Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #608831

    IATE #836507
    an Chomhairle Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rat
    de
    Definition setzt sich zusammen aus den Staats-und Regierungschefs der Mitgliedstaaten, dem Präsidenten des Europäischen Rates und des Präsidenten der Kommission Reference "vgl. EUV (konsolid. Fassung) Art.15 CELEX:12008M015/DE"
    Comment tritt mindestens zweimal pro Halbjahr zusammen; UPD: st 11.3.13
    European Council
    en
    Definition One of the institutions of the European Union, since the entry into force of the Treaty of Lisbon. Composed of the Heads of State or Government of the Member States together with its President and the President of the Commission. It defines the general political directions and priorities of the Union, but does not exercise legislative functions. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy takes part in its work. Reference "Consolidated version of the Treaty on European Union, Art. 15 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0001:01:EN:HTML ;Council website: European Council http://www.european-council.europa.eu/home-page.aspx?lang=en"
    Comment "Not to be confused with the Council of Europe IATE:857218 or the Council of the European Union IATE:878414 ."
    Conseil européen
    fr
    Definition une des institutions de l'UE, depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, le Conseil européen est composé des chefs d'État ou de gouvernement des États membres, ainsi que de son président et du président de la Commission.Il définit les orientations et les priorités politiques générales, mais n'exerce pas de fonction législative.Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité participe à ses travaux. Reference "version consolidée du Traité sur l'UE, JO C 326 du 26.10.12, article 15 [ http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1414494317627&uri=CELEX:12012M/TXT ]"
    Comment "Ne pas confondre avec Conseil de l'Europe [ IATE:857218 ] ou Conseil de l'Union européenne [ IATE:878414 ]."
    EUCO | CO EUR | COEUR
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #653612

    IATE #3564081
    Próiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl) Reference "Comhairle-GA Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11053-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context 'Tá an tAontas agus na Ballstáit rannpháirteach ar bhealach gníomhach i bpróiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl), a raibh sé mar aidhm leis, ón tús, comhar réigiúnach atá dírithe ar an Afganastáin, a chur chun cinn.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11053-2015-INIT/ga/pdf"
    Próiseas Iostanbúl Reference "Comhairle-GA PREASEISIÚINT 3124ú cruinniú na Comhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 14 Samhain 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/126655.pdf"
    ga
    Context 'Tugann an AE dá aire go bhfuil bunús úsáideach leagtha síos, le seoladh Phróiseas Iostanbúl,sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise, a tionóladh in Iostanbúlan 2 Samhain 2011, do phróiseas maidir le comhar polaitiúil i gcomharsanachtna hAfganastáine, faoi úinéireacht agus faoi stiúir na dtíortha sa réigiún.' Reference "PREASEISIÚINT 3124ú cruinniú na Comhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 14 Samhain 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/126655.pdf"
    Prozess von Istanbul über regionale Sicherheit und Zusammenarbeit für ein sicheres und stabiles Afghanistan | Istanbul-Prozess | Heart-of-Asia-Prozess | HoA-Prozess
    de
    Definition "im November 2011 auf einer Konferenz in Istanbul [ IATE:3539598 ] eingeleiteter Prozess zur Förderung der Stabilität Afghanistans und seiner Nachbarschaft durch Vertiefung der regionalen Kooperation" Reference "AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/Afghanistan/Bilateral_node.html [24.2.2015]"
    Comment Teilnehmer sind Afghanistan, die Nachbarstaaten China, Iran, Pakistan, Tadschikistan, Turkmenistan sowie Aserbaidschan, Indien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland, Saudi-Arabien, die Türkei und die Vereinigten Arabischen Emirate. Beteiligt sind außerdem regionale und internationale Organisationen, darunter EU, NATO und die VN, sowie als Unterstützer Australien, Kanada, Dänemark, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Irak, Italien, Japan, Lettland, Norwegen, Polen, Spanien, Schweden, Großbritannien und die USA.
    Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan | Istanbul Process | Heart of Asia-Istanbul Process
    en
    Definition agenda for regional cooperation adopted by 14 countries, spanning Central and South Asia, Eurasia and the Middle East, for a peaceful and stable Afghanistan, as well as a secure and prosperous region as a whole Reference "Council-EN, based on: - Heart of Asia-Istanbul Process: Heart of Asia and Confidence Building Department, Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan, http://mfa.gov.af/en/page/6546/6558 [11.2.2015] - Heart of Asia website, Regional Cooperation Directorate, Ministry Of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan, http://www.heartofasia-istanbulprocess.af/ [11.2.2015]"
    Comment Adopted: 2.11.2011.
    Processus d'Istanbul | Processus d'Istanbul sur la sécurité et la coopération régionales pour la paix et la stabilité en Afghanistan | "Processus du ""Cœur de l'Asie"" pour l'Afghanistan"
    fr
    Comment "Ne pas confondre avec le processus d'Instanbul relatif à la lutte contre l’intolérance fondée sur les religions ou les convictions."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616764

