Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2,882 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania

    #610536

    IATE #861179
    Ríocht Thonga Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Tonga Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Comment "Príomhchathair: Nuku'alofa Ainm an tsaoránaigh: Tongach Aidiacht: Tongach Airgeadra: pa'anga Fo-Aonad Airgeadra: seniti Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    das Königreich Tonga | Tonga-Dollar | Tonga
    de
    Comment Hauptstadt: Nuku'alofa; Adjektiv: tongaisch; Bez. der Staatsangehörigen: Tongaer/ Tongaerin; Währung: Pa’anga
    Kingdom of Tonga | Tonga
    en
    Comment "CAPITAL: Nuku'alofa CITIZEN: Tongan ADJECTIVE: Tongan CURRENCY: pa’anga (inv.) (TOP) CURRENCY SUBUNIT: seniti (inv.) Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Royaume des Tonga | les Tonga
    fr
    Comment capitale: Nuku'alofa citoyen/habitant: Tongan adjectif: tongan unité monétaire: le pa'anga subdivision: seniti Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    TON | TO
    mul
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642467

    IATE #3508364
    díon gréine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sunroof | sun roof , sun-roof , sunshine roof
    en
    Definition fixed or operable (venting or sliding) opening in an automobile roof which allows light and/or fresh air to enter the passenger compartment Reference "Wikipedia > Sunroof, http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_roof [21.5.2010]"
    toit ouvrant | TO
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #664223

    IATE #3591451
    láthair oibríochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn imscaradh Óglaigh na hÉireann chuig an misean faoi shainordú na NA agus faoi cheannas an AE i Sead agus an bhainistíocht rathúil ar na dúshláin chasta loighistice go soiléir an dul chun cinn a bhain Óglaigh na hÉireann amach maidir le cumais mhíleata a fhorbairt. Mar gheall go raibh sé riachtanach sócmhainní Óglaigh na hÉireann, idir comhaltaí pearsanra agus sócmhainní ábhartha a imscaradh chuig láthair oibríochtaí 4,500 km ón mbaile, ba é an t-imscaradh sin an ceann ba dhúshlánaí i stair imscarthaí Óglaigh na hÉireann thar lear.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, https://www.military.ie/en/public-information/publications/annual_report_2008_en_.pdf [27.7.2021]"
    Einsatzgebiet | Schauplatz
    de
    Definition für die Durchführung militärischer Operationen und für die Verwaltung solcher Operationen zugewiesenes weiträumiges geografisches Gebiet Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Nicht dasselbe: Operationsgebiet/Einsatzgebiet (EN ""area of operations"") im Sinne eines stärker eingegrenzten und eindeutiger festgelegten Gebiets unter der Verantwortung bestimmter Streitkräfte"
    theatre of operations | TO | theater of operations
    en
    Definition large geographical area designated for the conduct of military operations and for the administration of such operations Reference "'theatre of operations' (20.10.2020), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2001"
    Comment "Not to be confused with area of operations, which denotes a more restricted and more clearly defined area, under the responsibility of a specific force."
    théâtre d'opérations | théâtre de l'opération
    fr
    Definition vaste zone géographique désignée pour la conduite d'opérations militaires et l'administration de ces opérations, pouvant englober une ou plusieurs zones d'opérations ou inclure des espaces terrestres, aériens ou maritimes situés en dehors d'une zone d'opérations Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  4. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · GEOGRAPHY|political geography

