Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

630 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #592486

    IATE #3575570
    an ciste nuálaíochta de chuid scéim trádála astaíochtaí an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an gciste InvestEU, ba cheart a bheith in ann, i gcás inarb iomchuí, deontais nó ionstraimí airgeadais, nó iad araon, arna gcistiú as buiséad an Aontais nó as an gciste nuálaíochta de chuid scéim trádála astaíochtaí an Aontais a mheascadh ar bhealach éasca éifeachtúil leis an ráthaíocht sin i gcásanna inar gá sin chun an bonn taca is fearr a chur faoi infheistíochtaí chun aghaidh a thabhairt ar theipeanna margaidh agus cásanna infheistíochta fo-optamacha ar leith.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439/GA
    an Ciste don Nuálaíocht le haghaidh Scéim an Aontais Eorpaigh i ndáil le Trádáil Astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste don Nuálaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Déanfar 325 milliún lamháltas... a chur ar fáil chun tacú leis an nuálaíocht i dteicneolaíochtaí ísealcharbóin agus i bpróisis ísealcharbóin... lena n-áirítear gabháil agus úsáid carbóin ar bhealach atá sábháilte ó thaobh an chomhshaoil (“CCU”) agus a chuireann go suntasach leis an athrú aeráide a mhaolú... (an “ciste don nuálaíocht”). Tagairt Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
    EU-EHS-Innovationsfonds | EHS-Innovationsfonds | Innovationsfonds
    de
    Sainmhíniú im Zuge der Überarbeitung des EU-Emissionshandelssystems IATE:933374 aus der NER-300-Fazilität IATE:3522697 hervorgegangener Finanzierungsmechanismus zur Förderung von CO2-armen Innovationen in erneuerbare Energien und Projekte zur CO2-Abscheidung und -Speicherung Tagairt Pressemitteilung 632/17 vom 22.11.17 http://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2017/11/22/reform-of-the-eu-emissions-trading-system-council-endorses-deal-with-european-parliament/pdf (30.1.18)
    Innovation Fund | EU Emissions Trading System Innovation Fund | EU ETS Innovation Fund
    en
    Sainmhíniú fund created during the reform of the EU emissions trading system (16.3.2020) to support low-carbon innovation in renewables and carbon capture and storage projects Tagairt COM-EN, based on: Council press release 632/17: Reform of the EU emissions trading system – Council endorses deal with European Parliament (5.7.2019), 22.11.2017
    Nóta The Innovation Fund is the successor to the NER300 programme (16.3.2020)
    Fonds pour l'innovation du SEQE | Fonds pour l'innovation | Fonds du SEQE pour l'innovation
    fr
    Sainmhíniú fonds créé lors de la révision du système d'échange de quotas d'émission de l'UE afin de soutenir l'innovation dans les énergies renouvelables à faibles émissions de carbone et des projets de captage et de stockage du CO2 Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse du Conseil de l'UE, "Réforme du système d'échange de quotas d'émission - Le Conseil approuve un accord avec le Parlement européen" (18.7.2019)
    Nóta Le Fonds pour l'innovation est le successeur de l'initiative NER300 .
  2. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS

    #569756

    IATE #2218108
    an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Is le Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 1 a bunaíodh an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED) i dtús báire, don chlárthréimhse 2007-2013. Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), CELEX:52018PC0380
    CED Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), CELEX:52018PC0380
    ga
    an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d'Oibrithe Iomarcacha Tagairt Cinneadh (AE) 2022/48 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón Iodáil – EGF/2021/003 IT Porto Canale
    ga
    Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten entlassener Arbeitnehmer | EGF
    de
    Sainmhíniú Fonds zur Unterstützung von Arbeitskräften und Selbständigen, die infolge weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge, beispielsweise bei Werksstilllegungen oder Produktionsverlagerungen in Drittländer, oder infolge der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise ihre Erwerbstätigkeit verloren haben Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (2014-2020), Art.1 und Pressemitteilung der Kommission vom 16.12.2020: Kommission begrüßt politische Einigung über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (26.4.2021)
    European Globalisation Adjustment Fund | EGF | EGAF | European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers
    en
    Sainmhíniú fund established to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation Tagairt Council-EN, based on: Regulation (EU) No 1309/2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020), CELEX:32013R1309/EN
    Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | Fonds d'ajustement à la mondialisation | FEM | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur des travailleurs licenciés
    fr
    Sainmhíniú fonds qui vise à apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi suite à des modifications de la structure du commerce mondial afin qu'ils puissent trouver un autre travail aussi rapidement que possible Tagairt COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Politiques & Activités > Financement > Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) (19.7.2019)
    Nóta Fonds créé par le Règlement (CE) n o 1927/2006 pour la durée du cadre financier pluriannuel 2007-2013. Renouvelé pour la période 2014-2020 par le règlement (UE) n o 1309/2013.
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · FINANCE · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #574847

    IATE #3515256
    an Ciste Glas don Aeráid Tagairt Comhairle-GA. Ar fáil sa "Climate Change Glossary" (Comhairle an AE, Bealtaine 2011) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart leas a bhaint as ioncam ceantála chun gníomhaíochtaí aeráide i dtríú tíortha leochaileacha a mhaoiniú, go háirithe sna Tíortha is Lú Forbairt, lena n-áirítear oiriúnú a dhéanamh d'iarmhairtí an athraithe aeráide, inter alia tríd an gCiste Glas don Aeráid de chuid UNFCCC.' Tagairt Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA
    grüner Klimaschutzfonds | VN-Klimaschutzfonds | globaler Klimaschutzfonds | UNFCC-Klimafonds | UN-Klimaschutzfonds
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Kopenhagener Klimavereinbarung IATE:3507333 vorgeschlagenes Finanzierungsinstrument zur Unterstützung von Vorhaben in den Entwicklungsländern im Bereich der Emissionsreduktion (insbes. Programmen gegen Abholzung) Tagairt Council-DE, vgl. BM Umwelt https://www.international-climate-initiative.com/de/news/article/bmu_und_kfw_entwicklungsbank_geben_startschuss_fuer_globalen_klimaschutzfonds/ (20.2.2018)
    Copenhagen Green Climate Fund | GCF | Green Climate Fund | CGCF
    en
    Sainmhíniú operating entity provided for under the Copenhagen Accord to support projects, programmes, policies and other activities in developing countries related to mitigation Tagairt Council-EN
    Nóta GCF helps developing countries limit or reduce their greenhouse gas (GHG) emissions and adapt to climate change. It seeks to promote a paradigm shift to low-emission and climate-resilient development, taking into account the needs of nations that are particularly vulnerable to climate change impacts. When the Paris Agreement was reached in 2015, the Green Climate Fund was given an important role in serving the agreement and supporting the goal of keeping climate change well below 2 degrees Celsius.
    Fonds vert pour le climat | FVC
    fr
    Sainmhíniú entité créée en 2010 lors de la conférence de Cancún sur le climat, faisant suite à l' Accord de Copenhague, en vue de soutenir des projets, des programmes, des politiques et d’autres activités dans les pays en développement Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi: Accord de Copenhague
  4. ECONOMICS|economic policy|economic support · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #600294

    IATE #3627446
    an Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin Tagairt Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, tá sé comhaontaithe ag an gComhairle Eorpach Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin a fhorbairt agus iarrann sí ar a comhpháirtithe idirnáisiúnta a bheith rannpháirteach agus iarrann sí freisin go gcuirfí tús gan mhoill leis na hullmhúcháin chuige sin.' Tagairt Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí
    Sainmhíniú ciste chun tacú leis na húdaráis san Úcráin bunseirbhísí a chur ar fáil sa tír agus freastal ar riachtanais na saoránach agus, chomh maith leis sin, an tír a atógáil i ndiaidh an chogaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Solidaritäts-Treuhandfonds für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú Fonds, der zunächst das Funktionieren der Behörden sowie die Fortsetzung der Verteidigungsbemühungen gegen Russland und Nothilfe sicherstellen soll; langfristig könnten dann massive Investitionen für den Wiederaufbau der Wirtschaft finanziert werden, um die Ukraine wirtschaftlich im Westen zu verankern Tagairt Tagesschau, EU will Solidaritätsfonds schaffen (23.3.2022)
    solidarity fund for Ukraine | trust fund for Ukraine | Ukraine Solidarity Trust Fund | solidarity trust fund for Ukraine
    en
    Sainmhíniú fund to be established for Ukraine, which will provide basic services in the country and meet citizens' immediate needs, ensuring liquidity for continued support to authorities and in the longer term serving as backbone for reconstruction of a free and democratic Ukraine once hostilities stop Tagairt Council-Terminology Coordination, based on:EU proposes to create solidarity fund for Ukraine's basic needs (22.3.2022), Reuters, 18 March 2022
    fonds fiduciaire de solidarité avec l'Ukraine | fonds fiduciaire pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú fonds destiné à aider le gouvernement ukrainien à répondre aux besoins immédiats de ses citoyens et à reconstruire une Ukraine démocratique après la guerre Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil européen, document ST 1/22 «Réunion du Conseil européen (24 et 25 mars 2022) – Conclusions» (5.4.2022)
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #542810

    IATE #932023
    an Ciste Speisialta don Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderfonds Klimawandel | Sonderfonds Klimaänderungen | Sonderfonds Klimaschutz
    de
    Sainmhíniú Fonds, mit dem Tätigkeiten, Programme und Maßnahmen im Zusammenhang mit Klimaänderungen finanziert werden, die diejenigen ergänzen, die aus Mitteln des Schwerpunkts "Klimaänderungen" der Globalen Umweltfazilität und mit multilateralen und bilateralen Finanzmitteln finanziert werden, und zwar insbesondere in den Bereichen Anpassung, Weitergabe von Technologie, Energie, Verkehr, Industrie, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Abfallwirtschaft Tagairt Council-DE, vgl. Beschluss 5/CP.6 zur Durchführung des Aktionsplans von Buenos Aires, Anl. Nr.3 http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kyoto_bonn.pdf (22.2.2018)
    Nóta siehe auch: Globale Umweltfazilität IATE:835189 Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder IATE:932025 Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto IATE:932022
    SCCF | Special Climate Change Fund
    en
    Sainmhíniú fund established in 2001 under the United Nations Framework Convention on Climate Change to finance projects relating to adaptation; technology transfer and capacity building; energy, transport, industry, agriculture, forestry and waste management; and economic diversification Tagairt UNFCCC > Cooperation & Support > Climate Finance > Special Climate Change Fund, http://unfccc.int/cooperation_and_support/financial_mechanism/special_climate_change_fund/items/3657.php [23.11.2016]
    Nóta Fund managed by the Global Environment Facility (GEF) [IATE:835189 ], which also operates:- the Least Developed Countries Fund (LDCF) [IATE:932025 ] and- the Kyoto Protocol Adaptation Fund (AF) [IATE:932022 ].
    Fonds spécial pour les changements climatiques | FSCC
    fr
    Sainmhíniú créé en 2001 au titre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [IATE:843910 ] pour financer des actions, mesures et programmes liés à la lutte contre les changements climatiques, notamment dans les domaines prioritaires suivants:efficacité énergétique; innovation; technologies et pratiques agricoles sans incidence sur le climat; boisement, reboisement et utilisation des terres marginales; ainsi que la gestion des déchets. Ce Fonds doit par ailleurs favoriser le renforcement des capacités nationales et améliorer la diversification économique. Tagairt Fonds spécial pour les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/2006/sbi/fre/l33f.pdf [18.12.2017]
    Nóta Le fonctionnement de ce Fonds est confié au Fonds pour l'environnement mondial (FEM) [IATE:835189 ]
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #593387

    IATE #3578194
    an clár don Eoraip Dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar thoradh ar an dearbhán, ar an gcumas agus ar an mbonneagar céanna a d’fhorbair an clár don Eoraip Dhigiteach, cuirfear ar fáil don phobal taighde agus nuálaíochta iad, lena náirítear le haghaidh gníomhaíochtaí a dtugtar tacaíocht dóibh trí Fís Eorpach.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027, CELEX:52018PC0434/GA
    Programm „Digitales Europa“
    de
    Digital Europe programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for the period 2021-2027 that aims to support and accelerate the digital transformation of the European economy, industry and society, to bring its benefits to citizens, public administrations and businesses across the Union, and to improve the competitiveness of Europe in the global digital economy while contributing to bridging the digital divide across the Union and reinforcing the Union’s strategic autonomy, through holistic, cross-sectoral and cross-border support and a stronger Union contribution Tagairt COM-SK and COM-CS based on:Regulation (EU) 2021/694 establishing the Digital Europe Programme
    programme pour une Europe numérique
    fr
    Sainmhíniú programme proposé pour la période 2021-2027 ayant pour objectif d'élargir et de maximiser les avantages de la transformation numérique pour tous les citoyens, administrations publiques et entreprises d'Europe Tagairt COM-FR d'après la proposition de règlement établissant le programme pour une Europe numérique pour la période 2021-2027, CELEX:52018PC0434/FR [23.10.2018]
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #593392

    IATE #3578205
    an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena náirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, CELEX:52018PC0441/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár an Mhargaidh Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken | Binnenmarktprogramm
    de
    Sainmhíniú Programm für die Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts, der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, und des Verbraucherschutzes, für die Verwaltung der Ausgaben im Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie für den Programmplanungs- und Finanzierungsrahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken Tagairt Verordnung (EU) 2021/690 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (Text von Bedeutung für den EWR)
    programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics | Single Market Programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for improving the functioning of the internal market, the competitiveness and sustainability of enterprises, especially micro, small and medium-sized enterprises, and consumer protection, for the management of expenditure in the area of plants, animals, food and feed, and for the programming and financing framework used for the development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 223/2009 for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027 Tagairt Regulation (EU) 2021/690 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing a programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme)
    Nóta The proposed programme brings together activities financed under five previous programmes in the areas of- business competitiveness (COSME),- consumer protection (Regulation (EU) No 254/2014) [ IATE:3563581 ],- customers and end-users in financial services (Regulation (EU) 2017/826),- policy making in financial services (Regulation (EU) 258/2014) and- the food chain (Regulation (EU) 652/2014) respectively.
    programme pour le marché unique | programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes | programme en faveur du marché unique
    fr
    Sainmhíniú programme destiné à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la compétitivité et la viabilité des entreprises, notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, et la protection des consommateurs, pour la gestion des dépenses dans le secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et pour le cadre de programmation et de financement utilisé pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes Tagairt Règlement (UE) 2021/690 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant un programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes (programme pour le marché unique)
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #585786

    IATE #3557191
    an Clár Oibre Eorpach don Athchóiriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na críche sin, chuir an Coimisiún Grúpa Tacaíochta atá dírithe ar an Úcráin ar bun chun cabhrú le húdaráis na hÚcráine maidir le Clár Oibre Eorpach don Athchóiriú, a comhaontaíodh go comhpháirteach, a chur chun feidhme, i gcomhar leis na Ballstáit, le deontóirí idirnáisiúnta agus leis an tsochaí shibhialta. Is díol sásaimh dúinn gur bunaíodh ardán na ndeontóirí idirnáisiúnta, a bhfuil an tAontas Eorpach i gceannas air, agus táimid sásta go bhfuil sé beartaithe cruinniú comhordaithe ardleibhéil a thionól sa Bhruiséil roimh an samhradh.' Tagairt 'Ráiteas ó Cheannairí Stáit nó Rialtais maidir leis an Úcráin ', http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2014/05/pdf/r%C3%A1iteas-%C3%B3-cheannair%C3%AD-st%C3%A1it-n%C3%B3-rialtais-maidir-leis-an-%C3%9Acr%C3%A1in---an-bhruis%C3%A9il,-27-bealtaine-2014/ [9.11.2015]
    European agenda for reform
    en
    Sainmhíniú document prepared with the Ukrainian authorities to match the EU's short- and mid-term support actions with Ukraine's needs and which will underpin the work of the Support Group for Ukraine [ IATE:3557190 ] Tagairt EurActiv.com - EU sets up ‘Support Group’ for Ukraine, http://www.euractiv.com/sections/europes-east/eu-sets-support-group-ukraine-301460 [20.05.2014]
  9. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #570578

    IATE #2235028
    an Clár Oibre Eorpach don Chultúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Oibre Eorpach don chultúr i ndomhan domhandaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | europäische Kulturagenda
    de
    globalising | European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
    en
    Sainmhíniú Policy statement which presents three major objectives that together form a cultural strategy for the European Institutions, the Member States, and the cultural and creative sector: 1. Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; 2. Promotion of culture as a catalyst for creativity in the framework of the Lisbon Strategy; and 3. Promotion of culture as a vital element in the Union's international relations. Tagairt Press Release of 10 May 2007, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/646&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en [06.03.2009]
    agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation | agenda européen de la culture
    fr
    Sainmhíniú stratégie culturelle commune aux institutions européennes, aux États membres et au secteur de la culture et de la création artistique, alignant trois grands objectifs:- promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel;- promotion de la culture en tant que catalyseur de la créativité dans le cadre de la stratégie de Lisbonne; et- promotion de la culture en tant qu'élément indispensable dans les relations extérieures de l'Union Tagairt D'après communiqué de presse du 10 mai 2007 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/646&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr [21.04.2009]
  10. ECONOMICS|economic policy · TRADE|consumption

    #590592

    IATE #3571143
    an Clár Oibre Eorpach don Gheilleagar Comhoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Agenda für die kollaborative Wirtschaft
    de
    Nóta XREF: kollaborativer Konsum (EN "collaborative consumption") IATE:3553043
    European agenda for the collaborative economy
    en
    Sainmhíniú guidance provided by the Commission to support the engagement of European consumers, businesses and public authorities in the collaborative economy [ IATE:3553043 ] and help Member States to consistently apply the relevant EU law across the single market Tagairt CENTERM, based on: Conclusion section of the Commission Communication A European agenda for the collaborative economy, http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/16881 [16.11.2016]
    agenda européen pour l'économie collaborative
    fr
    Sainmhíniú orientations juridiques et stratégiques fournies par la Commission aux autorités publiques, aux acteurs du marché et aux citoyens intéressés afin d'assurer le développement équilibré et durable de l'économie collaborative Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN et COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Un agenda européen pour l'économie collaborative
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy · GEOGRAPHY|economic geography|Mediterranean third countries · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #598669

    IATE #3593610
    an Clár Oibre nua don Mheánmhuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Oibre don Mheánmhuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda für den Mittelmeerraum | neue Agenda für den Mittelmeerraum
    de
    new Agenda for the Mediterranean | Agenda for the Mediterranean
    en
    Sainmhíniú agenda adopted by the European Commission and the High Representative and published in a joint communication in February 2021 to relaunch and strengthen the strategic partnership between the European Union and its Southern Neighbourhood Tagairt Council PL, based on: European Commission, Southern Neighbourhood: EU proposes new Agenda for the Mediterranean (22.3.2022), press release IP/21/426, Brussels, 9 February 2021
    Nóta It includes a dedicated Economic and Investment Plan to spur long-term socio-economic recovery in the Southern Neighbourhood.
    nouveau programme pour la Méditerranée | nouvel agenda pour la Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú programme adopté par la Commission européenne et le haut représentant et publié en février 2021 dans une communication conjointe, visant à relancer et renforcer le partenariat stratégique entre l'Union européenne et ses partenaires du voisinage méridional Tagairt Conseil-FR, d'après:- Communication conjointe de la Commission intitulée "Un partenariat renouvelé avec le voisinage méridional Un nouveau programme pour la Méditerranée" - JOIN(2021) 2 final- Site de la Commission européenne, communiqué de presse du 9.2.2021 "Voisinage méridional: l'UE propose un nouvel agenda pour la Méditerranée" (14.4.2021)
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #597940

    IATE #3591735
    an clár oibre scileanna don Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an clár oibre scileanna don Eoraip don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Kompetenzagenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und Resilienz
    de
    Sainmhíniú politische Agenda, mit der die Kompetenzen in der EU besser an den Bedarf angepasst werden, um die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und Resilienz aufzubauen Tagairt Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung (1.7.20) >EU-Kommission stellt Europäische Kompetenzagenda vor (13.12.2021)
    European Skills Strategy | European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience | European Skills Agenda
    en
    Sainmhíniú policy agenda that aims to improve the relevance of skills in the EU to strengthen sustainable competitiveness, ensure social fairness and build resilience Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission presents European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience (2.2.2021)
    stratégie européenne en matière de compétences en faveur de la compétitivité durable, de l’équité sociale et de la résilience | stratégie européenne en matière de compétences
    fr
    Nóta La nouvelle stratégie européenne en matière de compétences s’appuie sur les dix actions de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe de 2016. Elle est également liée aux initiatives suivantes: la stratégie numérique européenne; la stratégie industrielle et pour les petites et moyennes entreprises; le plan de relance pour l’Europe; le soutien accru à l’emploi des jeunes.
  13. FINANCE|financing and investment

    #593261

    IATE #3577807
    an Clár Tacaíochta Airgeadais don Gheilleagar Ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun gur fusa do na leasacháin fosfáite ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh agus chun borradh a chur faoin nuálaíocht, is ceart dóthain dreasachtaí a chur ar fáil chun teicneolaíochtaí ábhartha a fhorbairt, go háirithe teicneolaíocht don díchaidmiú, agus chun dramhaíl ghuaiseach ar mhórán caidmiam a bhainistiú trí na hacmhainní airgeadais ábhartha amhail na cinn atá ar fáil faoi Fhís 2020, cláir LIFE, an Clár Tacaíochta Airgeadais don Gheilleagar Ciorclach, tríd an mBanc Eorpach Infheistíochta.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA
    ardán tacaíochta chun an geilleagar ciorclach a mhaoiniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tArdán Tacaíochta Airgeadais um an nGeilleagar Ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform zur finanziellen Unterstützung der Kreislaufwirtschaft
    de
    Circular Economy Finance Support Platform
    en
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #594272

    IATE #3580934
    an Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Chomhar maidir le Faisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht Chomhpháirteach (JISR) sa Todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektronische Kampfführung — Fähigkeits- und Interoperabilitätsprogramm für die künftige JISR (Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) -Zusammenarbeit
    de
    Nóta SSZ-Projekt
    Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
    en
    Sainmhíniú PESCO project primarily aimed at producing a comprehensive feasibility study of existing EU electronic warfare (EW) capabilities and gaps that need to be filled Tagairt PESCO website > Projects > Air, Systems > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (17.10.2019)
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
    fr
    Sainmhíniú projet CSP dont l'objectif est de réaliser une étude détaillée des capacités existantes de l'UE en matière de guerre électronique et des lacunes à combler Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, "Pesco Projects - Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation" (28.5.2019)
  15. ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #534739

    IATE #836806
    ESCAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | ESCAP
    de
    Sainmhíniú regionale Wirtschaftskommissionen der VN; koordiniert Programme und Projekte der VN auf regionaler Ebene, erarbeitet mit den Mitgliedsländern Strategien zur Lösung von Wirtschafts- und Sozialproblemen, stellt Beratungsdienste zur Verfügung und sammelt, evaluiert und dokumentiert wirtschaftliche, technische und statistische Informationen zu Wirtschafts- und Sozialfragen Tagairt AA (DE), "ABC der Vereinten Nationen" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (24.05.13)
    Nóta 1947 gegründet; Sitz: Bangkok (Thailand); 53 Mitglieder, 9 assoziierte Mitglieder mit Beobachterstatus;UPD: aka 24.05.13
    United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ESCAP | UN-ESCAP | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | UNESCAP
    en
    Sainmhíniú UN regional committee which serves as the UN's regional development arm for the Asia-Pacific region Tagairt Council-EN based on ESCAP website http://www.unescap.org/about/index.asp [1.12.2012]
    Nóta Established in 1947 in Shanghai, China, as the Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) to assist in post-war economic reconstruction, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) moved its headquarters to Bangkok in January 1949. The name was changed in 1974 to reflect both the economic and social aspects of development and the geographic location of its member countries.REF: ESCAP > About ESCAP > Who we are > History, http://www.unescap.org/about/history [4.10.2013]
    CESAP | ONUCESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
    fr
    Sainmhíniú l'antenne des Nations unies pour le développement régional en Asie-Pacifique. Elle a été établie en 1947 et a son siège social à Bangkok, en Thaïlande. Soixante-deux gouvernements y sont affiliés, dont 58 dans la région. La Commission a pour objectif de surmonter certains des défis les plus importants auxquels la région doit faire face et mène ses travaux dans trois domaines principaux :Réduction de la pauvreté; Globalisation de la gestion; Questions sociales naissantes. Tagairt Conseil-FR, sur la base du site web ONU, http://www.un.org/fr/mainbodies/secretariat/escap.shtml [24.1.2012]
    Nóta une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #531218