    IATE #1009746
    meaisín seach-chonaire croí agus scamhóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heart-lung machine | HLM | cardiopulmonary bypass machine
    en
    Definition device that takes over the function of the body’s heart and lungs Reference "PeaceHealth Sacred Heart Medical Center at RiverBend. 'Heart-Lung Machine' (19.8.2020)"
    appareil coeur-poumon | coeur-poumon artificiel
    fr
    Definition appareil composé d'un oxygénateur(suppléant aux fonctions du poumon)et d'un coeur artificiel Reference Manuila,vol.4,p.628
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631021

    IATE #1559437
    frog fálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschütztes Herzstück
    de
    Definition Herzstück, das mit Radlenkern oberhalb der Schienenoberkante ausgestattet ist. Sie sollen das Auflaufen des Spurkranzes auf das Herzstück verhindern Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    self-guarded frog
    en
    Definition the frog of a tournout,provided with guides or flanges above its running surface,which contact the tread rims of wheels for the purpose of safety,guiding their flanges past the point of the frog Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coeur d'aiguillage avec contre-rail | coeur d'aiguillage avec guidage des boudins
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632366

    IATE #1596964
    acomhal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfache Kreuzung
    de
    common crossing | crossing frog | frog
    en
    Definition crossing point of two rails comprising a point rail and splice rail (making a vee rail or crossing vee) and two wing rails Reference "COM-EN based on:Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&printsec=frontcover&dq=Ellis%27+British+Railway+Engineering+Encyclopaedia&hl=en&sa=X&ei=W8c_VOu1BunB7AaknoCgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=Ellis'%20British%20Railway%20Engineering%20Encyclopaedia&f=false [16.10.2014]"
    Comment See graphic on above website.
    cœur de croisement | cœur de croisement simple
    fr
    Definition dispositif permettant l’intersection de deux files de roulement opposées d’un branchement ou d’une traversée et n’ayant qu’une seule pointe de coeur et deux pattes de lièvre Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630918

    IATE #1559145
    froga pointí inghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliches Herzstück
    de
    Definition 1.Herzstück mit beweglicher Spitze, die in dem zu befahrenden Gleis die bei starren Herzstücken vorhandene Fahrkantenunterbrechnung im Herzstücküberlaufbereich schließt;2.bei Ver-und Entflechtungen von trogförmigen Fahrbahnen übernimmt das bewegliche Herzstück die Aufgabe der normalen Zunge einer Weiche (vornehmlich englischer Sprachgebrauch) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    movable point frog
    en
    Definition a frog equipped with points which are movable in the same manner as the points of a turnout Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    coeur mobile
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #650357

    IATE #3549843
    cór fisiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physischer Prozessorkern
    de
    physical core | execution core
    en
    Definition "processor element in a computer's central processing unit (CPU)1, which is physically present, as opposed to a 'virtual' or 'logical' core1central processing unit (CPU) [ IATE:130774 ]" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    cœur physique | cœur d'exécution
    fr
    Definition composant physique du processeur d'un ordinateur, par opposition à un cœur logique Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #647880

