Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

95 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604164

    IATE #758762
    Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen - Völkerrechtskommission; Wien, 21.03.1986
    Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Vienna II Convention
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE18 Vienna, 21 March 1986
    Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales | Vienne II
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1986.03.21 Wien
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|public international law

    #609030

    IATE #842980
    Coinbhinsiún Vín um Chomharbas Stát maidir le Conarthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge | WKStV
    de
    Nóta unterzeichnet am 23.08.1978 in Wien; noch nicht in Kraft getreten
    Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
    en
    Sainmhíniú A convention on the effects of a succession of States in respect of treaties between States, drafted in the wake of decolonisation with a view to codification and progressive development of the rules relating to succession of States in respect of treaties, as a means for ensuring greater juridical security in international relations. Tagairt "Text of Convention, first and third recitals and Art. 1 http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/3_2_1978.pdf"
    Nóta "Done at Vienna on 23 August 1978.See also ""succession of states"" IATE:858792 and ""Vienna Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts"" IATE:234583 ."
    Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités
    fr
    Nóta "Vienne, 23.8.1978( http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/francais/traites/3_2_1978_francais.pdf )Voir aussi ""succession d'Etats"" [ IATE:858792 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #612157

    IATE #886554
    Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh Tagairt 5130/95 lch. 1
    ga
    an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Übereinkommen über die Erleichterung der Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    de
    Nóta "seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846"
    Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
    en
    Nóta "See also Convention relating to extradition between the Member States of the European Union IATE:895607 ."
    Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
    fr
    Nóta XREF: Voir aussi fiche A266780.;MISC: Signature: 1995.03.10 Brussel/Bruxelles Rapport explicatif sur cette convention: JO C 357/96, p. 4. Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #602228

    IATE #154199
    Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorbereitungsausschuss für die Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Vorbereitungsausschuss für die Konferenz zur Überprüfung des NVV
    de
    Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Preparatory Committee for the NPT Review Conference
    en
    Sainmhíniú "committee tasked with making procedural preparations for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:893834 ], as well as making recommendations on ways to promote the full implementation and universality of the Treaty" Tagairt "Council-EN, based on: 'Towards the 2015 Review Conference', 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) > Background, http://www.un.org/en/conf/npt/2015/background.shtml [25.9.2017]"
    comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Comité préparatoire de la Conférence des parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP | comité préparatoire à la conférence d'examen du TNP | comité préparatoire de la conférence chargée de l'examen du TNP | comité préparatoire de la conférence chargée d'examiner le TNP
    fr
    Sainmhíniú comité qui est chargé, à chaque cycle d'examen, de la préparation technique de la conférence et qui se penche sur les principes, les objectifs et les procédures propres à promouvoir l'application intégrale du traité, ainsi que son caractère universel Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 2015"", https://www.un.org/fr/conf/npt/2015/background.shtml [4.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- conférence d'examen du TNP [IATE:893834 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #604939

    IATE #769176
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation
    de
    Nóta MISC: Paris, 18.06.1964.
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
    en
    Nóta MISC: Paris, 18.6.1964.
    Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1964.06.18 Paris - NATO
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613657

    IATE #909655
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über den Geheimschutz
    de
    Nóta CONTEXT: NATO;DIV: SGS 4/02
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
    en
    Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #605766

    IATE #779385
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | NATO-Truppenstatut
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: NATO.;XREF: Vgl.a. Zusatzabkommen vom 03.08.1959 zu dem Abkommen vom 19.06.1951 hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 20/228).;MISC: London, 19.06.1951.
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA
    en
    Sainmhíniú regulates the status of forces between NATO allies when they send forces to serve in the territory of another ally, both for short-term visits (exercises, joint training, and meetings) and for long-term stationing Tagairt "Article NATO Status of Forces Agreement:Background and a Suggestion for the Scope of Application, Baltic Defence Review No.10 Vol 2/2003, on International Relations and Security Network website, http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=112865 [10.11.2011]"
    Nóta signed in London on 19 June 1951
    convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | SOFA OTAN
    fr
    Nóta convention signée à Londres le 19 juin 1951
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612734

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | PfP-Truppenstatut
    de
    Nóta "NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005"
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm"
    Nóta CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #605180

    IATE #773231
    an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le Conradh ITSO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation | INTELSAT
    de
    Nóta XREF: ITSO (A082936);MISC: Washington, 20.08.1971
    Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation | ITSO Treaty Agreement | INTELSAT
    en
    Sainmhíniú The former INTELSAT is now a commercial company, Intelsat Ltd, supervised by an intergovernmental organisation, ITSO. The text of the Agreement as amended at the 25th Assembly of Parties following this change can be found on the ITSO website (see SOURCE). Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: INTELSAT;MISC: Washington, 20.8.1971.
    Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites | INTELSAT
    fr
    Nóta XREF: ITSO = Organisation internationale de télécommunications par satellites;MISC: Signature: 1971.08.20 Washington;UPDATED: nen 12/09/2002
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612595

