Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination

    #602590

    IATE #164602
    an Coimisiún um Chomhionannas Ciníoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Rassengleichheit | Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen
    de
    CRE | Commission for Racial Equality
    en
    Comment "From 1 October 2007, the Commission for Equality and Human Rights (Equality and Human Rights Commission)1 took on the role and functions of the Commission for Racial Equality (CRE), the Disability Rights Commission (DRC)2 and the Equal Opportunities Commission (EOC)3, with new responsibilities for sexual orientation, age, religion and belief, and human rights.1 Commission for Equality and Human Rights (Equality and Human Rights Commission) [ IATE:3566825 ]2 Disability Rights Commission (DRC) [ IATE:1868126 ]3 Equal Opportunities Commission (EOC) [ IATE:164960 ]"
    Commission pour l'égalité raciale | commission pour l'égalité entre les races
    fr
    Comment Depuis le 1er octobre 2007, la commission pour l'égalité et les droits de l'homme (Commission for Equality and Human Rights) assume le rôle et les fonctions de la commission pour l'égalité raciale (Commission for Equality and Human Rights (CRE)), de la Commission pour la protection des droits des handicapés (Disability Rights Commission (DRC)) et de la commission pour l'égalité des chances (Equal Opportunities Commission (EOC)), avec de nouvelles responsabilités en matière d'orientation sexuelle, d'âge, de religion ou de conviction et de droits individuels.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences

    #631767

    IATE #1574061
    nós imeachta athbhunaithe glao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhunú glao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederaufbau einer Verbindung
    de
    re-establishment | call re-establishment | call re-establishment procedure | CRE
    en
    Definition re-establishment of a failed radio link;elementary mobility management (MM) procedure; the re-establishment procedure allows an MS to resume connection in progress after a lower layer failure, possibly in a new cell. The conditions in which to attempt call re-establishment or not depend on the call control state. The re-establishment takes place when a lower layer failure occurs while the MM-connection is active Reference XIII/168/93,TBR5,18.3
    rétablissement de communication
    fr
  3. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · BUSINESS AND COMPETITION|business classification

    #638872

    IATE #2213940
    eastát réadach tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is idirghabhálaithe airgeadais iad cistí infheistíochta a infheistíonn in eastát réadach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0514/GA"
    maoin tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoin an eastáit réadaigh tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzieller Grundbesitz | gewerblich genutzte Immobilien
    de
    Definition Gebäude oder Gebäudeteile, die ausschließlich oder überwiegend zu gewerblichen Zwecken genutzt werden Reference "Council-DE vgl. börsenNEWS.de http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/immobilien/1609 (25.9.2015)"
    Comment "XREF: Wohnimmobilie IATE:2247314"
    commercial real estate | commercial real estate property | CRE | commercial property
    en
    Definition any non-residential property used for commercial profit-making purposes including stores, malls, office buildings, and industrial parks Reference "InvestingAnswers, Financial Dictionary, http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/real-estate/commercial-real-estate-1443 [14.12.2015]"
    bien immobilier commercial | immobilier commercial | propriété commerciale
    fr
  4. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673842

    IATE #124894
    tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/TOC_GA.html"
    ga
    Context 'Déanfar tuarascáil focal ar fhocal d'imeachtaí gach suí a tharraingt suas mar dhoiciméad ilteangach ina mbeidh na hionchuir ó bhéal uile ar fáil sa teanga oifigiúil bhunaidh..' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/TOC_GA.html"
    tuarascáil focal ar fhocal Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/TOC_GA.html"
    ga
    ausführlicher Sitzungsbericht
    de
    verbatim report of the proceedings | verbatim report
    en
    Definition word-for-word multilingual record of proceedings, in which all oral contributions appear in the original official language Reference "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    compte rendu in extenso des débats | compte rendu in extenso | CRE
    fr
    Definition document multilingue publié pour chaque séance plénière, dans lequel toutes les interventions orales apparaissent dans la langue officielle originale Reference "PE-FR, d'après:- le règlement intérieur du Parlement européen (6.8.2024)- le site du Parlement européen > Plénière > Séance plénière > Débats et vidéos (14.8.2024)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #683154

    IATE #3544824
    CRE | carbapenem-resistant Enterobacterales | carbapenem-resistant Enterobacteriaceae
    en
    Definition "Enterobacterales species that are resistant to the class of antibiotics carbapenems" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ECDC. 'Increase in carbapenem-resistant Enterobacterales (CRE) poses a significant threat to patients and healthcare systems in the EU/EEA' (3.2.2025). Press release 3 Feb 2025"
    Comment Carbapenemase-producing Enterobacterales (CRE) are of particular concern as they either possess a carbapenemase, a beta-lactamase capable of hydrolyzing antibiotics in the carbapenem class, or display resistance to a carbapenem in which the organism is not intrinsically resistant. Carbapenems are broad-spectrum and are typically reserved for treating MDR pathogens. Structurally, carbapenems are similar to penicillins but have the addition of a pyrroline ring. Both antibiotics degrade the bacterial cell wall at the penicillin-binding protein via a beta-lactam ring; however, adding a pyrroline ring protects the beta-lactam ring from some degrading enzymes produced by the bacterium. CRE have developed resistance mechanisms against carbapenems, which has severe implications for the individual patient and hospital epidemiology
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684206