    #682183

    IATE #3508792
    an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá sé i gceist agat cuairt a thabhairt ar Iosrael agus an Chríoch Phalaistíneach faoi Fhorghabháil nó fanacht ann, ba chóir duit do chuid mionsonraí a chlárú linn, ionas go bhféadfaimid tú a aimsiú go tapa sa chás go dtarlódh géarchéim nach raibh súil léi, mar shampla tubaiste nádúrtha, nó eachtra éigeandála i do theaghlach, agus tú thar lear.' Reference "'Iosrael agus na Críocha faoi Fhorghabháil,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/iosrael-agus-na-criocha-faoi-fhorghabhail/ [2.11.2017]"
    críocha Palaistíneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhadaigh an Chomhairle Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha (EUPOL COPPS) go dtí an 30 Meitheamh 2016.' Reference "'Cuirtear síneadh le Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/07/02-eupol-copps-extended/ [23.9.2016]"
    besetztes palästinensisches Gebiet | besetzte palästinensische Gebiete | palästinensische Gebiete
    de
    Definition Gebiet, das Ost-Jerusalem, das Westjordanland und den Gazastreifen umfasst Reference "Council-DE nach Auswärtiges Amt (AA) Außen- und Europapolitik > Naher und Mittlerer Osten > Besetzte Gebiete (2.2.2024)"
    Comment Die Palästinensischen Gebiete (Ost-Jerusalem, Westjordanland und Gaza) und der Golan sind seit 1967 von Israel besetzt. Die Bundesregierung unterscheidet strikt zwischen dem Gebiet des Staates Israel und den besetzten Gebieten. Die israelische Regierung unterscheidet zwischen den Gebieten, die unter israelische Hoheitsgewalt fallen (Golan und Ost-Jerusalem, die nach israelischem Recht durch Annexion integraler Bestandteil Israels sind und unter dessen volle Souveränität fallen), und den nicht-annektierten Gebieten (Westjordanland und Gaza).
    Occupied Palestinian Territory | Occupied Palestinian Territories | Occupied Territories | Palestinian territories | Palestine | OPT | Palestinian Territory | territories on the West Bank of the River Jordan and the Gaza Strip occupied by Israel | West Bank and Gaza Strip | OPTs | OTs
    en
    Definition territory occupied by Israel in 1967, comprising two discontiguous regions - the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip Reference "Council-EN, based on: UNCT in the Occupied Palestinian Territory > Resources > Publications > United Nations Common Country Analysis for the Occupied Palestinian Territory (24.10.2023), published 20 September 2022"
    Comment "See also:- Gaza Strip- West Bank- East JerusalemThe Golan Heights are not part of Occupied Palestinian Territory."
    territoire palestinien occupé | territoires palestiniens occupés | TPO | territoires palestiniens | territoires occupés | Cisjordanie et bande de Gaza | Cisjordanie et Gaza | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie | TO
    fr
    Definition territoire occupé par Israël en 1967, comprenant la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et la bande de Gaza Reference "Conseil-FR, d'après Recommandation du Parlement européen du 12 juillet 2023 au Conseil, à la Commission et au vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant les relations avec l’Autorité palestinienne, P9_TA(2023)0283 (17.1.2024)"
    Comment "Voir aussi:- Bande de Gaza- Cisjordanie- Jérusalem-Est"
    PSE
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #688960

    IATE #3642676
    PERCH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2022, seoladh an ghníomhaíocht chomhpháirteach PartnERship to Contrast HPV (PERCH) ( 11), inar tugadh le chéile tíortha Eorpacha chun ailsí de bharr ionfhabhtú le HPV a chomhrac ó raon leathan dearcthaí.' Reference "Moladh maidir le hailsí ar inchoiscthe trí vacsaíniú iad, CELEX:202404259/GA"
    PartnERship to Contrast HPV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context In 2022, seoladh an ghníomhaíocht chomhpháirteach PartnERship to Contrast HPV (PERCH) ( 11), inar tugadh le chéile tíortha Eorpacha chun ailsí de bharr ionfhabhtú le HPV a chomhrac ó raon leathan dearcthaí.' Reference "Moladh maidir le hailsí ar inchoiscthe trí vacsaíniú iad, CELEX:202404259/GA"
    PERCH | PartnERship to Contrast HPV
    de
    PERCH | PartnERship to Contrast HPV
    en
    Definition EU partnership whose main goal is to protect the life of young women and men in order to reduce the future incidence of all HPV-related cancer and associated mortality Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission. Europe’s Beating Cancer Plan. 'PERCH – Partnership to Contrast HPV' (17.1.2024)"
    Comment PERCH aims to help achieve the World Health Organization’s objective of vaccinating at least 90% of girls and, if possible, boys – against HPV by the age of 15. This is also in line with the EU Cancer Plan targets. It will run from 01/11/2022 to 30/04/2025.
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)|implementing Regulation

    #691022

    IATE #3649541
    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1171 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2017 lena bhforchuirtear dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon‑Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ​Commission Implementing REgulation (EU) 2017/1171 of 30 June 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of melamine originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
    en
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605585

    IATE #777919
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt ""EUROCONTROL""" | EUROCONTROL-Übereinkommen
    de
    Comment XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
    """EUROCONTROL"" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation"
    en
    "Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne ""Eurocontrol""" | Convention Eurocontrol
    fr
    Comment "MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur <"" target=""_blank"">http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.748.05.fr.pdf>;"
  8. EUROPEAN UNION · INDUSTRY