    IATE #893834
    an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | NPT-Überprüfungskonferenz | NVV-Überprüfungskonferenz
    de
    Sainmhíniú "alle 5 Jahre stattfindende Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:907530"
    NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
    en
    Sainmhíniú "meeting held every five years to review the operation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ]" Tagairt "Council-EN, based on United Nations > 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), 27 April to 22 May 2015, http://www.un.org/en/conf/npt/2015/ [2.8.2016]"
    conférence d'examen du TNP | conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
    fr
    Sainmhíniú conférence qui se tient tous les cinq ans afin d'examiner le fonctionnement du traité et qui s'efforce d'aboutir à un accord sur une déclaration finale dressant le bilan de l'application de ses dispositions et contenant des recommandations sur les mesures à prendre afin de le consolider Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2015/background.shtml [19.9.2017]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #613544

    IATE #907530
    Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
    de
    Sainmhíniú "Konferenz von 1995, auf der u.a. die uneingeschränkte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:791407 beschlossen wurde" Tagairt "Council-DE, siehe: https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/WMD/Nuclear/1995-NPT/pdf/NPT_CONF199503.pdf (EN) (1.8.18)"
    Nóta "XREF: Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags IATE:893834"
    Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT Review and Extension Conference
    en
    Sainmhíniú "meeting held in 1995 at which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ IATE:791407 ] was extended for an indefinite period of time" Tagairt "Council-EN, based on International Atomic Energy Agency (IAEA) > News Centre > Topics in Focus > IAEA and NPT > NPT Review Conferences, https://www.iaea.org/newscenter/focus/npt/npt-review-conferences [6.9.2017]"
    Nóta "See also NPT Review Conference [ IATE:893834 ]."
    conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
    fr
    Sainmhíniú "conférence tenue en 1995, au cours de laquelle le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ IATE:791407 ] a été prorogé pour une durée indéterminée" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ONU http://www.un.org/fr/conf/npt/2010/npttext.shtml [19.9.2017]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635346

    IATE #1728443
    Conradh Benelux maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
    de
    Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
    en
    Nóta Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands signed in Brussels on 27 June 1962 and entered into force on 11 December 1967.
    traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
    fr
    Sainmhíniú traité par lequel Les Hautes Parties Contractantes s'engagent à se livrer réciproquement, et sous certaines conditions, les individus qui sont poursuivis pour une infraction ou recherchés aux fins d'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté, par les autorités judiciaires de la Partie requérante Tagairt "CENTERM, d'aprés le site Benelux, texte du traité (24.2.2022)"
    Nóta Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas signé à Bruxelles le 27 juin 1962 et entré en vigueur le 11 décembre 1967.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #650692

    IATE #3550772
    Conradh Bhéising maidir le Taibhithe Closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag von Peking zum Schutz von audiovisuellen Darbietungen
    de
    Nóta "Beijing, 24. Juni 2012;XREF: Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) IATE:787721 ;DIV: aka 4.09.14"
    Beijing Treaty on Audiovisual Performances
    en
    Nóta Adopted in Beijing, 24 June 2012 (not yet in force)
    Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | Traité de Pékin sur les interprétations et exécutions audiovisuelles
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #624580

    IATE #1268170
    Conradh Bhúdaipeist maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críoch Nós Imeachta Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Vertrag | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
    de
    Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapest Treaty
    en
    Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
    fr
    Nóta Fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRANSPORT|land transport

    #614927

    IATE #920784
    Conradh EUCARIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem | EUCARIS-Vertrag
    de
    Sainmhíniú "Vertrag zur Einrichtung des Systems EUCARIS IATE:918243" Tagairt Council-DE
    Nóta Luxemburg, 29. Juni 2000; Vertragsparteien (2004): BE, DE, LU, LV, NL, SV, UK; DIV: HL 28/11/2001; UPD: RSZ 5/3/2004; ajs 23/10/07
    Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | EUCARIS Treaty
    en
    Nóta XREF: EUCARIS (A325191);UPDATED: JIF 23/02/2004
    traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | traité EUCARIS
    fr
    Sainmhíniú Vise la mise en oeuvre et l'exploitation du système EUCARIS. Tagairt ---
    Nóta "Signé à Luxembourg le 29 juin 2000 par l'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.XREF: EUCARIS ( IATE:918243 )"
  17. POLITICS