    IATE #3570925
    portán dearg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taschenkrebs
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    edible crab | ox crab | European edible crab | brown crab
    en
    tourteau | crabe dormeur | crabe tourteau | tourteau commun
    fr
    Comment "Grand crabe dont la carapace de couleur brun orangé à brun rougepeut mesurer jusqu’à 30 cm de large (Source: Doris, http://doris.ffessm.fr/Especes/Tourteau4 )"
    Cancer pagurus | Cancer pagarus
    la
    CRE
    mul
  7. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #684645

    IATE #3574686
    iompar gnó freagrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ba cheart do na Ballstáit a cheangal go gcuirfí i bhfeidhm cód náisiúnta um iompar gnó freagrach, nó, nuair a bheidh sé ar fáil amach anseo, go gcuirfí i bhfeidhm cód Eorpach um iompar gnó freagrach, mura gceanglaítear cheana féin leis an reachtaíocht atá ann cheana go gcomhlíonfar na critéir sin nó critéir choibhéiseacha.' Reference "Moladh (AE) 2024/1344 maidir le dearadh ceantanna le haghaidh fuinneamh in-athnuaite, CELEX:32024H1344/GA"
    iompar freagrach gnó Reference "Cinneadh (AE) 2023/2463 ar fhoilsiú an treoirleabhair d’úsáideoirí ina leagtar amach na céimeanna is gá chun bheith rannpháirteach i scéim an Aontais um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023)720), CELEX:32023D2463/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln
    de
    Definition Einhaltung der Gesetze (z.B. in Bezug auf Menschenrechte, Umweltschutz, Arbeitsbeziehungen und finanzielle Rechenschaftspflicht) durch Unternehmen sowie Eingehen auf gesellschaftliche Erwartungen, die über andere Kanäle als Gesetze kommuniziert werden Reference "Council-DE vgl. OECD ""Policy Framework for Investment"" https://www.oecd.org/investment/toolkit/policyareas/responsiblebusinessconduct/ (28.8.2018)"
    responsible business conduct | RBC
    en
    Definition compliance of companies with laws, such as those on human rights, environmental protection, labour relations and financial accountability, even where these are poorly enforced, and their response to societal expectations communicated by channels other than the law, e.g. intergovernmental organisations, within the workplace, by local communities and trade unions, or via the press Reference "Council-PT based on OECD, Policy Framework for Investment (2015 Edition) (6.5.2022)"
    Comment "Private voluntary initiatives addressing the societal expectations aspect of RBC are often referred to as 'corporate social responsibility' (or 'CSR')"
    conduite responsable des entreprises | CRE | comportement responsable des entreprises
    fr
    Definition notion selon laquelle les entreprises doivent apporter leur contribution au progrès économique, environnemental et social pour parvenir à un développement durable et éviter d’avoir, par leurs propres activités, des incidences préjudiciables et remédier à ces incidences lorsqu’elles se produisent; et prévenir ou atténuer les conséquences négatives directement liées à leurs activités, leurs produits et leurs services du fait de l’existence d’une relation d’affaires Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, «Cadre d'action pour l'investissement – édition 2015» (6.2.2023)"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #685287

    IATE #3582292
    maoin dhochorraithe tráchtála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh údaráis inniúla 180 lá a chur in ionad na 90 lá i gcás risíochtaí arna n-urrú ag maoin chónaithe nó ag maoin dhochorraithe tráchtála de chuid FBM atá in aicme na risíochta ar mhiondíol, agus i gcás risíochtaí ar eintitis earnála poiblí. Ní bheidh feidhm ag na 180 lá chun críocha phointe (m) d'Airteagal 36(1) nó Airteagal 127.' Reference "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA"
    Gewerbeimmobilien
    de
    commercial immovable property | commercial real estate | commercial real estate property | CRE | commercial property | CRE property
    en
    Definition "immovable property that is not a ""residential property"" 1 as defined in the CRR (Capital Requirements Regulation) for the purposes of the CRR and related acts" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Banking Authority > Single Rulebook Q&A > Question 2014_1214 Recognition of real estate as commercial property (6.10.2019)"
    Comment 1residence which is occupied by the owner or the lessee of the residence, including the right to inhabit an apartment in housing cooperatives located in Sweden*In the Recommendation ESRB/2016/14 it is further specified that it means any income-producing real estate, either existing or under development, and excludes: (a) social housing; (b) property owned by end-users; (c) buy-to-let housing.
    bien immobilier commercial
    fr