    #688942

    IATE #3642632
    cur chuige 'substaint amháin, measúnú amháin' Reference Comhairle-GA
    ga
    Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
    de
    Comment "s.a. Stoffsicherheitsbeurteilung (EN Chemical Safety Assessment)"
    """one substance, one assessment"" approach to chemical safety assessments" | ‘one substance, one assessment’ approach | 'one substance, one assessment' | ‘one substance, one assessment’ principle | ‘one substance, one assessment’ process | OSOA
    en
    Comment "See also Chemical Safety Assessment"
    "approche ""une substance, une évaluation"" pour les évaluations de la sécurité chimique" | "approche ""une substance, une évaluation""" | une substance, une évaluation | "principe ""une substance, une évaluation""" | "processus ""une substance, une évaluation""" | "approche ""une substance, une évaluation"" en matière d'évaluations de la sécurité chimique" | "approche ""une substance, une évaluation"" concernant les évaluations de la sécurité chimique"
    fr
    Comment "Voir aussi évaluation de la sécurité chimique"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #649679

    IATE #3547594
    "Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal ""Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | "Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7. UAP
    de
    Definition Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Reference "Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE"
    Comment DIV: do, 24.3.2014
    "7th Environment Action Programme to 2020 - ""Living well, within the limits of our planet""" | 7th Environment Action programme | 7th EAP | "General Union Environment Action Programme to 2020 ""Living well, within the limits of our planet"""
    en
    Definition "programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ]" Reference "Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386"
    Comment The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Definition Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Reference "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, ""Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #669020

    IATE #3639451
    Grúpa <i>ad hoc</i> chun 'tuairimí CESE a dhéanamh níos éifeachtaí agus níos ábhartha' Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Definition comhlacht oibre faoi Stiúrthóireacht D in CESE a bhíonn ag plé le riachtanais maidir le tuairimí CESE agus an cruth a bheidh orthu amach anseo Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    Ad-hoc-Gruppe zur Verbesserung des Formats und der Wirksamkeit der Stellungnahmen
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) unter Federführung der Direktion für Kommunikation, das sich mit der Frage der Anforderungen an EWSA-Stellungnahmen und ihrer künftigen Form befasst Reference EESC-CoR TERM-DE
    "Ad hoc group to ""make EESC opinions more effective and relevant"""
    en
    Definition working body under the EESC's Directorate D dealing with requirements for EESC opinions and their future form Reference EESC/COR-TERM.
    groupe ad hoc pour «rendre les avis du CESE plus efficaces et pertinents»
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé de formuler des propositions concrètes sur la manière d’améliorer le format et l’attractivité des avis du CESE afin de les rendre plus efficaces et plus pertinents pour les autres institutions européennes" Reference EESC/COR-FR, d'après la décision du bureau du 13 décembre 2022 (EESC-2022-05691-22-02-DECBUR)
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #650769

    IATE #3550985
    cur le liosta sealadach na míreanna 'A' Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "féach freisin: mír ""A""[ IATE:785022 ], liosta sealadach na míreanna ""A"" [ IATE:3550980 ]"
    "addition to provisional list of ""A"" items"
    en
    Comment "see also: ""A"" item [ IATE:785022 ], provisional list of ""A"" items [ IATE:3550980 ]"
    "complément à la liste provisoire des points ""A"""
    fr
    Comment "Voir aussi: point ""A"" IATE:785022 et liste provisoire des points ""A""IATE:3550980 ."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #604952

    IATE #769195
    "an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta ""INTELSAT""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation ""INTELSAT"""
    de
    Comment CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation.;XREF: ITSO (A082936);MISC: Washington, 20.08.1971.
    "Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation ""INTELSAT"""
    en
    Definition INTELSAT was set up in 1964 by international treaty, and is financed by a consortium of 121 national telephone companies to handle intercontinental traffic. Reference ---
    Comment MISC: Only Article 23 of the Agreement (entry into force) was amended when (the former) INTELSAT was restructured on 17.11.2000.
    "Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites ""INTELSAT"""
    fr
    Comment XREF: Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO);MISC: Bien que l'intitulé de cet accord n'ait pas été modifié, l'Organisation internationale de télécommunications par satellites ne s'appelle plus INTELSAT mais ITSO.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611162

    IATE #876019
    Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the ""Protocol modifying and completing the Brussels Treaty"", signed at Paris on 23 October 1954"
    en
    Comment "For the Treaty, see Council of Europe website http://www.coe.int/t/e/social_cohesion/soc-sp/general_information/03_basic_texts/basic%20texts.asp and NATO on-line library http://www.nato.int/docu/basictxt/b541023u.htm and http://www.nato.int/cps/en/SID-4254028A-F050D24A/natolive/official_texts_17072.htm? [10.10.2011]"
    protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605294

    IATE #775607
    "Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 (""an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969"")" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
    de
    Comment MISC: London, 19.11.1976.
    "Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (""Liability Convention 1969"")"
    en
    Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
    fr