INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question
- Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo normalú an chaidrimh idir an Chosaiv agus an tSeirbia Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Cinneadh (CBES) 2020/489 ón gcomhairle an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar"
- ga
- Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le méadú, an 12 Nollaig 2023"
- ga
- Comhthéacs 'Ní mór na Comhaontuithe ar thángthas orthu san Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine arna éascú ag an Aontas a chur chun feidhme, go háirithe an Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis.' Tagairt "Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (30.4.2025)"
- Abkommen über den Weg zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien | Abkommen über den Weg zur Normalisierung
- de
- Sainmhíniú von der EU vorgeschlagenes und von Serbien und dem Kosovo stillschweigend gebilligtes Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Agreement on the path to normalisation of relations between Kosovo and Serbia | Brussels Agreement of 27 February 2023 | second Brussels Agreement | Agreement on the Path to Normalisation
- en
- Sainmhíniú agreement proposed by the EU and tacitly approved by the two parties, Serbia and Kosovo, with a view to normalising relations between the two countries Tagairt "Council-EN, based on:- European External Action Service > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023)- Brzozowski, A., Serbia, Kosovo move closer to EU-brokered deal on normalising ties (21.3.2023), Euractiv.com, 28 February 2023"
- Nóta "Among other things, the agreement provides for mutual recognition of national documents and symbols, a deepening of bilateral cooperation and establishment of diplomatic ties, an undertaking by Serbia not to object to Kosovo's membership in any international organisation, self-management for the Serbian community in Kosovo, and a formalisation of the status of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. As of mid-March 2023, the draft wording of the agreement had been approved by the respective leaders but not yet signed by the parties, pending further talks.There is an Implementation Annex which constitutes an integral part of the agreement."
- accord sur la voie de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie
- fr
- Sainmhíniú accord proposé par l'UE et tacitement approuvé par la Serbie et le Kosovo, en vue de normaliser les relations entre les deux parties Tagairt "Conseil-FR, d'après: Service européen pour l'action extérieure > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023) [en anglais]"