Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606073

    IATE #783501
    trálaer Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Fischereifahrzeug | Trawler | Trawler (TO) | Schleppnetzfischer
    de
    Comment DIV: HL 19/08/2002
    trawler | TO | trawling vessel
    en
    Definition fishing vessel specially designed to operate a trawl to catch bottom-lying fish Reference "'trawler' (30.7.2020), Dear and Peter Kemp (Eds.), The Oxford Companion to Ships and the Sea (2 ed.), Oxford University Press, 2007."
    chalutier | navire chalutier | navire pêchant au chalut | TO
    fr
    Definition navire pêchant au chalut Reference Gruss,Dict.de Marine
    TO
    mul
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632028

    IATE #1593192
    bád iascaireachta Reference "An tAcht Iascaigh (Leasú), 1983, http://achtanna.ie/ga.act.1983.0027.1.html? [26.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon soitheach a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid chun críocha shaothrú tráchtála acmhainní iascaigh, lena n-áirítear soithí próiseála éisc agus soithí a ghabhann do thrasloingsiú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32010R1236/GA"
    Fischereifahrzeug | Fischereischiff | Fangschiff
    de
    Definition jedes Schiff, das für die kommerzielle Nutzung biologischer Meeresschätze ausgerüstet ist, oder eine Tonnare für Roten Thun Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art.4 Abs.1 Nr.4 (ABl. L_354/2013, S.22) CELEX:02013R1380-20171120/DE und Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), Art.4 Nr.3 (ABl. L_315/2017, S.1) CELEX:32017R2107/DE"
    fishing vessel | fish ship | fishing boat
    en
    Definition any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap Reference "Definition of 'fishing vessel', Common Fisheries Policy (CFP) Regulation, point 4 of Article 4(1) (text as originally adopted on 11.12.2013 / consolidated text of 14.8.2019 )"
    Comment "1. Following ICCAT usage, a distinction is drawn between:- 'catching vessel' (a fishing vessel used to catch marine biological resources) and- 'fishing vessel' (any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap). 'Fishing vessels' include not only vessels which catch the resources, but also those which transport or process them, as well as vessels which are used for support, towing and transshipment.2. However, in FAO usage, instead of the term 'catching vessel', the term 'fishing vessel' is used to refer to a vessel when it is engaged only in catching operations. And instead of the term 'fishing vessel', the terms 'fishery vessel' or 'fishery fleet' are used in the broader sense to refer to mobile floating objects of any kind and size, operating in freshwater, brackish water and marine waters which are used for catching, harvesting, searching, transporting, landing, preserving and/or processing fish, shellfish and other aquatic organisms, residues and plants."
    navire de pêche | bateau de pêche | embarcation de pêche
    fr
    Definition tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources biologiques de la mer ou toute madrague pour la pêche au thon rouge Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  3. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure

    #628695

    IATE #1443368
    soitheach iascaireachta de chuid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An acmhainn chomhiomlán iascaireachta arna tomhas in olltonnáiste agus i gcileavatanna atá i ngach soitheach iascaireachta de chuid an Aontais a bhfuil údarú iascaireachta dírithe eisithe ag Ballstát chuige...' Reference "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
    soitheach iascaireachta de chuid an Aontais Reference " Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 13 Márta 2019 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2019/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Definition beatha ar féidir léi críoch chothaitheach áirithe a chomhlíonadh de bhua a comhdhéanaimh áirithe nó a modh monaraithe, ar gnéithe iad a dhéanann í a idirdhealú go soiléir ó ghnáthbheatha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Fischereifahrzeug der Union | Fischereifahrzeug der Gemeinschaft
    de
    Definition Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats führt und in der Union registriert ist Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art.4 Abs.1 Nr.5 (ABl. L_354/2013, S.22) CELEX:02013R1380-20171120/DE und Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), Art.4 Nr.5 (ABl. L_315/2017, S.1) CELEX:32017R2107/DE"
    Union fishing vessel | EU fishing vessel | Community fishing vessel
    en
    Definition fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union Reference "Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, Article 4(1)(5), CELEX:32013R1380"
    navire de pêche communautaire
    fr
    Definition un navire de pêche battant pavillon d'un Etat membre et enregistré dans la Communauté Reference Règlement(CEE)N° 3760/92 du Conseil instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #675166

    IATE #796593
    soitheach faoi bhratach Bhallstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
    de
    Definition Schiff, das in einem Mitgliedstaat nach dessen Rechtsvorschriften registriert ist und seine Flagge führt Reference "RL 2001/25/EG Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten, Art.1 Nr.12 (ABl. L_136/2001, S.17) CELEX:32001L0025"
    Comment "Schiffe, die nicht unter diese Definition fallen, werden Schiffen gleichgestellt, die eine Drittlandsflagge führen RL 2001/25/EG CELEX:32001L0025/DE"
    vessel flying the flag of a Member State | ship flying the flag of a Member State
    en
    Definition a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation Reference "Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
    Comment "Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country. Reference: Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
    navire battant pavillon d'un État membre
    fr
    Definition navire immatriculé dans un État membre et battant pavillon de cet État membre conformément à sa législation Reference "Directive 2009/15/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes, JO L 131 du 28.5.2009, art. 2 [ CELEX:32009L0015/FR ]"
    Comment Les navires ne correspondant pas à la présente définition sont assimilés à des navires battant pavillon d'un pays tiers.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Fisheries Control Agency · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy

    #638310

    IATE #2148989
    soitheach glactha Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 (17.4.2020)"
    ga
    Context 'le soitheach glactha, tráth nach déanaí ná uair amháin an chloig tar éis an trasloingsithe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 (17.4.2020)"
    soitheach iascaireachta glactha Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 (17.4.2020)"
    ga
    Context 'cigireacht ar an soitheach iascaireachta glactha ar theacht isteach dó agus seiceáil ar an lasta agus na doiciméid a bhaineann leis an oibríocht trasloingsithe.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 (17.4.2020)"
    übernehmendes Schiff | übernehmendes Fischereifahrzeug | aufnehmendes Schiff | empfangendes Fischereifahrzeug | Empfängerschiff | aufnehmendes Fischereifahrzeug
    de
    Definition "bei der Umladung IATE:1419823 von Fischereierzeugnissen das Fischereifahrzeug, das die Ladung übernehmen soll" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/1627 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates, Art.32 Abs.4"
    Comment "XREF: abgebendes Schiff IATE:3523649"
    receiving vessel | receiving fishing vessel
    en
    Definition vessel which takes on board the fisheries products discharged by a donor vessel; the receiving vessel may be another fishing vessel or, in most cases, a vessel which is used to transport the fisheries products Reference "European Fisheries Control Agency > Activities > EU Operations > Training: Core curriculum for the training of fisheries inspectors, 2b Transhipment inspection (7.4.2020)"
    navire receveur | bateau receveur
    fr
    Definition navire sur lequel sont transbordées les captures d'un navire donneur Reference "Conseil-FR, d'après:1. European Fisheries Control Agency > Activities > EU Operations > Training: Core curriculum for the training of fisheries inspectors (6.4.2020) (en anglais uniquement)2. Proposition de règlement établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (COM/2008/ 709)"
    Comment "Voir aussi: navire donneur"