    #639469

    IATE #2232017
    Conradh Bunaíochta Tagairt "Prótacal Uimh. 3 a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Cipire, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:12003T/PRO/03&from=GA"
    ga
    Comhthéacs """AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH FAIRIS SIN na bhforálacha den Chonradh Bunaíochta i dtaca le socruithe custaim idir na Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha agus Poblacht na Cipire agus go háirithe na forálacha in Iarscríbhinn F a ghabhann leis an gConradh sin""" Tagairt "Prótacal Uimh. 3 a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Cipire, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:12003T/PRO/03&from=GA"
    Conradh maidir le bunú Phoblacht na Cipire Tagairt "Prótacal Uimh. 3 a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Cipire, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:12003T/PRO/03&from=GA"
    ga
    Comhthéacs """AG CUR SAN ÁIREAMH DÓIBH na bhforálacha maidir leis na Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha atá leagtha amach sa Chonradh maidir le bunú Phoblacht na Cipire (dá ngairtear ""an Conradh Bunaíochta"" anseo feasta) agus sna Maluirtuthe Nótaí gaolmhara a ghabhann leis dar dáta an 16 Lúnasa 1960""" Tagairt "Prótacal Uimh. 3 a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Cipire, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=CELEX:12003T/PRO/03&from=GA"
    Gründungsvertrag | Vertrag zur Gründung der Republik Zypern
    de
    Nóta Nikosia, 16. August 1960
    Treaty of Establishment | Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus
    en
    Sainmhíniú treaty signed in 1960 by the United Kingdom, Greece, Turkey and the Republic of Cyprus Tagairt "Council-EN, based on the text of the Treaty, available at: http://treaties.fco.gov.uk/docs/pdf/1961/TS0004.pdf [15.5.2017]"
    traité établissant la République de Chypre | traité d'établissement
    fr
    Nóta traité signé à Nicosie le 16 août 1960
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement

    #659869

    IATE #3577809
    conradh maidir le cairdeas, dea-chomharsanacht agus comhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über Freundschaft, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit
    de
    Sainmhíniú Vertrag zwischen zwei Staaten zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen in verschiedenen Bereichen Tagairt Council-DE
    treaty of friendship, good neighbourliness and cooperation | treaty on friendship, good neighbourliness and cooperation
    en
    Sainmhíniú agreement between two countries aimed at strengthening friendly relations, promoting good neighbourly relations and developing mutual relations in accordance with international law Tagairt "Council-EN, based on: Macedonian Information Agency, 'Macedonia-Bulgaria friendship treaty enters into force', https://www.mia.mk/en/Inside/RenderSingleNews/61/134111268 [9.7.2018]"
    Nóta Examples include the treaty between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 1 August 2017 and that between Spain and Algeria signed on 8 October 2002.
    traité d'amitié, de bon voisinage et de coopération
    fr
    Sainmhíniú accord entre deux pays visant à approfondir et diversifier leurs relations dans des domaines variés comme l'énergie, le commerce, les migrations Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article de Radio Algérie du 8.3.2017 intitulé ""Le MAE espagnol: l'Algérie et l'Espagne sont des alliés et partenaires stratégiques"" (13.8.2020)"
    Nóta "Exemples:- le traité signé le 8 octobre 2002 entre l'Algérie et l'Espagne (JO de la République algérienne nº 49 (13.8.2020));- le traité signé le 1er août 2017 entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord (Site de l'Assemblée nationale française, Rapport par Mme Mireille Clapot, députée (13.8.2020))."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612139

    IATE #886125
    conradh maidir le dea-chaidreamh comharsanachta Tagairt "Comhairle-GA, féach 856702"
    ga
    Vertrag über gute Nachbarschaft | Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen | Nachbarschaftsvertrag
    de
    Sainmhíniú rechtlicher Rahmen der grenzüberschreitenden Kooperation benachbarter Staaten Tagairt "Knippschild, Robert (2008), Grenzüberschreitende Kooperation, in: IÖR-Schriften Band 48, Dresden, S. 186 (7.5.2020)"
    treaty on good-neighbourly relations | treaty on good neighbourliness
    en
    Sainmhíniú "international agreement aimed at developing good-neighbourly relations" Tagairt Council-EN
    Nóta Often bilateral, but not always (e.g. between Germany, Czechia & Slovakia)
    traité de bon voisinage
    fr
    Sainmhíniú "accord international visant à développer des relations de bon voisinage" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Exemple: le traité signé le 19 mars 1995 (à Matignon) entre la Hongrie et la Slovaquie (Déclaration de M. Edouard Balladur, Premier ministre, sur la sécurité européenne et notamment la volonté d'accord entre la Slovaquie et la Hongrie dans le cadre du Pacte de stabilité, Paris le 19 mars 1995. (13.8.2020))."
  20. LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer

    #655832

    IATE #3569041
    conradh maidir le hábhar digiteach a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte
    de
    contract for the supply of digital content
    en
    Nóta "In the Commission proposal, 'digital content' is defined as:'(a) data which is produced and supplied in digital form, for example video, audio, applications, digital games and any other software(b) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer(c) a service allowing sharing of and any other interaction with data in digital form provided by other users of the service'Note reference: Council-EN, based on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, Article 2(1), CELEX:52015PC0634/EN"
    contrat de fourniture de contenu numérique
    fr