Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant

    #648466

    IATE #3541915
    mínábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tAontas Eorpach a chur ar chonair a chuirfidh ar a chumas an fhís maidir le truailliú nialasach don aer a bhaint amach in 2050, tugtar isteach foráil nua lena gceanglaítear laghdú a dhéanamh ar mheánteagmhála an phobail le mínábhar cáithníneach (PM2.5) agus dé-ocsaíd nítrigine (NO2) ar an leibhéal réigiúnach (aonaid chríochacha NUTS 1), i dtreo na leibhéal atá molta ag EDS.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    PM<sub>2.5</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ualach oibre méadaithe ag an EEA mar thoradh ar na nithe seo a leanas: an gá an bonneagar a fhorleathnú agus tuairisciú leanúnach a thacú, a ndéanfaí é a fhairsingiú le go n-áireofaí truailleáin aeir atá ag teacht chun cinn anuas ar oibleagáidí maidir le laghdú ar theagmháil ar an meán lena gcuimseofaí na truailleáin PM2.5 agus NO2...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú Is éard atá in ábhar cáithníneach ná cáithníní aeriompartha agus iad i bhfoirm sholadach nó leachtach (PM = particulate matter). Tagairt "http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/PM_2.5,10-WS2C68B45C-1_En.htm"
    Feinstaub | Feinpartikel | Partikel (PM 2,5)
    de
    Sainmhíniú feste Teilchen in der Luft, die sich als Feinstaub in den Lungenbläschen ablagern und schädliche Auswirkungen haben können, u.a. aus Verbrennungsprozessen in Kraftwerken, Kraftfahrzeugmotoren, der Industrie und des Hausbrandes Tagairt "ÖAMTC http://www.oeamtc.at/netautor/html_seiten/lexikon/lexikon.php?char=P (15.6.09)"
    Nóta "1) Feinstaub besteht aus einem komplexen Gemisch fester und flüssiger Partikel und wird abhängig von deren Größe in unterschiedliche Fraktionen eingeteilt. Unterschieden werden PM10 (PM, particulate matter) mit einem maximalen Durchmesser von 10 Mikrometer (µm), PM2,5 und ultrafeine Partikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm. http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (17.02.17) XREF: Schwebstaub /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:824980<><><><><><><><><><>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 2) Als Kurzbezeichnung wird international die englische Abkürzung für ""Particulate Matters"" – PM – verwendet. Je nach Größe der Teilchen werden Sie in Gruppen zusammengefasst: Fein-Partikel PM 10 (Größe 10 µm und kleiner), Fein-Partikel PM 2,5 (Größe 2,5 µm und kleiner), Ultra-Fein-Partikel PM 0,1 (Größe bis 0,1 µm und kleiner) sowie Nano-Partikel (Größe 50 nm und kleiner); DIV: aih, 15.6.09"
    fine particulate matter | fine particles | PM2,5 | PM2.5
    en
    Sainmhíniú particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm) Tagairt "Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC"
    Nóta 1) For the purposes of Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, ‘'fine particulate matter’ or ‘PM2,5’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm)'.2) For the purposes of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, ‘PM 2,5’ shall mean particulate matter which passes through a size- selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM 2,5 , EN 14907, with a 50 % efficiency cut- off at 2,5 μm aerodynamic diameter'.
    particules fines | particules fines PM2,5 | PM2,5 | PM2,5
    fr
    Sainmhíniú particules dont le diamètre est inférieur à 2,5 micromètres et qui se trouvent en suspension dans l'atmosphère pendant plusieurs jours Tagairt "Site Futura Sciences, Planète, Définitions > Particule fine, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/developpement-durable-particule-fine-6723/ [30.11.2016]"
    Nóta "Les particules fines proviennent du trafic routier, plus particulièrement des moteurs diésels des voitures, camions et bus, mais également de l'industrie, de l'agriculture et de la combustion (cheminées, chauffage individuel...). Source: Santé Médecine, Journal des Femmes, ""Les particules fines et la pollution"", http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/5361-les-particules-fines-et-la-pollution [30.11.2016]"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #653305