    IATE #3539598
    an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Herzen Asiens
    de
    Definition "Am 2. November 2011 in Istanbul abgehaltene Afghanistan-Konferenz, auf der der sog. Istanbul-Prozess [ IATE:3564081] eingeleitet wurde" Reference "http://www.auswaertiges-amt.de/sid_6F1622133679772F51ED75C5E8F9BBD0/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/AfghanistanZentralasien/AktuelleArtikel/120614-Konferenz-Kabul.html [24.2.2015]"
    Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
    en
    Definition trilateral conference held in Istanbul on 2 November 2011 with the aim of defusing tensions between Afghanistan and Pakistan and of beginning a new period of cooperation between those states Reference "Council-EN, based on: website of the Critical Threats Project (an initiative of the American Enterprise Institute) http://www.criticalthreats.org/pakistan-security-brief/pakistan-security-brief-november-1-2011 [11.2.2015]"
    Comment Attended by Pakistani President Asif Ali Zardari and Afghan President Hamid Karzai; hosted by Turkish President Abdullah Gul.
    Conférence sur la sécurité et la coopération au cœur de l'Asie
    fr
    Definition conférence tenue à Istanbul le 2 novembre 2011 Reference "Conseil-FR, d'après résolution A/RES/67/16 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/16 [16.12.2014]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621036

    IATE #1156280
    froga pointí inghluaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche mit beweglichem Herzstück
    de
    swing nose crossing | movable point crossing | moveable point frog
    en
    Definition "device used at a railway turnout [ IATE:1378751 ] to eliminate the gap at the common crossing (a.k.a. frog) which can cause damage and noise" Reference "Wikipedia > Swingnose crossing. http://en.wikipedia.org/wiki/Swingnose_crossing [1.4.2014]"
    Comment Swingnose crossings virtually eliminate the gap at V-crossings allowing for higher vehicle speeds.The swingnose crossing overcomes the problem of the gap by moving the point of the V-crossing from side to side, synchronised with the selected direction of the turnout. The wheels are supported the entire way on their treads, and do not produce noise and vibration that would otherwise occur.
    croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
    fr
    Definition élément de l'appareil permettant d'assurer la continuité de deux itinéraires qui se croisent, par intersection des files directrices opposées; il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, la partie mobile étant couplée à l'un ou à l'autre côté de la partie fixe pour permettre à la roue ferroviaire de passer sur l'un ou l'autre rail, constituant une surface de roulement continue Reference COM-FR, d'après Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0
  13. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643671

    IATE #3516845
    aistarraingt pointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzenbeihobelung
    de
    point retraction
    en
    Definition "in a fixed common crossing [ IATE:1596964 ], deviation of the reference line of the vee (retraction) from its theoretical reference line" Reference "COM-EN based on: 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See graphicsFrom a certain distance to the crossing point, the reference line of the vee can, depending on the design, be retracted from this theoretical line away from the wheel flange in order to avoid contact between both elements.
    dénivellation de la pointe de cœur
    fr
    Definition dans un cœur de croisement fixe, écartement de la ligne de référence par rapport à la ligne de référence théorique Reference "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Comment À partir d’une certaine distance du point de croisement, la ligne de référence de la pointe peut, selon la conception, être rétractée par rapport à cette ligne théorique en s’éloignant du boudin de roue afin d’éviter le contact avec les deux éléments.
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #684342

    IATE #3572376
    brathadóir croíbhuille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heart-beat detector | HBD
    en
    Definition equipment that uses sensors to detect a human heartbeat through the chassis of a vehicle Reference "Council-EN based on:- www.parliament.co.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Commons Select Committees > Home Affairs > Session 2003-04, Second Report, paragraph 102 [4.4.2017]- Eurotunnel Freight > Safety & Security > Safety and security controls [4.4.2017]"
    détecteur de battements de coeur | HBD
    fr
  15. ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #670570

    IATE #45837
    leá croíleacáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leá an chroíleacáin Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Kernschmelze
    de
    Definition Vorgang in einem Kernreaktor, bei dem sich die Brennstäbe im Reaktorkern, z.B. bei Ausfall der Reaktorkühlung und der Sicherungssysteme, unkontrolliert erhitzen und teilweise schmelzen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kernschmelze (8.9.08)"
    Comment sehr schwerer Unfall, bei dem unter Umständen hoch radioaktives Material unkontrolliert aus dem Reaktor in die Umgebung gelangen kann
    core meltdown
    en
    Definition 1.In a nuclear reactor the melting of the fuel rods as a result of a defect in the cooling system, with the possible escape of radiation into the environment. Reference 1.CED;
    fusion du coeur
    fr
    Comment "La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire se produit lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d'une défaillance des systèmes de contrôle ou de sécurité. Les crayons de combustible nucléaire commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. La fusion du cœur est considérée comme un accident nucléaire grave en raison de la probabilité que des matières fissiles puissent franchir l'enceinte de confinement (si elle existe) et polluer l'environnement.Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_du_c%C5%93ur_d'un_r%C3%A9acteur_nucl%C3%A9aire (13.8.2008)"
  16. SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #646073

