Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606073

    IATE #783501
    trálaer Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Fischereifahrzeug | Trawler | Trawler (TO) | Schleppnetzfischer
    de
    Comment DIV: HL 19/08/2002
    trawler | TO | trawling vessel
    en
    Definition fishing vessel specially designed to operate a trawl to catch bottom-lying fish Reference "'trawler' (30.7.2020), Dear and Peter Kemp (Eds.), The Oxford Companion to Ships and the Sea (2 ed.), Oxford University Press, 2007."
    chalutier | navire chalutier | navire pêchant au chalut | TO
    fr
    Definition navire pêchant au chalut Reference Gruss,Dict.de Marine
    TO
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680223

    IATE #1593642
    trálaeir péire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gespanntrawler
    de
    Definition Fischereifahrzeug, das zusammen mit einem anderen ein Gespannetz schleppt. Das Netz hat keine Scherbretter; die Maulöffnung wird durch das Auseinanderfahren der Boote erreicht. Reference O.Krappinger,IfS
    pair trawler
    en
    Definition "fishing vessel which operates with another fishing vessel of a similar size, with each vessel towing one of the trawl warps [ IATE:1419604 ] to achieve the spread of the net between the two vessels" Reference "'pair trawler'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [18.11.2014]"
    Comment "See also: 'Pair trawlers'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/940/en [18.11.2014]"
    chalutier-boeuf
    fr
    Definition Chalutier qui, accouplé à un autre chalutier de taille et puissance comparables, remorque un chalut (chalut-boeuf) dont l'ouverture horizontale est assurée par l'écartement des deux navires Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627865

    IATE #1419569
    trálaer cliathánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seitentrawler | Seitenfänger
    de
    Definition bei Seitentrawlern befindet sich das Fangdeck im Bereich des Mittelschiffs.Das Schleppnetz wird über die Seitenreling ausgesetzt und eingeholt ; ; Fischereifahrzeug der Schleppnetzfischerei, bei dem das Schleppnetz über die Seitenreling (meist steuerbordseitig) ausgesetzt und eingeholt wird. Das Fangdeck befindet sich im Bereich des Mittelschiffs. Reference Lex.der Seefahrt ; ; Lex.der Seefahrt
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung. ;
    side-set trawler | side trawler | TS
    en
    Definition trawler in which the nets are set and hauled in from the sides of the vessel Reference "side trawler. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    chalutier latéral | TS | chalutier à pêche latérale
    fr
    Definition chalutier à bord duquel le filage et le virage du chalut sont effectués par le côté Reference C. Nédélec, IFREMER
    TS
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680210

    IATE #1593094
    trálaer cliathánach iasc úr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frischfisch-Seitenfänger | Frischfischfänger | TSW
    de
    Definition Trawler, der das Netz über die Schiffsseiten ausbringt und einholt und auf dem der Fang nicht tiefgefroren, sondern in Eis gelagert wird. Da der Fang so nur begrenzt haltbar ist, sind nur kurze Reisen möglich. Reference O.Krappinger,HSVA
    wet-fish side trawler | side trawler wetfish | TSW | side trawler wet-fish | side trawlers wet-fish
    en
    Definition side trawler on which the fish is kept in the hold in the fresh 'wet' condition Reference "'wet-fish side trawler'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [9.12.2014]"
    chalutier latéral de pêche fraîche | TSW
    fr
    Definition Chalutier à pêche latérale dont les captures sont conservées à l'état frais. Reference C. Nédélec, IFREMER
    TSW
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #601839

    IATE #138781
    trálaer peiligeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an bhforáil faoi mhír 15 de CGIM/42/2018/8 maidir le cabhlaigh náisiúnta ina bhfuil níos lú ná deich soitheach idir soithí peas-saighne agus trálaeir pheiligeacha a bhíonn ag iascaireacht go gníomhach do pheiligigh bheaga.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    pelagischer Schleppnetzfänger | pelagischer Trawler | Schwarmfischfänger
    de
    Comment "XREF: pelagisches Schleppnetz (EN pelagic trawl)"
    pelagic trawler | pelagic fishing trawler
    en
    Definition fishing vessel operating singly or in a pair with a pelagic trawl net Reference "COM-EN, based on:General Fisheries Commission for the Mediterranean, 'Recommendation GFCM/40/2016/3 establishing further emergency measures in 2017 and 2018 for small pelagic stocks in the Adriatic Sea (geographical subareas 17 and 18)' (6.5.2021)"
    chalutier pélagique
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un chalut pélagique" Reference "Conseil-FR, d'après:1. Office de la mer, La pêche professionnelle et l'acquaculture (13.11.2020)2. Ifremer, Le chalut pélagique (13.11.2020)"
    Comment Les chalutiers pélagiques opèrent seuls ou à deux (chalutage en bœuf). Ils ciblent les espèces vivant en banc tout ou partie de leur vie (sardine, anchois, thon germon), ou pendant leur période de frai (bar, daurade royale, dorade).
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606178

    IATE #784435
    trálaer-dhriftéar Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    trálaer dhriftéar
    ga
    Trawler-Treibnetzfischer (MTG) | Kombi-Logger
    de
    Definition Mehrzweck-Fischereifahrzeug, das sowohl für die Schleppnetz-als auch für die Treibnetzfischerei ausgerüstet ist. Reference O.Krappinger,HSVA
    trawler-drifter | trawler drifter | MTG
    en
    Definition multipurpose fishing vessel equipped as a trawler and as a drifter Reference A.Morrall, BMT
    chalutier-bateau à filets dérivants | MTG | chalutier-bateau aux filets dérivants | "chalutier-""drifter"""
    fr
    Definition Navire polyvalent pêchant soit au chalut, soit aux filets dérivants; ces deux méthodes n'étant en général jamais pratiquées simultanément au cours d'une même marée ou d'une même saison Reference C. Nédélec, IFREMER
    MTG
    mul