Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627736

    IATE #1414889
    barra malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternative Agrarproduktion | alternativer Anbau | Anbau von Alternativprodukten
    de
    Sainmhíniú Umorientierung der Produktion zugunsten von Alternativprodukten oder Produkten mit neuen Absatzmöglichkeiten Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    alternative agricultural production | alternative crops | substitute agricultural production
    en
    Sainmhíniú reorientation of production promoting substitute products or products offering new outlets Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    production agricole alternative | réorientation de la production
    fr
    Sainmhíniú encourageant des productions de substitution ou des produits offrant de nouveaux débouchés Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645132

    IATE #3522478
    barra roghchláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menüleiste | Menü | Toolbox | Taskleiste | Screenbar | Toolbar | Menüzeile | Menübalken
    de
    Sainmhíniú Leiste am oberen Rand der Benutzeroberfläche, auf der in Stichworten die verschiedenen Menüs aufgeführt sind Tagairt "Duden.de > Startseite > Suchergebnisse, https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Men%C3%BCleiste (12.3.2018)"
    menu bar
    en
    Sainmhíniú user interface element that contains selectable commands and options for a specific program Tagairt "Christensson, Per. 'Menu Bar Definition' (4.1.2023). TechTerms.com. (December 18, 2013)."
    Nóta While menu bar items vary between applications, most menu bars include the standard File, Edit, and View menus.
    barre de menus
    fr
    Sainmhíniú rectangle situé généralement sur l'un des côtés d'une fenêtre et affichant les noms ou les icônes des choix au menu Tagairt """Barre de menus"", Termium [24.08.2012]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633042

    IATE #1621518
    barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugstange | Schleppeisen | Ackerschiene | Anhängeschiene | Zugbolzen
    de
    drawbar | draught bar | towing bar | hitch bar
    en
    Sainmhíniú bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Tagairt """drawbar"" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]"
    barre d'attelage | timon de remorquage | barre de remorquage | barre de traction | timon oscillant
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui s'adapte à un véhicule, par exemple à un tracteur, et par l'intermédiaire duquel les instruments de culture sont tractés; élément longitudinal situé sous l'arrière du tracteur, et fixé par des axes robustes Tagairt METRO ;Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628741

    IATE #1443543
    barra tarraingthe docht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starre Zugeinrichtung
    de
    Sainmhíniú Zugeinrichtungen können am Anhänger in senkrechter Richtung frei beweglich sein und damit keine Stützlast n übertragen(sogenannte schwenkbare Zugeinrichtungen)oder in senkrechter Richtung nicht frei beweglich sein und damit für die Übertragung von Stützlasten geeignet sein(sogenannte starre Zugeinrichtungen) Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    rigid drawbar
    en
    Sainmhíniú towing drawbar that is fixed in a vertical plane so as to support a vertical load Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No 55. Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles. CELEX:42010X0828(01)/EN"
    timon rigide
    fr
    Sainmhíniú les timons d'attelage sont soit mobiles verticalement sur la remorque et ne reportent ainsi aucune charge verticale-appelés timons mobiles-,soit non mobiles verticalement et reportent une charge verticale-appelés timons rigides Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional society

    #603964

    IATE #755903
    Comhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    CCBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    Rat der europäischen Anwaltschaften | CCBE | Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú eine 1960 gegründete internationale Vereinigung ohne Erwerbszweck, die in allen die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs betreffenden Angelegenheiten von gegenseitigem Interesse als Verbindungsstelle zwischen der EU und den nationalen Rechtsanwaltskammern in Europa handelt Tagairt "Europäisches Justizportal https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29--maximize-de.do"
    Council of Bars and Law Societies of Europe | CCBE | Council of the Bars and Law Societies of the European Union | consultative committee of bars and national associations of the six States of the EEC
    en
    Sainmhíniú international non-profit association which represents European bars and law societies in their common interests before European and other international institutions and regularly acts as a liaison between its members and the European institutions, international organisations, and other legal organisations around the world Tagairt "COM-EN, based on:CCBE (Council of Bars and Law Societies of Europe) > About > Who we are (17.2.2021)"
    Conseil des barreaux européens | CCBE | Commission consultative des barreaux de la Communauté européenne
    fr
    Sainmhíniú association internationale sans but lucratif qui represente les barreaux européens auprès des institutions européennes et internationales Tagairt "COM-FR, d’après le site du Conseil des barreaux européens, Accueil > À propos > Le CCBE (22.4.2021)"
    Nóta Le Conseil des barreaux européens est reconnu comme porte-parole de la profession d’avocat en Europe et représente, à travers ses membres, plus d’un million d’avocats européens. Il se compose de barreaux de 45 pays de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de l’Europe élargie (32 pays membres et 13 pays associés et observateurs).La réglementation de la profession, la défense de l’état de droit, les droits humains et le maintien des valeurs démocratiques constituent les missions essentielles du Conseil.
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628739

    IATE #1443540
    cúplán barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bolzenkupplung
    de
    Sainmhíniú Bolzenkupplungen nach 1.3.3 sind mechanische Verbindungseinrichtungen mit einem Fangmaul und einem sich beim Kuppeln selbsttätig schließenden und verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die mit am Anhänger befindlichen Zugösen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar coupling
    en
    Sainmhíniú solid mechanical device for coupling a hauling vehicle and its hauled load Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Drawbar (haulage). http://en.wikipedia.org/wiki/Drawbar_(haulage) [5.4.2013]"
    dispositif d'accouplement à broches
    fr
    Sainmhíniú les dispositifs d'accouplement à broches visés au point 1.3.3 sont des dispositifs d'attelage mécanique comportant, sur le véhicule tracteur, une chape d'attelage et une broche à fermeture et verrouillage automatiques lors de l'accouplement à la remorque par un anneau d'attelage Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  13. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #612620

    IATE #894218
    leantóir barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drawbar trailer
    en
    Sainmhíniú "trailer towed behind a towing vehicle by means of a drawbar [ IATE:1621518 ]" Tagairt COM-EN
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #642177

    IATE #3507473
    sail bharra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boom
    en
    Sainmhíniú floating beam used to contain oil spills or to form a barrier across the mouth of a harbour or river Tagairt """boom"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e8694 (17.7.2009)"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628740

    IATE #1443541
    súil bharra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugöse
    de
    Sainmhíniú Zugösen nach 1.3.4 sind mechanische Verbindungseinrichtungen an der Zugeinrichtung von Anhängern mit einem zylindrische Loch, die mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar eye
    en
    Sainmhíniú connector consisting of a circular eye designed to accommodate a pin, used on either end of a towing drawbar to hitch trailers to towing vehicles Tagairt COM-EN
    anneau d'attelage
    fr
    Sainmhíniú les anneaux d'attelage visés au point 1.3.4 sont des dispositifs d'attelage mécanique montés sur le timon de remorques comportant un orifice parallèle destiné à l'attelage de dispositifs automatiques d'accouplement à broches Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules