Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561041

    IATE #1559580
    mearthraein Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expresszug
    de
    Sainmhíniú Zug im Expreßbetrieb Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    through train
    en
    Sainmhíniú a train which does not stop at all stations on its route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    express | train express
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #665914

    IATE #3619466
    Trans Europe Express 2.0 Tagairt "An tIarnród a chur ar Thús Cadhnaíochta sa tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – Conclúidí ón gComhairle (an 3 Meitheamh 2021), 9396/21 (27.7.2021)"
    ga
    TEE 2.0 Tagairt "An tIarnród a chur ar Thús Cadhnaíochta sa tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – Conclúidí ón gComhairle (an 3 Meitheamh 2021), 9396/2021 (27.7.2021)"
    ga
    Trans Europe Express 2.0 | Trans-Europe-Express 2.0 | TransEuropExpress 2.0 | TEE 2.0
    de
    Nóta "Bezeichnung in Anlehnung an das Trans-Europ-Express (T.E.E.)-Netz der 50er-, 60er- und 70er Jahre"
    Trans Europe Express 2.0 | TransEuropExpress 2.0 | TEE 2.0
    en
    Sainmhíniú proposed range of European railway services designed to reduce international journey times, consisting of three components: - a network of TEE 2.0 lines offering direct connections on longer routes integrating existing national train runs, - a network of night train services, - intensified bi- and multinational cooperation to coordinate (clock-face and conventional) timetables for a border-crossing network with more connections between hubs and nodes Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: 'TEE 2.0.International high-speed and overnight rail services to promote climate change mitigation.' (26.7.2021) Revised and enlarged Version – May 2021, p. 5 and 9, Secretariat of the German Federal Government Commissioner for Rail Transport"
    Nóta "The name of these proposed new railway services picks up the name of a European railway network and associated services which functioned in the 1950s, 1960s and 1970s (see T.E.E.)."
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560449

    IATE #1558861
    mearbhus Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eilbus | Schnellbus
    de
    Sainmhíniú Bus, der in Verkehrsspitzenzeiten im allgemeinen Liniennetz im Expreßbetrieb verkehrt und zur Verkürzung der Beförderungszeit auf vorgegebenen Linien nur ausgewählte Haltepunkte bedient Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    express bus
    en
    Sainmhíniú a conventional bus operating in limited stop service on a busway or in mixed traffic on motorways or arterial roads Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
    fr
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #662717

    IATE #3588116
    meariompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expressdienst
    de
    express carrier
    en
    Sainmhíniú operator providing integrated services of expedited/time-definite collection, transport, customs clearance and delivery of parcels whilst tracking the location of, and maintaining control over, such item throughout the supply of the service Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2020/877 amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, and amending Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, laying down the Union Customs Code"
    transporteur express | intégrateur | opérateur de transport express
    fr
    Sainmhíniú opérateur fournissant des services intégrés, accélérés et dans des délais précis, de collecte, de transport, de dédouanement et de livraison de colis, tout en assurant la localisation et le contrôle des articles tout au long de la prestation du service Tagairt "Règlement délégué (UE) 2020/877 de la Commission du 3 avril 2020 modifiant et rectifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 complétant le règlement (UE) no 952/2013, et modifiant le règlement délégué (UE) 2016/341 complétant le règlement (UE) no 952/2013 établissant le code des douanes de l’Union"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW

    #673216

    IATE #70672
    toiliú sainráite Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An sainráiteas príobháideachais (31.3.2020)"
    ga
    cead sainráite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar faisnéis ar bith de chineál rúnda a gheofar de bhun an Rialacháin seo, ná aon fhaisnéis a sholáthrófar ar bhonn rúnda agus a gheofar de bhun an Rialacháin seo, a nochtadh gan cead sainráite ó sholáthróir na faisnéise sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/287 lena gcuirtear chun feidhme clásail choimirce dhéthaobhacha agus sásraí eile lenar féidir aistarraingt shealadach a dhéanamh ar na fabhair tharaife a bhaineann le comhaontuithe trádála áirithe a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus tríú tíortha, CELEX:32019R0287/GA"
    toiliú follasach Tagairt "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 6/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le daoine nádúrtha a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí)"
    ga
    ausdrückliche Einwilligung | ausdrückliche Zustimmung
    de
    Sainmhíniú die eindeutige, klare und unmissverständliche Einwilligung einer betroffenen Person in die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, die soerfolgt, dass über die Einwilligung keine Zweifel bestehen Tagairt "Datenschutz-Glossar TU Wien https://www.tuwien.ac.at/fileadmin/t/ukanzlei/Datenschutz-Glossar.pdf (8.1.19)"
    explicit consent | express consent | direct consent
    en
    Sainmhíniú consent that is directly given, either 'viva voce' or in writing Tagairt Council-EN, based on Black's Law Dictionary, 6th edition, p. 305
    Nóta "As opposed to 'implied consent' [ IATE:68110 ]. This type of consent is positive, direct and unequivocal, requiring no inference or implication to supply its meaning.In the context of data processing, under the GDPR a “statement or clear affirmative action” is a prerequisite for regular consent, but in certain situations entailing serious data protection risks (Articles 9, 22 and 49 GDPR), a data subject's explicit consent is required and data controllers have to make extra efforts to obtain it. The term explicit refers to the way consent is expressed by the data subject, namely by giving an express statement of consent. The statement can be given in various ways, e.g. a written and signed statement, an electronic form, an email, an electronic signature. "
    consentement explicite | consentement exprès
    fr
    Sainmhíniú consentement exprimé de manière claire et précise, oralemenbt ou par écrit Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, CELEX:32016R0679/fr"
  8. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #662631

