Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|penalty|imprisonment · LAW|criminal law|law relating to prisons|prison system

    #613360

    IATE #905345
    coinneáil ar leithlis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | Inhaftierung ohne Kontakt zur Außenwelt | Isolationshaft | Incommunicado-Haft | Incomunicado-Haft
    de
    Sainmhíniú Inhaftierung (oft Polizeigewahrsam), bei der der/ die Festgenommene keinen Kontakt zu Angehörigen und insbesondere keinen Rechtsbeistand erhält Tagairt Council-DE
    incommunicado detention
    en
    Sainmhíniú situation of detention in which an individual is denied access to family members, an attorney, or an independent physician Tagairt "Human Rights Watch > Reports > 2005 > Setting an Example? Counter-Terrorism Measures in Spain > The Use of Incommunicado Detention (16.9.2021) "
    détention au secret
    fr
    Sainmhíniú situation de détention dans laquelle une personne est privée de tout contact avec l'extérieur (famille, avocats, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site d’Amnesty International, «Détention et emprisonnement» (31.1.2023)- UNTERM, fiche «détention au secret» (31.1.2023)"
    Nóta "Ne pas confondre avec détention secrète, situation dans laquelle le lieu de détention est tenu secret."
  2. LAW|criminal law|law relating to prisons · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #655686

    IATE #3568746
    gaibhniú aonair Tagairt "Bille na bPríosún (Gaibnniú Aonair) (Leasú) 2016, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2016/95/eng/initiated/b9516d.pdf [30.11.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Táimid tiomanta d'úsáid gaibhniú aonair a laghdú agus gan é a úsáid ach i gcúinsí go mbíonn gá géarchúiseach ann ar chúiseanna slándála, sábháilteachta nó ar chúiseanna eile a bhaineann le hord a choinneáil, agus fiú i gcúinsí den chineál sin gan gaibhniú aonair a úsáid ach ar feadh na tréimhse ama is gairide is féidir.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Seirbhís Phríosúin na hÉireann, http://www.irishprisons.ie/wp-content/uploads/documents_pdf/Irish-Version-2015-Annual-Report.pdf [2.11.2018]"
    Einzelhaft | Einzelarrest | Isolationshaft
    de
    Sainmhíniú Haft, bei der der Häftling in einer Einzelzelle untergebracht ist Tagairt Drosdowski, G. (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Dudenverlag: Mannheim, 1993, Bd. 2
    Nóta "eine verschärfte Einzelhaft (stärkere Reduzierung der Kontakte zur Außenwelt) wird auch als ""Isolationshaft"" bezeichnet; in DE existiert daneben als schärfste Form die ""Kontaktsperre"""
    solitary confinement | cellular confinement | reclusion | segregation
    en
    Sainmhíniú the practice of isolating people in closed cells for 22-24 hours a day, virtually free of human contact Tagairt "'FAQ', Solitary Watch, http://solitarywatch.com/facts/faq/ [27.4.2016]"
    régime cellulaire | incarcération cellulaire | isolement cellulaire
    fr
    Sainmhíniú régime d’incarcération consistant dans l’isolement complet du détenu jour et nuit Tagairt Le Larousse > cellulaire [16.2.2018]