    IATE #3563054
    príomhábhar cáithníneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Feinstaub
    de
    Sainmhíniú unmittelbar an der Quelle freigesetzter Feinstaub Tagairt "Umweltbundesamt (DE) ""Feinstaub"" http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (21.11.14)"
    Nóta "Die Freisetzung erfolgt z.B. bei Verbrennungsprozessen. ANT: sekundärer Feinstaub IATE:3563055"
    primary particulate matter
    en
    Sainmhíniú airborne particles in solid or liquid form which are already in that form when emitted at the emission source Tagairt "Council-EN, based on: Environment Canada, Particulate matter, (Home > Air Pollutants > Criteria > Air Contaminants and Related Pollutants) https://www.ec.gc.ca/air/default.asp?lang=En&n=2C68B45C-1 [21.11.14]"
    Nóta "antonym = secondary particulate matter [ IATE:3563055 ]"
    particule primaire | matière particulaire primaire
    fr
    Sainmhíniú particule directement émise dans l'atmosphère, issue de sources naturelles (érosion des sols, pollens, feux de biomasse, etc.) ou anthropiques (combustions liées aux activités industrielles ou domestiques, transports, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer; Particules (PM); http://www.developpement-durable.gouv.fr/Particules.html [29.8.2016]"
    Nóta "antonyme: particule secondaire [ IATE:3563055 ]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #653306

    IATE #3563055
    ábhar cáithníneach tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sekundärer Feinstaub
    de
    Sainmhíniú Feinstaub, der durch gasförmige Vorläufersubstanzen wie Schwefel- und Stickoxide und Ammoniak entsteht Tagairt "Umweltbundesamt (DE) ""Feinstaub"" http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (21.11.14)"
    Nóta "ANT: primärer Feinstaub IATE:3563054"
    secondary particulate matter
    en
    Sainmhíniú particulate matter the formation of which results from a series of chemical and physical reactions involving different precursor gases, such as sulphur oxides and nitrogen oxides, and ammonia reacting to form sulphate, nitrate and ammonium particulate matter Tagairt "Council-EN, based on: Environment Canada, Particulate matter, (Home > Air Pollutants > Criteria > Air Contaminants and Related Pollutants) https://www.ec.gc.ca/air/default.asp?lang=En&n=2C68B45C-1 [21.11.14]"
    Nóta "antonym = primary particulate matter [ IATE:3563054 ]"
    particule secondaire | matière particulaire secondaire
    fr
    Sainmhíniú particule formée dans l'atmosphère suite à des transformations chimiques et physiques impliquant différents gaz précurseurs, tels que le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils et l'ammoniac Tagairt "Conseil-FR, d'après Ministère de l'Environnement, de l'Énergie et de la Mer; Particules (PM); http://www.developpement-durable.gouv.fr/Particules.html [29.8.2016]; Gouvernement du Canada; Particules; https://www.ec.gc.ca/air/default.asp?lang=Fr&n=2C68B45C-1 [29.8.2016] et Santé Canada; Objectifs nationaux de qualité de l'air ambiant quant aux matières particulaires; http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/air/naaqo-onqaa/particulate_matter_matieres_particulaires/summary-sommaire/index-fra.php [29.8.2016]"
    Nóta "antonyme: particule primaire [ IATE:3563054 ]"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #655664

    IATE #3568700
    cáithnín sármhín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PM<sub>0.1</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ultrafeiner Partikel | PM0,1 | Ultrafeinstaub Ultra-Feinstaub
    de
    Sainmhíniú Feinstaubpartikel mit einem Durchmesser von weniger als 0,1 µm Tagairt "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/luft/luftschadstoffe/feinstaub (31.1.2017)"
    PM0.1 | ultrafine particle | PM0.1 | PM 0.1 | ultra-fine particle
    en
    Sainmhíniú particulate matter of a size range with a lower limit of ≤ 10 nm and of a size range with no restriction on the upper limit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
    PM0,1 | particule ultrafine | PUF
    fr
    Sainmhíniú particule de matière dont le diamètre aérodynamique mesure moins de 100 nanomètres/0,1 micron Tagairt "COM-FR, d'après:1. Institut de veille sanitaire; http://www.invs.sante.fr/publications/extrapol/33/28%20Glossaire.pdf [10.5.2016]2. Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8354668 [19.9.2017]"