    IATE #3587789
    mearchoinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    express consignment
    en
    Sainmhíniú individual item conveyed by or under the responsibility of an express carrier Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2020/877 amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, and amending Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, laying down the Union Customs Code"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630841

    IATE #1558862
    mearsheirbhís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expressbetrieb
    de
    Sainmhíniú Linienbetrieb mit Halt an wenigen ausgewählten Haltestellen. Parallel zum Expreßbetrieb können Fahrzeuge oder Züge verkehren, die an jeder Haltestelle halten; in diesem Fall müssen Überholmöglichkeiten vorhanden sein Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    express service | express transit
    en
    Sainmhíniú a type of operation providing higher speed but fewer stops than a local service Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    service direct | service semi-direct | service express
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #677820

    IATE #1139115
    seirbhís mearsheachadta Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Expresszustelldienst
    de
    Sainmhíniú die Abholung, das Sortieren, der Transport und die Zustellung von Postsendungen mit beschleunigter Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit Tagairt "Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits"
    express service | express delivery service
    en
    Sainmhíniú service covering the collection, sorting, transport and delivery of postal items at accelerated speed and reliability and possibly including value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to the addressee, tracing, possibility of changing the destination and addressee in transit or confirmation of receipt Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|essential oil · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit|citrus fruit

    #666862

    IATE #3626917
    eastósctha Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/320 maidir le húdarú bláthola mandairín eastósctha mar bhreiseán beatha le haghaidh éanlaith chlóis, muc, athchogantach, capall, coiníní agus salmainidí,CELEX:32022R0320/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ausgepresst
    de
    expressed | cold pressed
    en
    Sainmhíniú produced by mechanical separation of oil from the peels of various citrus fruits Tagairt "COM-EN, based on:J. Shutes, What are Essential Oils?, Aromatic Studies @ Yarrow Mountain Farm, Stuart, VA (10.2.2022)"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #606618

    IATE #786768
    próitéin léirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zur Expression gebrachtes Protein
    de
    expressed protein
    en
    Sainmhíniú protein which results from the expression of a gene Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Gene expression http://en.wikipedia.org/wiki/Gene_expression [9.3.2012]"
    Nóta "'expressed protein' is typically used to refer to a protein generated as a consequence of the genetic manipulation of an organism.Reference: European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [10.8.2016]"
    protéine exprimée
    fr
    Nóta CONTEXT: micro-organismes génétiquement modifiés;DIV: don
  16. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639473

    IATE #2232044
    ragús óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alkoholexzess | Binge-drinking | Binge-Trinken | Rauschtrinken
    de
    Sainmhíniú Trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische Getränke hintereinander getrunken werden Tagairt "Mittlg. KOM/2006/0625 endg. EU-Strategie zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verringerung alkoholbedingter Schäden, Nr.3 (Fußn.14) CELEX:52006DC0625/DE"
    Nóta DIV: aka 30.10.09
    binge drinking | heavy episodic drinking | episodic heavy drinking
    en
    Sainmhíniú drinking at least 60 grams or more of pure alcohol on at least one occasion in the past 30 days Tagairt "Heavy episodic drinking among drinkers, World Health Organization. http://www.who.int/gho/alcohol/consumption_patterns/heavy_episodic_drinkers_text/en/ [8.10.2018]"
    API | alcoolisation ponctuelle importante | beuverie express | hyperalcoolisation rapide | hyperalcoolisation | consommation excessive occasionnelle d'alcool | biture expresse
    fr
    Sainmhíniú absorption massive d'alcool, généralement en groupe, visant à provoquer l'ivresse en un minimum de temps Tagairt "France Terme > Beuverie express (JORF du 28.7.2013), http://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE845?from=domaine&francetermeSearchTerme=beuverie+express&francetermeSearchDomaine=25 [9.11.2018]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646342

