tagairt COM-FR, d'après la définition anglaise.