    IATE #780908
    an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECA | Wirtschaftskommission für Afrika
    de
    Sainmhíniú eine der fünf regionalen Wirtschaftskommissionen der VN, deren Hauptaufgabe es ist, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Zusammenarbeit ihrer Mitglieder zu steigern und deren wirtschaftliche Beziehungen untereinander sowie zu Ländern außerhalb der jeweiligen Region zu stärken Tagairt AA (DE), "ABC der Vereinten Nationen" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (23.05.13)
    Nóta 1958 gegründet; alle 53 Staaten Afrikas sind Vollmitglieder; Hauptsitz:Addis Abeba (Äthiopien);UPD: aka 23.05.13
    UN-ECA | Economic Commission for Africa | UNECA | United Nations Economic Commission for Africa | ECA | UN Economic Commission for Africa
    en
    Sainmhíniú Commission established by the UN Economic and Social Council ( IATE:784342 ) to promote the economic and social development of its member States, foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development. Tagairt ECA website http://www.uneca.org/ [12.1.2012]
    CEA | Commission économique pour l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú Créée en 1958, la CEA est l’une des cinq commissions régionales qui relève, administrativement, du Siège de l’ONU. En tant qu’organe régional de l’ONU en Afrique, elle a pour mandat d’appuyer le développement économique et social de ses 53 membres, d’encourager l’intégration régionale et de promouvoir la coopération internationale pour le développement de l’Afrique. Elle fait rapport au Conseil économique et social de l’ONU (ECOSOC). Tagairt site web de la CEA, http://www.uneca.org/fr/ [24.1.2012]
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #540154

    IATE #907510
    CGIM Tagairt Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir Tagairt Rialachán (AE) 2019/982 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32019R0982/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an Rialachán seo, leagtar síos na rialacha maidir leis na bearta um chaomhnú, um bainistiú, um shaothrú, um fhaireachán, um margaíocht agus um fhorfheidhmiú a chur i bhfeidhm ag an Aontas i leith táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe, ar bearta iad arna mbunú ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (“CGIM”).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA
    Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer | GFCM | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer | Fischereirat
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der FAO am 20.2.1952 in Rom in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die ursprünglich (bis Anfang 1998) als "Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer" [ IATE:782133 ] bezeichnet wurde und deren Ihr Anwendungsbereich das Mittelmeer, das Schwarze Meer und die angrenzenden Gewässer umfasst Tagairt Council-DE; vgl. Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_de.htm (20.8.09)
    Nóta Mitglieder: Europäische Gemeinschaft, Ägypten, Albanien, Algerien, Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Libanon, Libyen, Malta, Monaco, Marokko, Rumänien, Slowenien, Spanien, Syrien, Tunesien, Türkei, Zypern; Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch.UPD: ajs 20.8.09
    GFCM | General Fisheries Commission for the Mediterranean
    en
    Sainmhíniú regional fisheries management organisation [ IATE:907510 ], originally established by the FAO in 1952 as the General Fisheries Council for the Mediterranean [ IATE:782133 ], which consists of 23 member countries along with the European Union and which aims to promote the development, conservation, rational management and best utilisation of living marine resources, as well as the sustainable development of aquaculture in the Mediterranean, Black Sea and connecting waters Tagairt Council-EN, based on: - General Fisheries Commission for the Mediterranean http://www.gfcm.org/gfcm/about/1 [13.10.2016]- Food and Agriculture Organisation of the United Nations > General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) > About GFCM http://www.fao.org/gfcm/background/about/en/ [13.10.2016]
    Nóta Membership is open to both Mediterranean coastal states and regional economic organisations as well as to United Nations member states whose vessels engage in fishing in Mediterranean waters.
    Commission générale des pêches pour la Méditerranée | CGPM
    fr
    Sainmhíniú Créée en 1949 par un accord international conclu en vertu de l'article XIV de la constitution de la FAO. Sa zone de compétence est la Méditerranée, la mer Noire et leurs eaux adjacentes. Les principales fonctions de la CGPM sont la promotion du développement, de la conservation et de la gestion des ressources marines vivantes; la formulation et la recommandation des mesures de conservation; la promotion de projets coopératifs de formation. Tagairt Commission, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/gfcm_fr.htm [2.6.2009]
    Nóta MISC: Autrefois appelée "Conseil général des pêches pour la Méditerranée"( IATE:782133 ), UPDATED: der 2.6.2009
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #539731

    IATE #902139
    an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag an gCúirt Bhreithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #539730

    IATE #902135
    an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis na Coinbhinsiúin chomharbais ar aontachas ... Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. "ábhair shibhialta agus thráchtála"
    Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof in der Fassung des Übereinkommens über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, des Übereinkommens über den Beitritt der Republik Griechenland und des Übereinkommens über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
    de
    Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530787

    IATE #777814
    an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. "ábhair shibhialta agus thráchtála"
    Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    fr