Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

72 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635227

    IATE #1705226
    galar crapthorthaí an chrainn úll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple chat fruit disease | chat fruit
    en
    Sainmhíniú apple virus-like disease characterised by small, brownish-red fruit with dark green spots Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
    atrophie des fruits du pommier
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #650508

    IATE #3550246
    ábhar de chatagóir 2 Tagairt Rialachán (AE) 2022/384 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas, CELX:32022R0384/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    category 2 material | Cat 2 material
    en
    Sainmhíniú "category of animal by-products that includes the by-products listed in Article 9 of the Animal by-products Regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 9 of Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #650509

    IATE #3550247
    ábhar de chatagóir 3 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c) agus pointe (d), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d) agus (h).' Tagairt Rialachán (AE) 2022/384 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas, CELX:32022R0384/GA
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Category 3 material | Cat 3 material
    en
    Sainmhíniú "category of animal by-products that includes the by-products listed in Article 10 of the Animal by-products Regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 10 of Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664906

    IATE #3593082
    measúnacht traschuráise aicéitile clóraimfeineacóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAT Assay | chloramphenicol acetyltransferase assay
    en
    Sainmhíniú test used as a reporter system to measure the level of a promoter or its tissue-specific expression Tagairt "Wikipedia > Chloramphenicol acetyltransferase (5.3.2021)"
    Nóta The CAT assay involves monitoring acetylation of radioactively labeled chloramphenicol on a thin-layer chromatography (TLC) plate; CAT (chloramphenicol acetyltransferase) activity is determined by looking for the acetylated forms of chloramphenicol, which have a significantly increased migration rate as compared to the unacetylated form.
  6. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #622230

    IATE #1204113
    craiceáil chatalaíoch Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    katalytisches Kracken
    de
    catalytic cracking | cat cracking
    en
    Sainmhíniú any petroleum refinery process in which the molecular structure of hydrocarbon compounds are broken down to convert heavy hydrocarbon feedstock into lighter fractions such as kerosene, gasoline, liquified petroleum gas (LPG), heating oil, and petrochemical feedstock Tagairt "COM-EN, based on:‘Cracking’, Encyclopedia of Earth http://www.eoearth.org/view/article/151525/ [2.9.2015]"
    Nóta "See also:- fluid catalytic cracking (narrower) [ IATE:1661782 ]- hydrocracking (narrower) [ IATE:1155261 ] - catalytic reforming (related) [ IATE:1410720 ]"
    craquage catalytique | cracking catalytique
    fr
    Sainmhíniú procédé de raffinage pétrolier par modification moléculaire d'une fraction du mélange sous l'action d'un catalyseur Tagairt "COM-FR d'après: 1. le Grand Robert de la langue française en ligne et 2. le dictionnaire Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/craquage/20215 [4.9.2015]"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #648556

    IATE #3542072
    oibríocht aeriompair tráchtála Tagairt "'Athbhreithniú Sábháilteachta Bliantúil 2006,' Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/LY_EASA_IRL_Annual_low_080116.pdf [11.7.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ceanglófar ar an bhfoireann cábáin atá rannpháirteach in oibríochtaí aeriompair tráchtála fianú a bheith acu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    gewerblicher Luftverkehrsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb von Luftfahrzeugen zur Beförderung von Fluggästen, Fracht oder Post gegen Entgelt oder sonstige geldwerte Gegenleistungen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates"
    commercial air transport operation | CAT operation | commercial air transport flight | commercial flight
    en
    Sainmhíniú aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire Tagairt "Eurocontrol, ATM Lexicon > Commercial air transport operation, quoting ICAO (2010) Official definition, Annex 6 (I, II, III) Operation of Aircraft. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Commercial_air_transport_operation [12.2.2019]"
    opération de transport aérien commercial | CAT
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à transporter par voie aérienne des passagers, du fret ou du courrier contre rémunération ou à tout autre titre onéreux Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/395 de la Commission du 13 mars 2018 établissant des règles détaillées concernant l'exploitation de ballons conformément au règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657966

    IATE #3572601
    catsúiligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Katzenhaie
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    catsharks | cat sharks
    en
    Nóta "Taxonomic rank: Family IATE:907850"
    roussettes
    fr
    Scyliorhinidae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: Family, IATE:907850"
    SYX
    mul
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #603250