    IATE #3528269
    Tionscnamh Gnó Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative für soziales Unternehmertum
    de
    Definition Aufforderung an die nationalen und regionalen Regierungen sowie die Interessengruppen, ein günstiges Umfeld für soziales Unternehmertum zu entwickeln, die Bemühungen auf nationaler und regionaler Ebene auszubauen sowie die Strukturfonds und andere verfügbare Finanzierungsquellen bestmöglich zu nutzen Reference "Europäische Kommission: Initiative für soziales Unternehmertum der Europäischen Kommission, http://ec.europa.eu/internal_market/publications/docs/sbi-brochure/sbi-brochure-web_de.pdf (17.1.2017)"
    Social Business Initiative
    en
    Definition "European Commission initiative to promote social business and its development in the Single market" Reference "European Commission > Publications > 2011 Commission work programme – key documents (18.7.2023) > Annex II to Commission Work Programme, COM(2010) 623, VOL. II, Initiative No 61 (18.7.2023)"
    Initiative pour l’entrepreneuriat social | entreprenariat entrepreunariat | IES | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
    fr
    Comment "Voir aussi- IATE:933150 entrepreneuriat social- Commission européenne > Le marché unique de l'UE > Entrepreneuriat social, http://ec.europa.eu/internal_market/social_business/index_fr.htm#maincontentSec3 (17.2.2014)"
  18. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654324

    IATE #3566138
    Cearta an Duine os cionn gach uile ní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Menschenrechte zuerst
    de
    Definition Initiative mit dem Ziel, den Schutz und die Stärkung der Menschenrechte im gesamten VN-System als zentrale Aufgabe zu begreifen, verstärkt auf Anzeichen von Menschenrechtsverletzungen zu achten und entsprechend zu reagieren, um diese zu verhindern oder zu stoppen Reference "Vgl. https://bretterblog.wordpress.com/2015/02/04/lessons-learned-der-human-rights-up-front-aktionsplan-der-vereinten-nationen/ (6.08.2015)"
    Human Rights Up Front | HRuF
    en
    Definition initiative launched by the UN Secretary-General to ensure the UN system takes early and effective action to prevent or respond to large-scale violations of human rights or international humanitarian law Reference "UNSG website http://www.un.org/sg/rightsupfront/ [6.8.2015]"
    Comment "Launched in late 2013. See also https://undg.org/home/guidance-policies/country-programming-principles/human-rights/rights-up-front-initiative/ [6.8.2015]"
    Les droits de l'homme avant tout | les droits humains avant tout | les droits de l'homme au coeur de l'action
    fr
    Definition initiative du Secrétaire général des Nations unies visant à renforcer les moyens d’alerte rapide de l’ensemble du système des Nations Unies et à prévenir les violations des droits de l’homme Reference "Conseil-FR d'après un rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G14/239/07/pdf/G1423907.pdf?OpenElement [31.8.2015]"
  19. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643609

    IATE #3516619
    pointe froga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praktischer Herzpunkt
    de
    actual point | RP
    en
    Definition physical end of a crossing vee Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Comment See graphic showing the relationship between the actual point (RP) and the intersection point (IP)
    pointe de coeur réelle
    fr
    Definition Extrémité physique d’une pointe de coeur Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  20. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs|manufactured feedingstuffs · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product|manufactured goods

    #603921

    IATE #755203
    lár-theocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn 'steiriliú faoi bhrú' seachtháirgí ainmhithe a phróiseáil, tar éis laghdú i méid cáithníní go dtí méid nach mó ná 50 mm, go dtí lár-theocht breis agus 133 °C ar feadh 20 nóiméad ar a laghad gan briseadh ag dearbh-bhrú de 3 bhar...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Kerntemperatur
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    core temperature | centre temperature | internal temperature | center temperature
    en
    Definition temperature in the centre of a food product Reference "'core temperature' (5.6.2019). Catering Glossary. Dussmann"
    température à coeur
    fr