    IATE #3529258
    ragús óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ólachán eipeasóideach ina n-óltar lear mór alcóil Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Komasaufen | episodischer Alkoholexzess
    de
    Sainmhíniú Episodischer, exzessiver Alkoholkonsum bis zur Berauschung. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    binge drinking | heavy episodic drinking
    en
    Sainmhíniú episodic drinking consuming large volumes of alcohol Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    «binge drinking» | alcoolisation paroxystique intermittente | biture express | alcoolisation ponctuelle importante | consommation occasionnelle mais intensive d'alcool | consommation ponctuelle immodérée d'alcool
    fr
    Sainmhíniú consommation épisodique de grandes quantités d’alcool Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  18. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|financial legislation · CJEU|LAW|Financial and banking law · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #618432

    IATE #1092274
    iontaobhas sainráite Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, CELEX:52021PC0420/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Express Trust
    de
    Sainmhíniú im angelsächsischen Bereich anzutreffende besondere Erscheinungsform des Trusts, der durch einfache Vermögensübergabe durch den Settlor (= Gründer) und die Übernahme des Vermögens durch den Trustee (=Eigentümer und (gebundener) Verwalter des Trustvermögens) entsteht auf Grundlage einer Trusturkunde und ohne Intervention eines Gerichts Tagairt "Council-DE vgl. Website Upcounsel > What is an Express Trust (22.12.2020) und Wikipedia > Trust (22.12.2020)"
    express trust
    en
    Sainmhíniú type of trust that is made expressely in writing for a specific purpose and intentionally rather than being imposed by a court* Tagairt "Council-EN and COM-Terminology Coordination, based on:upcounsel.com > Express Trust: Everything You Need to Know (13.10.2021)Ioriatti, E., Muritano, D., Oliver, C., Handbook on EU Civil Law : A Self-Learning Tool for Legal Practitioners Integrating the Content and Language Learning (C.L.I.L.) Methodology (13.10.2021), Fondazione Italiana del Notariato (FIN), p. 73"
    Nóta Such types of trusts, imposed by a court, are known as “resulting” or “constructive” trusts. They may arise automatically in property law disputes “by operation of law”, where the English courts are requested to acknowledge the creation or existence of a trust in favour of a beneficiary, to prevent unjust enrichment, to correct wrongdoing, or to create property rights where intentions are unclear.
    fiducie expresse | trust exprès | fiducie explicite
    fr
    Sainmhíniú "dans la common law, fiducie constituée lorsqu'un constituant (le «settlor») exprime clairement son intention de créer un «trust»" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre de traduction et de documentation juridiques de l'Université de Moncton, ""Normalisation du vocabulaire du droit des trusts"" et la DIRECTIVE (UE) 2015/849 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 20 mai 2015 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme, modifiant le règlement (UE) nº 648/2012 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil et la directive 2006/70/CE de la Commission (14.12.2021)"
  19. INDUSTRY|leather and textile industries

    #658047

    IATE #3572728
    mearfhaisean Tagairt "'Parlaimint na hEorpa,' https://multimedia.europarl.europa.eu/ga/the-human-cost-of-fast-fashion-the-case-for-a-binding-framework_N01-PUB-170323-FLAG_ev [27.8.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    „Fast Fashion“
    de
    Nóta "Gegenmodell: nachhaltige Mode (""Slow Fashion"") (14.9.2021)"
    fast fashion | fast-fashion
    en
    Sainmhíniú approach to the design, creation, and marketing of clothing fashions that emphasizes making fashion trends quickly and cheaply available to consumers Tagairt "'fast fashion'. Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/fast%20fashion [2.5.2017]"
    mode éphémère | mode express | mode éclair | fast fashion
    fr
    Sainmhíniú secteur de la mode qui repose sur un modèle économique caractérisé par le renouvellement très rapide de collections d’articles à bas prix Tagairt "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche «mode express» (31.1.2022)"
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|justice|judicial proceedings

    #621614

    IATE #1179331
    nós imeachta mear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi réir coinníollacha áirithe, ba cheart go mbeadh nós imeachta mear chun fógra agus formheas a thabhairt i ndáil le dara céim nó céim ina dhiaidh sin de mhórthionscadal ar ceadaíodh an chéim nó na céimeanna roimhe sin ina leith ag an gCoimisiún faoin tréimhse clárúcháin 2007-2013.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    beschleunigtes Verfahren | Schnellverfahren | """Fast-track""-Verfahren"
    de
    fast-track procedure
    en
    Sainmhíniú accelerated version of an administrative or legal procedure Tagairt COM-EN, based on OED, fast track.
    procédure rapide | procédure par voie express
    fr