    IATE #314843
    bota comhrá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chatbot | Chatterbot | Bot
    de
    Sainmhíniú "textbasiertes Dialogsystem, über das mit einem technischen System gechattet werden kann" Tagairt "EP/DE nach Wikipedia > Chatbot (19.2.2020)"
    chatbot | chatterbot | smartbot | talkbot | interactive agent | chat bot
    en
    Sainmhíniú artificial intelligence (AI) software that can simulate a conversation (or a chat) with a user in natural language through messaging applications, websites, mobile apps or through the telephone Tagairt "Expert System, 'Chatbot: What is Chatbot? Why are Chatbots Important?', https://www.expertsystem.com/chatbot/ [7.12.2018]"
    dialogueur | agent de dialogue | agent conversationnel | chatbot
    fr
    Sainmhíniú logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches, le tout par le biais de messages écrits Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de France Terme, dialogueur (5.5.2022)"
    Nóta France Terme recommande d'éviter «agent conversationnel» qui est un calque de l’anglais «conversational agent».
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614422

    IATE #918052
    seomra comhrá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chatroom
    de
    Sainmhíniú virtueller Ort für Chats (Chat), in dem sich Teilnehmer unterhalten können Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, ""Chatroom"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/chatroom.html (10.11.2015)"
    chat room | chat box | chatbox
    en
    Sainmhíniú facility on a network enabling a user to engage in 'conversation', usually by exchanging written messages with another user or users in real time Tagairt "'chat room' (28.9.2020), A Dictionary of Computer Science, Butterfield, A., Ekembe Ngondi, G. and Kerr, A. (eds.), Oxford University Press, 2016"
    Nóta Some online chat rooms also incorporate audio and video communications so that users may actually see and hear each other.
    salon de discussion | Clavardoir
    fr
    Sainmhíniú lieu de rencontre virtuel, accessible à partir d'un site [...], que l'internaute peut choisir, selon le sujet proposé ou l'intérêt du moment, afin de converser en temps réel et par clavier interposé avec un nombre relativement restreint de participants Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française, «clavardoir» (2007), http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2075097 [2.5.2019]"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law

    #652889

    IATE #3562130
    an Tascfhórsa Comhpháirteach in aghaidh na Cibearchoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Joint Cybercrime Action Taskforce | J-CAT
    en
    Sainmhíniú taskforce launched on the 1.9.2014 at the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol to coordinate international investigations with partners working side-by-side to take action against key cybercrime threats and top targets, such as underground forums and malware, including banking Trojans Tagairt "Europol, Expert international cybercrime taskforce is launched to tackle online crime, https://www.europol.europa.eu/content/expert-international-cybercrime-taskforce-launched-tackle-online-crime [30.9.2014]"
    Nóta The J-CAT was initiated by Europol's EC3, the EU Cybercrime Taskforce, the FBI and the NCA, and the J-CAT comprises a team composed of Cyber Liaison Officers from committed and closely involved Member States, non-EU law enforcement partners and EC3. Key contributors to the intelligence pool will be the EU Member States via EC3, and other law enforcement cooperation partners. Thus far, Austria, Canada, Germany, France, Italy, the Netherlands, Spain, the UK and the US are part of the J-CAT. Australia and Colombia have also committed to the initiative.
    Force d'action anticybercriminalité européenne | J-CAT
    fr
    Sainmhíniú Groupe chargé de coordonner les enquêtes anti-cybercriminalité mais aussi de lutter contre les botnets, les chevaux de Troie bancaires et les activités des criminels sur le darknet. Tagairt "Conseil-FR, d'après UnderNews > Réseau & Sécurité > J-CAT – Bientôt une force d’action anti-cybercriminalité européenne, http://www.undernews.fr/reseau-securite/j-cat-bientot-une-force-daction-anti-cybercriminalite-europeenne.html [18/6/2015]"
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|information science

    #664131

    IATE #3591199
    bota dílchomhrá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juristischer Chatbot | Legal Chatbot | Chatbot-Anwalt
    de
    Sainmhíniú "Chatbot IATE:314843 , der rechtliche Fragen beantwortet" Tagairt "Council-DE, vgl. Legal Tribune Online, Legal Tech: Chatbots – Virtuelle Assistenten des Rechts (1.10.2020)"
    Nóta Kann und soll einen Anwalt nicht ersetzen - die Idee ist vielmehr, denjenigen mit einer ersten rechtlichen Einschätzung oder mit einfachen Dokumenten zu helfen, die (v. a. aus Zeit- oder Geldmangel) vorher keinen nennenswerten Zugang zum Recht hatten.
    legal chatbot | chatbot lawyer | legal chat bot
    en
    Sainmhíniú chatbot that provides legal information in response to questions and automates tasks which are usually carried out by human lawyers Tagairt "Council-EN, based on:discover.bot: How Legal Chatbots Can Help You (30.9.2020)"
    dialogueur juridique | chatbot juridique
    fr
    Sainmhíniú "dialogueur créé pour répondre aux questions des utilisateurs et utilisatrices sur différentes thématiques juridiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Trends-Tendances, article du 28.6.2019 de Gilles Quoistiaux, ""Le chatbot juridique, premier contact avant l'avocat"" (18.12.2020)- Site de Medium, article du 5.10.2017 de Case.one France, ""Le chatbot: nouvel outil au service des professionnels du juridique?"" (18.12.2020)- Site de La Poste française, article du 21.2.2019, ""L'histoire de Maxime, le chatbot juridique d'Axa co-construit avec les utilisateurs"" (18.12.2020)"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619489

    IATE #1113985
    panda rua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kleiner Panda | Katzenbaer
    de
    lesser panda | red panda | red cat-bear
    en
    Sainmhíniú reddish brown, long-tailed, raccoon-like mammal, about the size of a large cat, that is found in the mountain forests of the Himalayas and adjacent areas of eastern Asia and subsists mainly on bamboo and other vegetation, fruits, and insects Tagairt "Britannica Academic Edition > panda, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/441037/panda [9.5.2012]"
    Nóta Once classified as a relative of the giant panda, it is now usually classified as the sole member of the family Ailuridae.
    petit panda | panda roux | panda fuligineux
    fr
    Ailurus fulgens
    la
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT

    #660046

    IATE #3578520
    dobhrán muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küstenotter | Chilenischer Fischotter | Meerotter | Meeresotter | Chungungo
    de
    Sainmhíniú seltener Marder aus der Gattung der Neuweltotter (Lontra) Tagairt "Wikipedia, Küstenotter (11.12.2020)"
    Nóta "ACHTUNG: Nicht zu verwechseln mit dem Seeotter/Meerotter Enhydra lutrisVorkommen in Südamerika"
    marine otter | chungungo | sea cat | chingungo | marine cat
    en
    loutre marine | loutre de mer méridionale | loutre naine | chunchungo | loutre de mer | chungungo
    fr
    Sainmhíniú loutre de l'espèce Lontra felina (ou Lutra felina) qui vit en eau salée, le long des côtes du Chili et du Pérou Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Universalis.fr, Loutre (11.12.2020)"
    Nóta "Attention, il ne faut pas confondre la loutre marine avec la loutre de mer, qui correspond à l'espèce Enhydra lutriset vit dans le Pacifique nord, du nord du Japon à la Californie.Ces deux espèces vivent en eau salée, contrairement aux autres espèces de loutres qui vivent en eau douce."
    Lontra felina | Lutra felina
    la
    Nóta NB: The scientific sources do not agree on the valid name for this species. For example, for ITIS, Lontra felina is the valid name, but for WoRMS, it's Lutra felina.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #611543

    IATE #877315
    iasc céaslashrónach Meiriceánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Löffelstör | Amerikanischer Löffelstör | Paddelfisch
    de
    Nóta "Zur Familie der Löffelstöre (Polyodontidae) gehören die Gattungen Polyodon und Psephurus mit jeweils einer Art: (Amerikanischer) Löffelstör (Polyodon spathula) und(Chinesischer) Schwertstör (Psephurus gladius) IATE:917723"
    Mississippi paddlefish | American paddlefish | paddlefish | spoonbill catfish | spoonbill cat | spoonbill
    en
    Nóta "https://en.wikipedia.org/wiki/American_paddlefish"
    spatulaire | poisson-spatule | spatule d'Amérique | poisson-spatule américain | spatule | poisson pagaie bec en cuiller | polyodon du Mississipi
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: espèce.Espèce de l'ordre des esturgeons."
    Polyodon spathula | Squalus spathula
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species"
    PAM
    mul
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632149

    IATE #1593629
    ardaitheoir cábla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenscheibe | Kettennuss | Kettenmitnehmer
    de
    Sainmhíniú Der Form der Kettenglieder angepaßtes Rad des Ankerspills, das die Kraft des Ankerspills auf die Kette überträgt. Tagairt Lex.der Seefahrt
    cable lifter | cable holder | chainwheel | gypsy | gipsy | gypsy winch | wildcat | wild cat
    en
    Sainmhíniú deeply grooved drum, shaped to engage the links of a chain cable Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    barbotin | couronne à empreintes
    fr
    Sainmhíniú Tambour comportant des empreintes pour l'engrènement des mailles d'une chaîne. Tagairt ISO/DIS 3828